Шта је књига? Човекова кућа, уточиште, ванвременски дом…

Онда ево једног од могућих станишта…Европска Србија и свет…

И мене, аутора, као домаћина…Кад се прекорачи праг-насловна страна…дочекаће вас и светски великани духа: Толстој, Иго, Достојевски, Петар Иљич Чајковски, Андрејс Пумпурс-„летонски Његош“…

Идеалисти: Черњајев- „Словенски Гарибалди-Словенски Вашингтон“; Жана Маркус-„Српска Јованка Орлеанка“; амерички Шкот Макивер-са 13 застава под којима се борио широм планете -плус српска; браћа Штурм, припадници немачке елите-посрбљени- чувени Јуришићи; гарибалдинац Данфео; Рајевски-прототип Вронског…

Владари империја и преуређивачи света…од Бизмарка, Викторије, до царева: Александра Другог, Вилхелма, Франца Јозефа…

Али, и свакодневни људи са својим малим животима и чудесним судбинама: добровољци из великог броја земаља у Србији- Тамо где слобода заказала састанак…ДОБРОДОШЛИ!

Реч истраживача и писца(одговори на питања)

Захваљујем свима који су придонели свему добром у књизи! Посебно- рецензентима: академику Владимиру Стојанчевићу, професорима Моравчевићу с Илиониса и Здравку Антонићу, који, нажалост, не дочека реализацију визије Европске Србије…Хвала издавачкој кући Наша прича плус, директору господину Зорану Самарџићу, уредници Станки Јанковић-Пивљанин, дизајнерки Мојци Вукобрат…колегинацама и колегама сабеседницима у дугогодишњој истраживачкој потрази…подстакнут кренух трагом Поперове мисли о истраживању као трагању без краја, борећи се и против канцера, успешно захваљујући професору Миловићу и његовом особљу с ВМА, смеран да и у животном цајтноту отргнем од заборава оно што не би смели да не знамо, а кад сазнамо не можемо да заборавимо…

Учих ли кроз истраживање! Да, непрестано…Шта спознах? Суочити се с изазовима…!

Усред океана података, извори на више од 20 језика, на којима се људи споразумеваху и током сукоба! Решење: селективна библиографија (на двадесетак страна), тако да се све може проверити, домислити од стране читалаца…разумети раритети који се први пут објављују у оригиналу на енглеском, француском, немачком, руском, италијанском..

Шта је предмет истраживања? (временско и просторно одређење)

Календарски-време кратко(1875-1878), историјски значајно, не само за Србију, него и за Европу и свет! Срби у средишту збивања! Међу народима који зачеше културу од античких времена…остварујући цивилизацијску промену! Како?

Самоослобађајући се, уз оружану борбу, тријумфалном политиком и дипломатијом, Србија изронила из исламске цивилизације и закорачила у модерно време у европску породицу нација држава-на Берлинском конгресу 1878. међународно призната за независну европску државу…с доприносом Европи, како писаху у Њујорк тајмсу, али и у Лондону, Паризу, Москви, Бечу, Петрограду, Берлину…

Постигнуто-највише што је било могуће!? У ситуацији када владе великих сила водиле калкулантску политику супротстављених интереса, политику интересних сфера, без обзира на прокламације о праву народа на борбу за ослобођење, уједињење и стварање државе…? Сложен сплет односа, јавних и тајних, како одгонетнути? Реконструкцијом, интерпретација-„сликање речима“ и цртежима из златног доба илустраторства, у фокусу: људске судбине; истраживачки материјал инспирасао Карановића, Васића…за филмове, визуелизацију историје као културе( али и за писмо аутору од стране „Оскаровца с Истока“…како Анђелка Цвијић написа у „Политици“-„Прича као створена за Михалкова“…)

Шта је преовладало у српском подухвату? Сила? Не! Светско јавно мњење цивилизованог света, који се окренуо слабијем а праведном! Ко су били аутори истине, насупрот лажима провладиних послушника? Страни одважни новинари. Тако свет открио Србију и српске земље!(за Херцеговину мислили да је име балерине!) Срби и Србија привукли светску пажњу као никад раније-како закључио Тајмс, доајен светског јавног мњења, уз написе и илустрације из великог броја домаћих и страних гласила…Шта је било фасцинантно? Светско у локалном? Прво, идеали и вредности заклетих на слободу, друго, гнев и осуда злочина силника-незамисливих ни у време Џингискана(превод оригинала Мемоара с француског).

Да ли је иједна земља пошла у рат из части, за слободу, правду, просвету… с библијским осећајем помоћи браћи у невољи…као Србија против троконтиненталног Османског царства?! како је писало у Декларацији, позива кнез Милана с Делиграда, „Српског Термопила“(на којој радио Дубровчанин фрањевац Матија Бан!)

На свирепост се одговарало хуманошћу! Србија представљена као благодатна, с начином живота романтичне кнежевине: морални обичаји, врлине…егалитарна заједница породица иза фронтова на рекама, гостопримство домаћина…наспрам башибозучког насиља…по поступцима српских бораца за слободу писала се правила ратовања! На вест о примирју Срби заиграли коло! Приче и слике о духовности, љубави и радовању животу, обишле свет.

Захтев предводника народа: у две речи!: праведна одлука!

Објективно тешко било противречити таквој политици, дипломатији, односима са силама и јавношћу, коју персонализовали Јован Ристић, Лаза Костић задужен за  штампу у Берлину…и други, Бошковић…8 језика говорио а већина неписмена, зачудио странце! Али, авај, као да се моћни држе правде! Упорношћу, издржљивошћу, дипломатским умећем, не без жртава, ходом по мукама могао се стварати пут ка успону,  и даље од „Српске пирамиде“, „Српског Јерусалима“…Косова-тропара слободољубивих-на грчком: химне! Гле, ироније историје, зар не и сада ка истом! Поруке као да долазе из будућности!

Прве вести с ужареног комадића Европе одјекнуле сензационално у свету.

Уследила спонтана масовна подршка: никад више добровољаца и веће одушевљење у Русији и међу словенским живљем, али и у многим другим срединама ! Скупови под ведрим небом у највећим британским градовима, Дарвин о универзалним симпатијама према Србима, енглеска елита, у никад јачем саставу, огласила се за праведно решење Источног проблема, у чијем средишту било српско питање. Порука с Апенина: Срце Италије с вама! Виктор Иго, славни писац и председник Светског конгреса пријатеља мира, загрмео: За Србију! „…Убијају један народ! Има ли сведока? Само један. Цео свет.“ У далекосежној визији изражена идеја о уједињеној Европи и Србији као парадигми хуманог човечанства!

Стварност понекад надвиси и машту фантаста. Идеалисти прогласили Независно краљевство на Морави! Политичко по форми, лирско у суштини…свако био под својом националном заставом, сви под једном боје амаранта, јужноамеричке биљке, чији цветови и кад увену, задрже боју, симболизујући бесмртност…Тријумфалну капију подигли од храстовине и пољског цвећа, на месту на коме то Римљани чинили од камена. За Србе је храст симбол мира, а цвеће, ако није пољско, као да и није цвеће!

Захваљујем на питањима пристиглим путем интернета: Тода из Сиднеја, Дане из Њујорка, Пеја из Беча, др Батуран из Торонта, Рада из Вићенце, Јаковљевић из Будимпеште, Зорка Чордашевић из Франкфурта…Ево и папирића, можда студената с ФКМ  и Књижевног клуба, проф. др Цветковића, Бориса Кусовића?

________________________________________________

EKSLUZIVNO SRBIJA IGRA PRODUŽETAK

Odluka o odlaganju davanja kandidature Srbiji za prijem u Evropsku uniju od 9. decembra 2011. za februar naredne godine, a za potvrdu mesec dana kasnije, ako ispuni uslove, pre svega, ako unapredi pregovore s Prištinom, može se primiti i tumačiti na različite načine.
Kao još jedna nepravda, gubitak vremena i pozicija, udarac proevropskim unutrašnjim snagama, pa i kao poraz, koji pretpostavlja preispitivanje strateškog kursa. Čak i do odustajanja od Evrope! To ne bi valjalo.
Srbija treba da pokaže karakter. Sportski rečeno, da igra produžetak! Slika o Srbiji u očima sveta se popravila. No, to nije bilo dovoljno da se uvere Berlin i Beč za toliko potrebno DA. Da li slučajno? Mogu se analizirati razlozi, ali ima nešto što se ne može negirati.
Nemački i austrijski vojnici povređeni su na barikadama na severu Kosova, što nalaže rešenje problema graničnih prelaza. Smatra se u političkim krugovima da je zapelo na prelazu između Prištine i Beograda. Traži se uklanjanje prepreke poboljšanjem pregovora u zadatom roku.

videti više :  http://www.srpskadijaspora.info/vest.asp?id=16090

Faksimil nepoznatog pisma slavnog matematičara Mihaila Petrovića.

__________________________________________

Две нове антологије српске поезије 20 века

Ових дана завршено је публиковање  две тзв. «скривене» антологије српске поезије 20. века Себични музеј, и Опало лишће, скривене у бројним верзијама и издањима антологије српске поезије Несебичан музеј  (1989; 2000; 2002;2003; 2004; 2005;  2006;2009). Себични музеј и Опало лишће публиковане су  као Веб издања у оквиру Сазвежђа З, на истоименим блоговима. Себични музеј је, по свему судећи, једна од најстрожијих  познатих натологија српске поезије до данас и представља избор поезије из опуса 17 српских песника. Опало лишће доноси избор из опуса око 250 српских песника, који су објављивали током 20 века – то је безмало један прави лексикон или Мала енциклопедија српске поезије 20. века.

Адресе ових  антологија српске поезије 20. века гласе : Себични музеј и  Опало лишће . Исти састављач, Белатукадруз (алиас Мирослав Лукић), публиковао је пре две године и Антологију ФЕНИКС (налази се на интернет адреси Антологија ФЕНИКС ), која је изузетно посећена! Уз објављено 8. издање Несебичног музеја (Пожаревац, Едиција Браничево, 2009) штампано на папиру, данашњи читалац, првенствено у Србији, и ситуацији је да се суочи са једним дугогодишњим антологичарским билансом једног од водећих књижевних критичара-песника у Срба. Како сазнајемо, могуће је да око београдског Сајма књига буде објављено као интернет издање и то 8. штампано на папиру издање Несебичног музеја (уколико пожаревачки издавач дозволи). У том случају би, слависти свуда по свету могли да на најбржи могући начин дођу  до несвакидашње књижевне грађе и подстицаја….

_________________________________________________

Δύο νέα ανθολογία της σερβικής ποίησης του 20ου αιώνα

Αυτές τις μέρες, ολοκλήρωσε τις δύο λεγόμενη δημοσίευση.“Κρυφό“
μια ανθολογία ποίησης σερβική 20ης Εγωιστής μουσείο αιώνα, και έχει πέσει
φύλλα, κρυμμένα σε διάφορες εκδόσεις και τις εκδόσεις του ανθολογίες
Σερβική ποίηση ανιδιοτελής Μουσείο (1989, 2000, 2002, 2003?
2004, 2005, 2006, 2009). Εγωιστής Μουσείο και πεσμένα φύλλα
δημοσιεύθηκαν ως έκδοση Web της Constellation Z, η
blogs με το ίδιο όνομα. Εγωιστής Μουσείο είναι, προφανώς,
ένα από τα αυστηρότερα περίφημη ανθολογία της σερβικής ποίησης
μέχρι σήμερα και αποτελεί μια επιλογή από 17 έργα της ποίησης από την σερβική
ποιητές. Πεσμένα φύλλα κάνει μια επιλογή από τα έργα των 250
Σέρβος ποιητής, ο οποίος δημοσίευσε κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα – για να
Είναι σχεδόν ένα πραγματικό μικρό λεξικό ή εγκυκλοπαίδεια
Σερβική ποίηση 20η αιώνα.
Διευθύνσεις μια ανθολογία σερβική ποίηση του 20ου αιώνα, ως εξής:
Εγωιστής Μουσείο και πεσμένα φύλλα. Ο ίδιος οικοδόμος,
Belatukadruz (ψευδώνυμο Μίροσλαβ Λούκιτς), που δημοσιεύθηκε σύντομα
Ανθολογία των δύο ετών και Phoenix (που βρίσκεται στο Διαδίκτυο
Ανθολογία στο Phoenix), η οποία είναι ιδιαίτερα επισκέφθηκε! Με
Δημοσιεύτηκε 8ο έκδοση της ανιδιοτελούς Μουσείο (Požarevac Edition
Branicevo, 2009) τυπωμένο σε χαρτί, αναγνώστη του σήμερα,
κυρίως στη Σερβία, η κατάσταση είναι να αντιμετωπίσει
μια μακροπρόθεσμη ισορροπία ενός από antologičarskim
οδηγώντας κριτικός λογοτεχνίας-ποιητής με τους Σέρβους. Ως
έξω, είναι πιθανό ότι ορισμένα από τα Βελιγραδίου Έκθεση Βιβλίου
δημοσιεύθηκε ως μια ηλεκτρονική δημοσίευση και τον 8οεκτυπώνονται σε χαρτί
Μουσείο έκδοση ανιδιοτελής (αν εκδότες Požarevac
επιτρέπονται). Στην περίπτωση αυτή, slavisti σε όλο τον κόσμο θα μπορούσε
ότι ο γρηγορότερος τρόπος να βγούμε από τη συνήθη λογοτεχνική
δομή και τα κίνητρα ….

___________________________________________

Две новые антологии сербской поэзии 20-го века

В эти дни, завершены два так называемых публикации.“Скрытые“
Антология сербской поэзии двадцатого Эгоистичный музей века, и упала
листья, спрятанные в различных версиях и выпусках сборников
Сербский поэзии бескорыстной музей (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Эгоистичный музей и опавших листьев
были опубликованы в виде веб-издание Созвездие Z,
блоги с одноименным названием. Эгоистичный музей, по-видимому,
одна из самых строгих известных антологии сербской поэзии
на сегодняшний день и представляет собой выбор из 17 поэтических произведений с сербского
поэтов. Опавшие листья сделать выбор из произведений 250
Сербский поэт, который опубликовал в 20-м веке – в
почти реальный небольшой словарь или энциклопедия
Сербский поэзии двадцатого века.
Адреса антологии сербской поэзии 20 века следующим образом:
Эгоистичный музей и опавших листьев. Же строитель,
Belatukadruz (псевдоним Мирослав Лукич), опубликован в ближайшее время
Антология два года, и Феникс (расположен на интернет
Антология на Phoenix), который является высоко посещаемых! С
Добавлено восьмой Издание самоотверженного музей (Пожаревац издание
Branicevo, 2009) напечатан на бумаге, сегодняшнего читателя,
прежде всего в Сербии, ситуация к лицу
долгосрочный баланс одного из antologičarskim
ведущий литературный критик-поэт с сербами. Как
, оно вполне возможно, что некоторые из Белграда книжная ярмарка является
опубликованы в онлайн-публикации и восьмой печатается на бумаге
Музей издание самоотверженный (если издатели Пожаревац
это разрешено). В этом случае, slavisti по всему миру могут
что самый быстрый способ выйти из обычной литературной
структура и стимулы ….

________________________________________________

Zwei neue Anthologie der serbischen Poesie des 20. Jahrhunderts

In diesen Tagen schloss die beiden sogenannten Publishing.“Hidden“
eine Anthologie der serbischen Poesie 20. Selfish Jahrhunderts Museum hat und fallen gelassen
Blätter, in verschiedenen Versionen und Editionen von Anthologien versteckt
Serbischen Poesie selbstlose Museum (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Selfish Museum und Laub
wurden als Web Edition der Constellation Z, die veröffentlicht
Blogs mit dem gleichen Namen. Selfish Museum ist offenbar
eines der strengsten berühmten Anthologie der serbischen Poesie
dem neuesten Stand und stellt eine Auswahl von 17 Werken der Poesie aus dem Serbischen
Dichter. Gefallene Blätter machen eine Auswahl aus den Werken von 250
Serbischen Dichter, der im 20. Jahrhundert veröffentlicht – um
ist fast ein richtiges kleines Wörterbuch oder Lexikon
Serbischen Poesie 20. Jahrhunderts.
Adressen eine Anthologie der serbischen Poesie des 20.Jahrhunderts wie folgt:
Selfish Museum und Laub. Das gleiche Bauherr,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), veröffentlicht bald
Anthology von zwei Jahren und PHOENIX (befindet sich auf dem Internet
Anthology bei Phoenix), die stark besucht wird! Mit
posted 8. Ausgabe des selbstlosen Museum (Požarevac Ausgabe
Branicevo, 2009) auf Papier gedruckt, das heutige Leser,
vor allem in Serbien ist die Situation zu Angesicht
eine langfristige Gleichgewicht eines antologičarskim
führenden Literaturkritiker und Dichter mit den Serben. Als
, ist es möglich, dass einige der Belgrader Buchmesse
veröffentlicht als Online-Publikation und die 8. gedruckt auf Papier
Museum edition selbstlose (wenn Verlage Požarevac
erlaubt). In diesem Fall könnte slavisti rund um die Welt
dass der schnellste Weg, um aus der gewöhnlichen literarischen
Struktur und Anreize ….

_______________________________________________

Dois nova antologia da poesia do século 20 sérvios

Estes dias, completou a publicação de duas chamadas.“Hidden“
uma antologia de poesia Serbian 20 Museu do século egoísta, e caiu
folhas, escondidas em várias versões e edições de antologias
Sérvio Museu poesia altruísta (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Museu egoísta e folhas caídas
foram publicados em uma edição Web do Z Constellation, o
blogs com o mesmo nome. Museu egoísta é, aparentemente,
um dos mais rigorosos famosa antologia de poesia da Sérvia
até à data e representa uma seleção de 17 obras de poesia do sérvio
poetas. Folhas caídas faz uma seleção das obras de 250
Poeta sérvio, que publicou durante o século 20 – para
é quase um dicionário ou uma enciclopédia real pequeno
20 Serbian poesia século.
Endereços de uma antologia de poesia sérvio da 20 século, como segue:
Museu egoísta e folhas caídas. O construtor mesma,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), publicados em breve
Antologia de dois anos e PHOENIX (localizado na Internet
Antologia em Phoenix), que é muito visitada! Com
postado 8 edição do abnegado Museum (Požarevac Edição
Braničevo, 2009) impresso em papel, o leitor de hoje,
principalmente na Sérvia, a situação é a face
um equilíbrio de longo prazo de um dos antologičarskim
levando o crítico literário e poeta com os sérvios. Como
fora, é possível que alguns do Livro de Belgrado Fair é
publicado como uma publicação online e os 8 impresso em papel
Museu edição altruísta (se os editores Požarevac
) permitido. Nesse caso, slavisti todo o mundo poderiam
que o caminho mais rápido para sair da literária ordinária
estrutura e incentivos ….
____________________________________________

Deux nouvelle anthologie de la poésie serbe du 20e siècle

Ces jours-ci, terminé les deux soi-disant édition. “Caché“
une anthologie de la poésie serbe, 20ème Musée siècle, égoïste, et a chuté
feuilles, caché dans différentes versions et éditions d’anthologies
La poésie serbe Musée désintéressé (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Musée égoïste et feuilles mortes
ont été publiés dans une édition Web de la Z Constellation, le
les blogs du même nom. Musée égoïste est, apparemment,
l’une des plus strictes célèbre anthologie de la poésie serbe
à ce jour et représente une sélection de 17 œuvres de la poésie du serbe
poètes. Les feuilles tombées faire un choix parmi les œuvres de 250
Poète serbe, qui a publié au cours du 20e siècle – au
est presque un dictionnaire ou une encyclopédie véritable petit
La poésie serbe 20e siècle.
Adresses d’une anthologie de la poésie serbe du 20e siècle, comme suit:
Musée égoïstes et les feuilles tombées. Le même constructeur,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), publié prochainement
Anthologie de deux ans et PHOENIX (situé sur l’Internet
Anthologie de Phoenix), qui est très visité! Avec
posté 8e édition du Musée désintéressée (Požarevac édition
Branicevo, 2009) imprimé sur du papier, le lecteur d’aujourd’hui,
surtout en Serbie, la situation est de faire face
un équilibre à long terme de l’un des antologičarskim
menant critique littéraire et poète avec les Serbes. Comme
sortir, il est possible que certains de la Foire du livre de Belgrade est
publié sous forme de publication en ligne et le 8e imprimé sur du papier
Musée édition désintéressé (si les éditeurs Požarevac
autorisées). Dans ce cas, slavisti dans le monde pourrait
que le moyen le plus rapide pour sortir de l’ordinaire, littéraires
la structure et les incitations ….

________________________________________

Mbili mpya mkusanyiko wa mashairi ya 20 ya karne ya Serbia

Siku hizi, kukamilika mbili kinachojulikana kuchapisha. “Mbegu“
mkusanyiko wa mashairi Serbia 20 Ubinafsi karne ya makumbusho, na imeshuka
majani, siri katika matoleo mbalimbali na matoleo ya anthologies
Serbia mashairi yasiyo na ubinafsi Museum (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Makumbusho ya ubinafsi na majani ya kuanguka
zilichapishwa kama toleo la Mtandao wa Z Constellation,
blogs ya jina moja. Makumbusho ni ubinafsi, inaonekana,
moja ya mkusanyiko kali maarufu wa mashairi Serbia
hadi sasa na inawakilisha uteuzi wa kazi 17 wa mashairi kutoka Serbia
washairi. Kuanguka majani kufanya uteuzi kutokana na matendo ya 250
Serbia mshairi, ambaye kuchapishwa katika karne ya 20 – kwa
ni karibu halisi au ndogo kamusi elezo
Serbia mashairi ya 20 karne.
Anwani mkusanyiko wa Serbia mashairi ya 20 karne kama ifuatavyo:
Makumbusho ya ubinafsi na majani ya waasi. wajenzi huo huo,
Belatukadruz (pak Miroslav Lukic), iliyochapishwa hivi karibuni
Mkusanyiko wa miaka miwili na Phoenix (ziko kwenye mtandao
Anthology katika Phoenix), ambayo ni yenye alitembelea! Na
posted 8 toleo la selfless Museum (Požarevac Edition
Branicevo, 2009) zilizochapishwa juu ya karatasi, msomaji ya leo,
hasa katika Serbia, hali ni kwa uso
usawa wa muda mrefu wa moja ya antologičarskim
kuongoza karii-mshairi na Waserbia. Kama
nje, inawezekana kwamba baadhi ya Belgrade Book Fair ni
kuchapishwa kama uchapishaji online na 8 zilizochapishwa juu ya karatasi
Makumbusho ya toleo selfless (kama wachapishaji Požarevac
kuruhusiwa). Katika kesi hiyo, slavisti duniani inaweza
kwamba njia ya haraka sana kutoka nje ya fasihi ya kawaida
muundo na motisha ….

__________________________________________

Երկու նոր անթոլոգիայի Սերբիայի 20 – րդ դարի պոեզիայի

Այս օրերին, ավարտել է երկու, այսպես կոչված, հրատարակչական. «Թաքնված»
անթոլոգիայի է Սերբիայի բանաստեղծությունների 20 Եսասեր դարի թանգարան, եւ նվազել է
տերեւները, թաքնված է տարբեր տարբերակները եւ հրատարակությունները անթոլոգիաները
Սերբիայի պոեզիայի անշահախնդիր թանգարանում (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Եսասեր թանգարան եւ ընկած հեռանում
Տպագրվել որպես վեբ հրատարակության է համաստեղության Z է,
օրագրերին նույն անունով. Եսասեր թանգարան է, ըստ երեւույթին,
մեկը ամենախիստ հայտնի անթոլոգիայի Սերբիայի բանաստեղծությունների
առ եւ ներկայացնում է մի ընտրության 17 աշխատանքների պոեզիայի ից Serbian
բանաստեղծների. Ընկած թողնում կատարել ընտրություն է աշխատանքները 250
Սերբիայի բանաստեղծ, որը հրապարակվել ընթացքում 20 – րդ դարի համար
գրեթե իրական փոքր բառարան կամ հանրագիտարան
Սերբիայի պոեզիա 20 դ.
Հասցեներ է անթոլոգիայի Սերբիայի պոեզիան 20 – րդ դար շարադրել հետեւյալ խմբագրությամբ.
Եսասեր թանգարան եւ ընկած հեռանում է. Նույն շինարար,
Belatukadruz (alias Միրոսլավ Lukic), շուտով լույս
Անթոլոգիայի երկու տարի եւ Phoenix (որը գտնվում է ինտերնետ
Անթոլոգիայի ժամը Phoenix), որը բարձր է այցելել. Հետ
Տեղադրվել է 8 – րդ խմբագրությունը անձնուրաց թանգարան (Požarevac Edition
Branicevo, 2009) տպագրված թղթի վրա, այսօրվա ընթերցող,
հիմնականում Սերբիայում, որ իրավիճակը սպառնում է
երկարաժամկետ հավասարակշռությունը մեկի antologičarskim
գրական քննադատ առաջատար-բանաստեղծ սերբերի հետ:Ինչպես
դուրս, հնարավոր է, որ որոշ Բելգրադի գրքի Արդար է
հրապարակվել է որպես օնլայն հրապարակման եւ 8 – րդտպագրված թղթի վրա
Թանգարան հրատարակություն անձնուրաց (եթե հրատարակիչները Požarevac
թույլատրվում). Այդ դեպքում, slavisti ամբողջ աշխարհում կարող է
որ ամենաարագ ճանապարհը դեպի դուրս սովորական գրական
կառուցվածքը եւ խրախուսման ….

____________________________________________

Dua baru antologi puisi abad ke-20 Serbia

Hari-hari ini, menyelesaikan dua disebut penerbitan.“Tersembunyi“
sebuah antologi puisi Serbia 20 Museum abad egois, dan telah menurun
daun, tersembunyi dalam berbagai versi dan edisi antologi
Serbia puisi Museum egois (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Egois Museum dan daun-daun jatuh
diterbitkan sebagai edisi Web Z Constellation, yang
blog dengan nama yang sama. Museum Egois adalah, tampaknya,
salah satu antologi yang terkenal ketat Serbia puisi
untuk tanggal dan merupakan pilihan dari 17 karya puisi dari Serbia
penyair. Daun jatuh membuat pilihan dari karya-karya 250
Serbia penyair, yang diterbitkan selama abad ke-20 – untuk
hampir kamus kecil yang nyata atau ensiklopedia
Serbia puisi 20 abad.
Alamat sebuah antologi puisi dari Serbia ke-20 abad sebagai berikut:
Egois Museum dan daun-daun jatuh. Pembangun yang sama,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), segera diterbitkan
Antologi dua tahun dan PHOENIX (terletak di Internet
Anthology di Phoenix), yang sangat dikunjungi! Dengan
posted 8 edisi tanpa pamrih Museum (Požarevac Edisi
Branicevo, 2009) dicetak di atas kertas, pembaca hari ini,
terutama di Serbia, situasi ini untuk menghadapi
keseimbangan jangka panjang dari salah satu antologičarskim
kritikus sastra terkemuka-penyair dengan Serbia. Sebagai
keluar, ada kemungkinan bahwa beberapa dari Beograd Buku Fair
dipublikasikan sebagai publikasi online dan 8 dicetak di atas kertas
Museum edisi mementingkan diri sendiri (jika penerbit Požarevac
) diperbolehkan. Dalam hal ini, slavisti seluruh dunia dapat
bahwa cara tercepat untuk keluar dari sastra biasa
struktur dan insentif ….

______________________________________________________

দুই সার্বিয়ান কবিতা 20th শতাব্দীর নতুন সংহিতা

এই দিন, দুই তথাকথিত প্রকাশনা সম্পন্ন. “লুকানো“
সার্বিয়ান কবিতা 20th একটি সংহিতা স্বার্থপর শতাব্দীর যাদুঘর, এবং ছেড়ে হয়েছে
পাতা, বিভিন্ন সংস্করণ anthologies এবং বাংলাদেশ গোপন
সার্বিয়ান কবিতা স্বার্থপরতাশূন্য যাদুঘর (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). স্বার্থপর যাদুঘর এবং পতিত পাতা
একটি সমষ্টি টু Z, ওয়েব সংস্করণ হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে
একই নামের ব্লগ. স্বার্থপর যাদুঘর হয় সম্ভবত,,
strictest সার্বিয়ান কবিতা বিখ্যাত সংহিতা এক
থেকে এবং তারিখ কবিতা 17 সার্বিয়ান থেকে কাজ একটি নির্বাচন প্রতিনিধিত্ব
কবিদের. পতিত পাতা 250 গ্রন্থপঞ্জি থেকে একটি নির্বাচন করা
সার্বিয়ান কবি, 20 শতকের সময় কে প্রকাশিত – থেকে
প্রায় সত্যিকারের ছোট অভিধান বা বিশ্বকোষ
সার্বিয়ান কবিতা 20th শতাব্দী.
সার্বিয়ান কবিতা একটি 20th এর সংহিতা ঠিকানা শতাব্দীর নিম্নরূপ:
স্বার্থপর যাদুঘর এবং পতিত পাতা. একই রচয়িতা,
Belatukadruz (ছদ্মনাম Miroslav Lukic), শীঘ্রই প্রকাশিত
সংহিতা এবং ফিনিক্স (ইন্টারনেট অবস্থিত দুই বছর
চয়ন), ফিনিক্স যেখানে অত্যন্ত হল পরিদর্শন করেন! সঙ্গে
পোস্ট 8 সংস্করণ অনহঙকৃত মিউজিয়াম অফ (Požarevac সংস্করণ
Branicevo, 2009) কাগজে ছাপা, আজকের পাঠক,
প্রাথমিকভাবে সার্বিয়া মধ্যে, পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়
একটি antologičarskim একটি দীর্ঘমেয়াদী ভারসাম্য
Serbs সঙ্গে বিশিষ্ট সাহিত্য সমালোচক-কবি. হিসাবে
আউট, এটা সম্ভব যে বেলগ্রেড বুক পরিষ্কার কিছু হয়
প্রকাশিত একটি অনলাইন প্রকাশনা হিসাবে এবং 8 কাগজে ছাপা
যাদুঘর সংস্করণ অনহঙকৃত (যদি প্রকাশকদের Požarevac
অনুমোদিত). যে ক্ষেত্রে, বিশ্বের slavisti পারে
যে দ্রুততম পদ্ধতি সাধারণ সাহিত্য ছাড়া
গঠন এবং ইনসেনটিভ ….

_________________________________________________

ثنين مختارات جديدة من الشعر الصربي القرن 2

هذه الأيام ، وأكمل الاثنان ما يسمى النشر. “المخفية“
مختارات من الشعر الصربي 20 الأنانية متحف القرن ، وانخفض
الأوراق ، ومخبأة في الإصدارات المختلفة و إصدارات المختارات
الشعر الصربي متحف اناني (1989 ، 2000 ، 2002 ، 2003 ؛
2004 ، 2005 ، 2006 ، 2009). متحف الأنانية والأوراق المتساقطة
كما نشرت طبعة الانترنت من كوكبة Z ، و
بلوق الذي يحمل نفس الاسم. متحف الأنانية هو ، على ما يبدو ،
واحدة من الاكثر تشددا مختارات من الشعر الصربي الشهير
حتى الآن ، وتمثل مجموعة مختارة من أعمال 17 من الشعر الصربي
شعراء. الأوراق المتساقطة إجراء اختيار من يعمل من 250
الشاعر الصربي ، الذي نشر خلال القرن 20 — ل
تكاد تكون حقيقية القاموس أو الموسوعة الصغيرة
الشعر الصربية 20 القرن.
يتناول مختارات من الشعر الصربي لل20 قرن على النحو التالي :
متحف الأنانية والأوراق المتساقطة. منشئ نفسه ،
Belatukadruz (الملقب ميروسلاف لوكيتش) ، نشرها قريبا
مختارات من سنتين ، وفينيكس صنز (الموجود على شبكة الإنترنت
مختارات في فينيكس) ، التي يزورها للغاية! مع
السؤال 8 طبعة من متحف نكران الذات (الطبعة بوزاريفاتش
Branicevo ، 2009) مطبوعة على الورق ، والقارئ اليوم ،
في المقام الأول في صربيا ، فإن الوضع لمواجهة
توازن على المدى الطويل واحدة من antologičarskim
الرائد الناقد الأدبي والشاعر مع الصرب. كما
من ذلك ، فمن المحتمل أن بعض من معرض الكتاب في بلغراد
كما نشرت منشور على الانترنت وعلى 8 المطبوعة على الورق
متحف الطبعة نكران الذات (إذا الناشرين بوزاريفاتش
) المسموح بها. في هذه الحالة ، يمكن slavisti في جميع أنحاء العالم
أن أسرع طريقة للخروج من العادية الأدبية
هيكل وحوافز….

 _______________________________________________

Dy antologji të reja të shekullit të poezisë serbe 20

Këto ditë, ka përfunduar dy botuese të ashtuquajturat. “Fshehur“
një antologji të poezisë serbe 20 Muzeu egoiste shekullit, dhe ka rënë
lë, e fshehur në versione të ndryshme dhe botimet e antologji
Muzeu serbe poezi bujar (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Muzeu egoist dhe lë rënë
u botuan si një botim i Web i Z plejadë,
blogs të njëjtin emër. Muzeu egoiste është, me sa duket,
një antologji më strikte të famshme të poezisë serbe
deri më sot dhe përfaqëson një përzgjedhje të 17 veprave me poezi nga serbe
poetëve. Lë rënë të bëjë një përzgjedhje nga veprat e 250
Poet serb, i cili botoi gjatë shekullit të 20 – të
është pothuajse një fjalor të vërtetë të vogël apo enciklopedi
Poezi serbe 20 shekullit.
Adresat një antologji të poezisë serbe të 20-të shekulli si më poshtë:
Muzeu egoist dhe lë rënë. Ndërtues të njëjtë,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukiç), publikohet së shpejti
Antologjia e dy vjet dhe PHOENIX (gjendet në internet
Antologjia në Phoenix), i cili është vizituar shumë! Me
postuar 8 botim i Muzeut vetëmohues (Pozarevac Edition
Branicevo, 2009) të shtypura në letër, lexuesi e sotme,
kryesisht në Serbi, situata është për t’u përballur me
një afat-gjatë bilancit të një prej antologičarskim
kryesore letrare kritiku-poet me serbët. Si
jashtë, është e mundur që disa e Panairit të Librit në Beograd është
botuar si një publikim online dhe 8 shtypura në letër
Muzeu edicionin e vetëmohues (nëse botuesit Pozarevac
) lejohet. Në këtë rast, slavisti nëpër botë mund të
se mënyra më e shpejtë për të marrë nga letrare të zakonshëm
Struktura dhe stimuj ….

________________________________________________

セルビアの詩20世紀の二つの新しい選集

最近では、2つのいわゆる公開を完了した。 “隠し“
セルビア語詩のアンソロジー第二十利己的な世紀の博物館、と落ち込んでいる
アンソロジーのさまざまなバージョンとエディションに隠された葉、
セルビア語詩無欲な美術館（1989、2000、2002、2003;
2004、2005、2006、2009）。利己的な博物館と落ち葉
コンステレーションZ、のウェブ版として出版された
同じ名前のブログ。利己的な博物館は、明らかに、です。
セルビア語詩の厳しい有名なアンソロジーの一つ
これまでに、セルビアからの詩17作品の選定を表します。
詩人。落ち葉は、250の作品から選択します
20世紀に出版さセルビア語詩人、 – へ
ほとんど本物の小さな辞書や百科事典です。
第二十セルビア語詩世紀。
20世紀セルビア詩のアンソロジーに対処次のように世紀。
利己的な博物館と落ち葉。同じビルダー、
まもなく公開Belatukadruz（別名ミロスLukic）、
インターネット上にある2つの年のアンソロジーとフェニックス（
高度に訪問されるフェニックスでのアンソロジー）、！と
第八投稿無私無欲の博物館（ポジャレバツ版のエディション
紙に印刷Branicevo、2009）、今日のリーダー、
主にセルビアでは、状況が直面することです。
antologičarskimの一つの長期的なバランス
セルビア人との評論家、詩人の文学リード。としての
て、それはベオグラードブックフェアのいくつかがである可能性がある
オンライン出版物として発行と8紙に印刷
出版社ポジャレバツ場合ミュージアム版無私（
許可された）。その場合には、世界中のslavistiの可能性
その普通の文学から抜け出すために最速の方法
構造とインセンティブ….

_________________________________________

Dos nueva antología de la poesía delsiglo vigésimo Serbia

En estos días, terminó los dos llamados de publicación.“Ocultos“
una antología de la poesía serbia 20a Museo del siglo egoísta, y se ha reducido
hojas, ocultas en varias versiones y ediciones de antologías
Poesía serbia desinteresado Museo (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Museo egoístas y las hojas caídas
fueron publicados en una edición Web de la Z Constellation, la
blogs del mismo nombre. Museo egoísta es, al parecer,
una de las más estrictas famosa antología de la poesía serbia
hasta la fecha y representa una selección de 17 obras de poesía desde Serbia
los poetas. Las hojas caídas hacer una selección de las obras de 250
Serbia poeta, que publicó durante el siglo 20 – a
es casi un diccionario o una enciclopedia real pequeño
Poesía serbia 20a siglo.
Direcciones de una antología de poesía serbia del 20 de siglo de la siguiente manera:
Museo egoístas y las hojas caídas. El mismo constructor,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), publicado en breve
Antología de dos años y PHOENIX (ubicado en la Internet
Antología de Phoenix), que es muy visitado! Con
publicado octavo Edición del Museo desinteresado (Požarevac Edition
Branicevo, 2009) impresos en papel, el lector de hoy,
sobre todo en Serbia, la situación es para hacer frente a
un equilibrio a largo plazo de una de antologičarskim
principal crítico literario y poeta con los serbios. Como
a cabo, es posible que algunos de la Feria del Libro de Belgrado es
publicado en una publicación en línea y 8 de la impreso en papel
Museo edición desinteresada (si los editores Požarevac
) permitió. En ese caso, slavisti todo el mundo podrían
que la manera más rápida de salir de lo común literario
estructura y los incentivos ….

____________________________________________

Två nya antologi av serbiska poesi 20th century

Dessa dagar, avslutade de två så kallade publicering. “Hidden“
en antologi av serbiska poesi 20:e Själviska talet museum och har sjunkit
blad, gömda i olika versioner och utgåvor av antologier
Serbisk poesi osjälvisk Museum 1989 (, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Själviska Museum och fallna löv
publicerades som en nätupplagan av Constellation Z,
bloggar med samma namn. Själviska Museum är, tydligen,
en av de strängaste berömda antologin av serbisk poesi
hittills och representerar ett urval av 17 verk av poesi från serbiska
poeter. Nedfallna löv gör ett urval verk av 250
Serbiska poet, som publicerades under 20-talet – till
är nästan en riktig liten ordbok eller uppslagsverk
Serbisk poesi 20:e talet.
Adresser en antologi av serbiska poesi av 20 talet enligt följande:
Själviska Museum och fallna löv. Samma byggmästare,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), utgiven snart
Antologi i två år och Phoenix (som finns på Internet
Anthology på Phoenix), som är mycket besökt! Med
postat 8:e upplaga av osjälviska Museum (Pozarevac Edition
Branicevo, 2009) tryckta på papper, dagens läsare,
främst i Serbien, är situationen för att möta
en långsiktig balans i en av antologičarskim
ledande litteraturkritiker, poet med serberna. Som
ut, är det möjligt att några av Belgrads bokmässa är
publiceras som en online-publicering och den 8: e utskrivna på papper
Museum upplagan osjälviska (om förläggare Pozarevac
tillåten). I så fall slavisti runt om i världen kan
att det snabbaste sättet att komma ur det vanliga litterära
struktur och incitament ….

_____________________________________________

Sırp şiir 20. yüzyılın iki yeni antoloji

Bu gün, iki sözde yayın tamamladı. “Gizli“
20. Sırp şiir bir antoloji Bencil yüzyılda müze ve düştü
antoloji çeşitli sürümlerin gizli yapraklar,
Sırp şiir bencil Müzesi (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Bencil Müzesi ve düşmüş yapraklar
Constellation Z, bir web sürümü olarak yayınlandı
aynı adı taşıyan bloglar. Bencil Müzesi, görünüşe göre, bir
Sırp şiir sıkı ünlü antoloji biri
Bugüne kadar ve Sırp gelen şiir 17 eser bir seçimi temsil eder
şairler. Fallen yaprakları 250 eserlerinden bir seçim yapın
20. yüzyılda yayınlanan Sırp şair, – için
neredeyse gerçek bir küçük sözlük veya ansiklopedi
Sırp şiir 20. yüzyıl.
20. Sırp şiir bir antoloji Adresleri yüzyıl aşağıdaki gibidir:
Bencil Müzesi ve düşmüş bırakır. Aynı oluşturucu,
Belatukadruz (takma ad Miroslav Lukiç), yakında yayınlanacaktır
Iki yıllık Antolojisi ve PHOENIX (Internet üzerinde bulunan
Çok ziyaret Phoenix at Antolojisi),! Ile
8. yayınlanmıştır özverili Müzesi baskı (Pozarevac Sürümü
Kağıt üzerine basılı Branicevo, 2009), bugünkü okuyucu,
öncelikle Sırbistan’da, durumla karşı karşıya olduğunu
antologičarskim birinin uzun vadeli denge
Sırplar ile eleştirmen-şair edebi lider. Gibi
çıkışı, bu Belgrad Kitap Fuarı bazı olması mümkündür
bir online yayın olarak yayımlanmıştır ve 8. kağıda basılı
Müze baskı özverili (eğer yayıncılar Pozarevac
izin verilir). Bu durumda, dünya çapında slavisti olabilir
Bu sıradan edebi çıkmak için en hızlı yolu
yapısı ve teşvikler ….

____________________________________________

Dwa nowe antologia poezji serbskiej 20-ci wieku

Te dni, ukończył dwóch tak zwanych publikacji. “Ukryte“
Antologia poezji serbskiej 20-cia Samolubny muzeum wieku, a spadła
liści, ukrytych w różnych wersjach i wydania antologii
Serbskiej poezji bezinteresownej Museum (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Samolubny Muzeum i opadłych liści
zostały opublikowane jako Web Edition z Constellation Z,
blogi o tej samej nazwie. Samolubny Muzeum jest, zdaje się,
jednym z najsurowszych antologii poezji słynnego serbskiego
do tej pory i stanowi wybór z 17 dzieł poezji serbskiej
poetów. Opadłe liście dokonać wyboru z dzieł 250
Serbskiego poety, opublikowany w 20. wieku – do
jest prawie prawdziwy mały słownik lub encyklopedia
Serbskiej poezji 20-te wieku.
Adresy antologia poezji serbskiej 20. wieku w następujący sposób:
Samolubny Muzeum i opadłych liści. Ten sam budowniczy,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), wkrótce opublikowane
Antologia dwa lata i PHOENIX (znajdujących się w Internecie
Antologia w Phoenix), który jest bardzo odwiedził! Z
Wysłany 8-ty wydanie bezinteresownej Museum (Pozarevac Edition
Branicevo, 2009) na papierze, dziś czytelnika,
przede wszystkim w Serbii, sytuacja jest do twarzy
długoterminowej równowagi jednego z antologičarskim
prowadzi krytyk literacki-poeta z Serbami. Jako
się, możliwe jest, że niektóre z Belgradu Targi Książki
opublikowane w formie publikacji online i 8. drukowane na papierze
Muzeum edycji bezinteresowna (jeśli wydawcy Pozarevac
dozwolone). W takim przypadku slavisti na całym świecie mogą
że najszybszym sposobem na uzyskanie niezwykłego literackich
struktury i zachęty ….

______________________________________

Două noi antologie a poeziei sârbe secolului 20

Aceste zile, a finalizat două aşa-zise de publicare. “Ascunse“
o antologie de poezie sârb douăzecea Muzeu din secolul egoist, şi a scăzut
frunze, ascunse în diverse versiuni şi ediţii de antologii
Sârb poezie Muzeul altruişti (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Muzeul egoist şi frunzele căzute
au fost publicate ca o editie Web a Z Constellation,
bloguri cu acelaşi nume. Muzeul de egoist este, aparent,
unul dintre cele mai stricte antologie celebra poezie sârb
până în prezent şi reprezintă o selecţie de 17 de lucrări de poezie de la sârb
poeţi. Frunzele căzute a face o selecţie din lucrările de 250
Sârb poet, care a publicat în cursul secolului 20 – a
este aproape un dictionar reală mic sau enciclopedie
Sârb poezie douăzecea secolului.
Adresele o antologie de poezie sârb de la data de 20 secolului, după cum urmează:
Muzeul egoist şi frunzele căzute. Acelaşi lucru este constructorul,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), publicate în curând
Antologia de doi ani şi Phoenix (situat pe Internet
Antologia de la Phoenix), care este foarte vizitat! Cu
postat opta Ediţie de altruistă Muzeu (Pozarevac Edition
Branicevo, 2009) imprimate pe hârtie, cititorul de azi,
în primul rând în Serbia, situaţia este să se confrunte cu
un echilibru pe termen lung al uneia dintre antologičarskim
de conducere criticul literar-poet cu sârbii. Ca
out, este posibil ca unele dintre Rezervaţi la Belgrade Fair este
publicat ca o publicatie on-line şi al 8-lea imprimat pe hârtie
Muzeul Ediţie altruist (în cazul în care editorii Pozarevac
) a permis. În acest caz, slavisti din întreaga lume ar putea
faptul că cel mai rapid mod de a ieşi din literare ordinare
structura şi stimulente ….

__________________________________

兩個新的塞爾維亞詩文集20世紀

這些天，完成了兩個所謂的出版。 “隱藏”
編入選集的塞爾維亞詩歌 20自私世紀的博物館，並已下降
葉，隱藏在各種版本和版本的文集
塞爾維亞詩歌無私博物館（1989年，2000年，2002年，2003年;
2004年，2005年，2006年，2009年）。自私博物館和落葉
出版作為 Web版的星座Z時，
博客的名稱相同。自私的博物館，顯然，
其中最嚴格的著名詩歌選集塞爾維亞
迄今為止，代表選擇的17部作品的詩歌從塞爾維亞
詩人。落葉進行選擇從工程250
塞爾維亞詩人，誰發表在20世紀 – 以
幾乎是一個真正的小字典或百科全書
塞爾維亞詩歌 20世紀。
解決了塞爾維亞詩文集20世紀如下：
自私博物館和落葉。同樣的建設者，
Belatukadruz（化名米羅 Lukić案），即將公佈
文集兩年，鳳凰城（位於互聯網
文集鳳凰），這是非常參觀！隨著
8日發布版無私博物館（波扎雷瓦茨版
Branicevo，2009）印在紙上，今天的讀者，
主要是在塞爾維亞的情況是要面對
長期平衡的一個 antologičarskim
領先的文學評論家，詩人與塞族人。正如
出，有可能一些貝爾格萊德書展
刊登於網上發布和第8印在紙上
博物館版無私（如果出版商波扎雷瓦茨
允許）。在這種情況下，可以在世界各地slavisti
即以最快的方式走出普通文學
結構和激勵 ….

The sides which declared war were: the Orthodox against Catholics and Muslims together; the Muslims fought against Catholics and Orthodox; the Orthodox and Catholics together against  Muslims; the Muslims and Catholics against each other.

The losses of all of them together were something under 100. 000 soldiers and civilians.The number of victims in percentage roughly coincides with the number believers.

The ones who mostly suffered were Muslims, then Orthodox, and, finally  Catholics.

The number of displaced, refugees, the relocated and expelled ones, from all three confessions, has not been accurately and approximately established yet.

2.    The agreement in Dayton suspended a part of the armed conflict, but it continued a quiet, perfidious religious war that had been lasting for centuries: the war between the Orthodox and Roman Catholic lasts from each crossing of Orthodox Serbs into Catholics and the establishment of Catholic temples in B&H.

The arrival of Turkish Conquerors in Bosnia /1386 – 1878/ brought the Islamization of Orthodox Serbs and their transfer to the religion of Conqueror.

And the Muslims in Bosnia built their places of worship – the mosques.

Rare are those, or they’ve never existed, who grasped the factual state and worked on the establishment of tolerant relation among three sides at lodgerheads within one – Serbian  people.

Turkey authority in Bosnia was on the Muslims’ side, because they were of their religion, and therefore were privileged. This government had had a tolerant relationship to the Roman Catholic believers because it was VATICAN CITY that stood behind them, which was extensively giving favorable financial mortgage to Turkish state.

 The Serbs of Orthodox religion in Bosnia did not have human rights.

3.   The weakening of Turkish power was followed by the strengthening of Catholic factor in Bosnia, behind which, a new invader, Austro-Hungary, was standing, by which it was  open a way for the breakthrough toward eastern and southern Europe. By the decision, brought on Berlin Congress in 1878, these new masters of Bosnia did not touch the aquired inheritance of the Muslims, because they needed their loyalty.

The Serbs, Orthodox ones, who, by the rebellion against Turkish rule Bosnia, from1875 to1878, were partially helping occupation of Bosnia by Austro-Hungarian Empire, hoping they would be better under new invader, further played a second fiddle position and had come to their new uprise again, this time against the new occupier in 1882, but without any visible improvement of their position.

The Orthodox Serbs, in Bosnia, even though they had two Orthodox countries, which, by its religious status, were expected to protect their co-believers in Bosnia, they didn’t do it; Serbia, because it was not strong enough in relation to Turkey and Austro-Hungary so that  it could be a reliable Protector; Russia, which was strong enough, did not help the Orthodox in Bosnia, because it was strictly controlled by its self-interest. So the Russian ambassador in Vienna advised Serbian rebels /in 1875/ to suspend the uprising, to wait until Russia would strengthen enough and then, and then he would’ve released from Bosnia the Turks and joined to Russian Empire. Therefore, Russia would haven’t been a Liberator but a new occupying force.

4.     In Dayton, the Orthodox Serbs, as the only autochthonous people of Bosnia, renounced more than half of  their historic territory, their century’s geographic achievement, being agreed to a  minimum, and that because the American-Jewish lobby took sides with the Serbs of other two religion, which found its expression in NATO pact that had already interfered in religious war of the warring sides, and against the Orthodox Serbs.

The Orthodox Serbs had to agree to a broken off part of Bosnia in extremely unfavorable geographical status, which, in descending armed conflict, could not be defensible. The worst thing here is that the Serbian Orthodox space of Bosnia is consisted of two geographic parts, somewhere, just in the middle, cut by Brčko district, which is populated mainly by the Catholics, and is bordered with Croatia.

All further that originated in the Orthodox part of B&H, which is, in a foreign official circles, called Entity, which in turn means area, and the Orthodox Serbs call it, out of delight, Republic of Srpska, what the others, from ignorance, accept, because republic is attribute to a state, and the Entities do not have that status.

Thus there are two states in B&H – Bosnia and Herzegovina, as an internationally recognized state, and an Entity of Republic of Srpska, as an internationally unrecognized state. That is the state which recognizes itself.

5.     Nothing less anomaly of the two states is to raise Religious Communities of Catholics and Muslims at the level of people. In that way the Serbs, Catholics from BiH converted into Croats, and the Serbs of Islamic religion into Bosniaks.

These Croats are not autochthonous people in B&H, and are not even the settlers from Hungary or Austro-Hungarian state.

Such accurate understanding represented both the science and practice of the first Yugoslavia, and the census of population in the country was being done by religious, and not by national affiliation; against which the then „The Croats“ weren’t instigating  not only from B&H but those from so-called Ban’s Croatia /three cantons in Austro-Hungarian state: Varaždinska, Križevačka and Zagrebačka/.

Other components which are a part of today’s wider Croatia, – and they are: Dalmatia,     Slavonia, Lika, Kordun, Banija -  have never been engaged in any Croatian state, out of the simple reason, and that is that, in the past, such Croatian state had never existed. Istra, which was taken from Italy after World War II and annexed to Yugoslavia, became a part of Croatia, and that no one else in Yugoslavia didn’t ask why to Croatia, and it wasn’t reserved, at least, as an autonomous unit in a neutral status.

Regarding the Serbs of Islamic religion in B&H, they had never declared as a people in the past. When the Serbian people is in question, here a great guilt, for that, should be borne by the Serbian Orthodox Church, which erased from the Serbs all those Serbs  who converted into other religions. Such standpoint of  this church was in itself based on wrong, because the notion of peoples and the notion of religion are two separate and mutually unconditioned concepts. People is a static, or primary category, and belief is a matter of individual’s choice. That is why belief  is not being bound to people anywhere in Europe. Such viewpoint has been being represented by a prominent sociologist from Sarajevo, Esad Ćimić, who found that one doesn’t commit himself/herself for the people but belongs by the birth. The exception here are the children from mixed marriages, which should be left out with the possibility of being able to choose which religion they want to belong to, after being come of age.

In the Second Yugoslavia these children pleaded for Yugoslav nation mostly and the number of these and other, which declared as the Yugoslavs, according to the census population from 1981, exceeded the cipher of 1,240,000.

As regards to the Islamic religion and their national declaration at the end of the Second  World War, there, a new post-war power in Yugoslavia dropped from religious declaration of  population, and Muslim population in BiH wasn’t treated as Serbs which, in fact, they historically are, because there appeared too many of the Serbs in a new state in relation to the others, and it already  included the Muslims as an ethnically uncommitted, and there were over 840,000 of them in BiH .

In the First Yugoslavia, which, so-called Communists, called „Old“, the census of population by faiths bothered no one, because each of them saw its matrix in religion and the confirmation of equality and co-existence. Everyone strenghtened their religious identity in its religion and they felt free to manifest their religious affiliation.

The Second World War upset strongly the relations among faiths in Yugoslavia. Here, the Catholic Church sowed the seed of hatred. There has been a collusion of this church with members of the Islamic Religious Community in B&H, and to mass persecution of the Serbs of Orthodox religion on the overall territory of Independent State of Croatia, which included   annexed Bosnia and Herzegovina, and to which the NDH called off the name, and all with the aim of complete annihilation of the Serbian people of Orthodox religion.

In religious war, which was led from 1992 to 1995 the only thing accomplished was an impasse. Nothing was achieved by that war. It is still unclear why it came to the war in general. It was known in advance that the division of B&H territory couldn’t be done by religious affiliation, because the entire territory of this former Yugoslav republic  is entrapped with Members of all three primary religion, and thus the current religious, artificial divisions at two entities, is permanently unsustainable.

The geographical area of the current Republic of Srpska is so unfavorable that, such as it is, is approximately cut in the half by the district of Brčko, and therefore Republic of Srpska is consisted of two extremely difficult geographical parts. Besides there are parts of the territory where a pedestrian can cross from one to another side of the border in an hour, which means that in any, less armed conflict, between quarreled believers, the territory of Republic Srpska is seriously vulnerable, what, further and still means that Republic of Srpska has already extremely unfortunate public transport connection with its parts /Herzegovina/.

This Serbian Orthodox part of B&H is easily divisible in three parts: Banja Luka’s area from Brčko to the West, Bijeljina’s area to the East, Herzegovina’s part toward the south.

The Muslim Catholic part of B&H, in geographical sense, is something more favorable, and because it is not surrounded by some, called as such, bad neighbours, such as Republic of Srpska.

B&H,  as an unitary geographical territory is much more favorable, more suitable from the other republics of the former Yugoslavia, more favorable than Croatia.

6.     Serbian National aspirations in the past B&H had always regarded as a unique geographical territory only, and as a component of a medieval Serbian state. And, more than 70 percent of the territory of B&H land registry is owned by the Orthodox Serbs.

Present Serbian leadership is completely losing from the sight the historical facts and agrees to a less part of an indivisible B&H and on the constituency of   fictional peoples in B&H /Croats and Bosniaks/, whom, until the second half of the nineteenth century /Croats/, were only the residents of B&H, with the exclusive religious characteristics, and the Muslims of B&H  „produced“ the „Bosniaks“ from the religious group, only in final years of the twentieth century, and the thing that is obvious is that a significant number of Muslims does not want to be Bosniaks are declaring themselves by religious affiliation.

What makes a special anomaly is an understanding of the constituent all „three people in the Serbian Orthodox B&H entity, and so it could be concluded that entity is a small which, again, would mean the status the B&H  had being a Yugoslav republic. Surely this doesn’t fit into the European standards. In Europe all states are national /except for Switzerland/, and all the others  in these states are national minorities, regardless their percentage representation in the population of mother state. Constituency  is a „Communist“ fabrication of Josip Broz Tito and his Jewish and Croatian companions, because they  couldn’t accept the fact that in this, composed according to them, new Yugoslavia, the Serbs have three Republics /Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina/.

The creators of the First Yugoslavia knew for this, and they ‘’cobbled’’ a state by the regions ruled ba a ‘ban,’ and didn’t name them by people  living in them, or by faiths but the rivers /except for the coastal ones/.

Now the constituency of „peoples“ in the Serbian Orthodox Entity is represented at all levels, really, which makes difficult a normal functioning of the Entity, while, in the other Entity, the Muslim-Catholic one, the constituency is only declarative.

Here I set the question of expediency of bloody religious war, which was being run on B&H ground, especially for the Orthodox Serbs, when the others who fought in the war against them, now have become a constituent people and and became equal with the others.

7.     Some pretentious leading politicians from the Serbian Orthodox Entity, which is the worst  thing, are pleading in public  for the repeated redistributing  of the B&H territory, with the aim of introducing the third one, the Catholic Entity. The experts of history know that the introducing of this Entity is actually bringing back of the Independent State of Croatia in Bosnia and  Herzegovina. And what was the NDH  the best testifier is the mass genocide which it carried out in the Second World War, in collusion with Catholics and Muslims from B&H, against the Serbian Orthodox people. Here the real genocide is mattered, where, in the organization of the NDH, there were killed hundreds of thousands women, children, elderly people, in the most brutal way, and where there were burnt the whole settlements, with the property destroyed and robbed. It was a real genocide hidden by Josip Broz, his  Croatian friends and his Serbian vassals.  It was in question a horrible extinction of an enormous number of Serbian Orthodox population of the total territory the then Croatian State. For this mass crimes of genocide those who should’ve been sentenced were are rare ones, and the followers: NDH, the National Republic of Croatia, the Socialist Republic of Croatia and the current Republic of Croatia did not compensate to neither one victim from the terrible massacres of one people. That huge crime was being treated under Broz dictatorship as if it was committed by the army Germany and Italy, which was a notorious lie and fraud. The crime was being done by the racial laws, which was brought by the official Croatian State authority.

And even today there are 82 Croatian camps, for Orthodox Serbs, from that time, which are unmarked and neglected, 110 pits in Lika area, 40 pits in the area of Kordun, 178 pits on the territory of B&H, and a total pits’ number is of 328, and they are of different dimensions, whereto the Croats were throwing and killing the Serbs, and even some of them throwing alive. Before the executions these victims were being tortured in various ways. There wasn’t made the difference between newborn children, women and elderly persons /data taken from the book Lastavica Dane „bottomless pits of the Independent State of Croatia.“

NDH committed the horrible crimes in B&H and its  return to this country, tormented and poisoned with hatred, would mean a complete loss of mind with the Serbian Orthodox people, and, especially, with its intellectuals.

After all, in B&H, as well as in Serbia and Montenegro, by concurrence of different historical circumstances, the different persons were being in power, whom, with their own capacity,  weren’t able to govern successfully the state affairs and weren’t sensitive for a historical moment neither, and pushed the population in difficult circumstances, and often led themselves into the great live risks.

For example, why did Slobodan Milosević spite with the most powerful men on our planet? It was clear, even, to a rural child that NATO decided to have a military base on the territory of Serbia. The military bases have almost all countries in our neighboring countries. The question with the bases could’ve been resolved in a very simple way: ‘’We will give you a base in Kosovo, and you provide us with the contract that Kosovo will never be a state. If neighboring countries receive rent for military NATO bases on its state territory, then it should pay us a rent too. But if the territory for bases are consigned free, then, at the and it better for us also than Kosovo as a state.’’

And what happened is that NATO established forcefully a military base in Kosovo, and Kosovo became a separate state. And then NATO’s bombing of Serbia with the bombs packed with the impoverished uranium, and massive getting sick of Serbian people of breast cancer, and their dying of it; destroyed state infrastructure, killed and wounded a lot of Serbian soldiers and civilians. The only remained was perfidious Commie capon to crow on a Balkan’s dump, afterwards arriving to prison in the Hague, ending his life there.

And this one here, whose name I don’t want to mention, is passionately pushing for the demolition of internationally recognized State of B&H, and the introducing of a Catholic Entity. He is even ready to give a part of the territory of Republic Srpska for that blindess; most likely  Serbian Orthodox Herzegovina and Posavinu, only to rule independently in his jurisdiction of Pasha.

And while those in Serbia shouted „Slobo slobodo (freedom), here people shout „Dodo, Dodo, our Dodo.“ And people seem to never realize that Slobo is not freedom and that ‘’Dodo is not our Dodo but his own Dodo. And how much he is his proves the property, easily acquired for himself, for the grandchildren and grandgrandchildren, and every day  he imposes the new taxes   for the impoverished people; reduces the children’s extra payment, while it is generally known that the Entity in the Serbian Orthodox people is largely being ruled by a white plague.

These so-called Serbian politicians should be going to training courses of history and to learn, at least that much, so that the History does not repeat again, for the third time.

Is there a solution for Bosnia and Herzegovina? YES, THERE IS! Initially all should be returned at the very beginning. It is not easy, but it is possible. Here it is applicable the rule: It is better to go back from the three-quarters of the road, if it is wrong, but not from the whole one. Everything should be returned to the very beginning, and this is absolutely not impossible. It should be established whose Bosnia was before Turkish winning /1386 – 1878/ and Austro-Hungarian Empire occupation from 1878 to 1918. Both occupying forces brought something into Bosnia by its occupation. The Turks yield Islam, and Austro-Hungary the strengthening of Catholic factor. Before the arrival of both forces there were living exclusively Serbian people of Orthodox and Bogumil religion /in a later period a little of Catholics too/.

Therefore, the people of Bosnia were consisted of (and are still)  the Serbs devided in three religion: Orthodox, Catholic and Islamic /ordering has been done by the origin/. The Croats have never lived in Bosnia as an autochthonous people, which can be applicable for the Muslims, currently called Bosniaks. The Croatians and Bosniaks  in B&H are such political fabrications. And that fabrication led B&H to the situation in which it is now. The rising religious communities, Catholics and Muslims, on the level of people – was devastating for B&H, and still is. If Bosnia and Herzegovina does not return to its sources, it will be further plunging into perdition, and there is no such force that will stop that plunging. The introducing of the third – Catholic entity – is not a solution, but in the abolishing of  the two existing, and Brčko District too, and returning of Bosnia into its indivisible border, therefore, in its internationally recognized borders – the state ones.

Territorial division of B&H state should be carried out so that it would be started from the municipalities, districts. Religious communities should be returned  to their worship places; Christians in th Christian churches and monasteries, Muslims in the mosques. Religion should be strictly separated from state, and to return B&H in its secular positions. And regarding the religious affiliation, it should be noted that our Muslims did not come out from their Serbian people, but, by concurrence of historical circumstances, gave the religion primacy.

If Catholics in B&H want to stay Croats let them remain that way, but, then they will have status of national minorities in B&H, as well as all other national minorities in other European countries. This is because the religious groups cannot be constituent people, because they are not in Europe neither.

Bosnia and Herzegovina, as an internationally recognized state and a member of the UNs, is not territorially divisible, and that is because the members of all three main religions are mixed throughout the whole territory of the state; it is not divisible linguistically too because all members of three religion speak the same, their Serbian language. There is no three languages in B&H, because the two religious communities /Islamic and Catholic/ do not have separate languages, nor they had.

Bosnia and Herzegovina should also develop and improve its state sovereignty. Therefore the so-called special relations with Serbia and Croatia should be abolished. If  such ties would retain, it would mean that these two states interfere with the sovereignty and in internal affairs of sovereign State of B& H. The State of B&H should have relations toward these two states as same as to other states, and these relations should be based solely on mutual interests.

There is no merging of Bosnia and Herzegovina either with Serbia or Croatia, both in its entirety and in parts. B&H is an independent and sovereign state.

Bosnia and Herzegovina does not need to invest any special efforts to satisfy the requirements and criteria of European Union. It should not enter into any military alliances, and does not need to send its sons to be killed in unfair wars, for the interests  of imperialistic states.

The residents of B&H need to develop their own country for themselves, to invest their efforts for the benefit of their country and for the progress of it, and in the interest of all, and for good and a better life of all its inhabitants.

Current criminal structures in B&H, which are in power, and which are drenched in mutual hatred and intolerance of peoples in quarrel, and all with the aim to stay in power, and to have an easy-going living on the account of low living standards of robbed and impoverished people, should be removed from power in the early parliamentary elections, by the voter’s ballots and handed in to the judicial authorities.

B&H needs a thorough change as soon as possible. Such situation in the state is unsustainable, and continuing of this B&H situation leads to inevitable fiasco which will not be able to be stopped.

Peoples of B&H of all three confessions come to your senses and realize seriousness of the situation in which the State of B&H is, as current management of Bosnia and Herzegovina leads in hopelessness and destruction.

The solution that is offered here is the only possible and the best one. The young educated generations should take destiny of the state in their  obligation, because everything done in this country so far is beneficial and detrimental to the young generation.

Here, by clever treatment no one loses, and all equally receive: the Serb Orthodox, and the  Serbs of Islamic and Catholic religion, and the atheists from all three religion – all get. The best name for all would be: the Serbs Bošnjani, where this „Bošnjani“ would mean geographical determinant.

At the end: it is the young people to form a party of reconciliation and tolerance, because Bosnia and Herzegovina belongs to them, and to them it  remains.

 16^th March, 2011                                                                                                       

                                                                                                                Dušan Bursać

                                                                                                Aleja Svetog Save St. No.: 16/2

                                                                                                                  Banja Luka

                                                                                        e-mail: goricavicic@hotmail.com

                                                                                                     goricavicic@gmail.com

Верзија текста на српском: http://znakprepoznavanja.wordpress.com/2011/07/14/promasaji-srpske-politike-u-bosni-i-hercegovini/

Књижевна награда «Госпођин вир» за  2010. није додељена!

Književna nagrada "Gospodjin vir"

Минуле године, 2010, по свему судећи, српски песници, романописци, књижевни мислиоци, већина – укрцала се на већ спомињани брод веселника. Шта то значи заиста? Кад песници, писци, романописци, есејисти, могу да пишу све, зашто да пишу којешта?  Награда «Госпођин вир» заснована је, заиста, зато да би се оно што је у српској поезији, прози и есејистици било лепо и примамљиво, заменило иистиснуло само нечим лепшим и тако даље све лепшим од лепшега до у вечност!

Таквих наслова, на жалост, у протеклој години није било, те ова награда не може бити додељена за 2010. годину!…

Видети више: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Literary Prize „Madam vortex“ for 2010. not assigned!
Last year, 2010, by all accounts, Serbian poets, novelists, literary
thinkers, most – boarded a ship already mentioned veselnika. What does it mean really?
When poets, writers, novelists, essayists, can write all, why write nonsense?
Award „Madam vortex“ was, indeed, because that would be what is in the Serbian  poetry, prose and essay-writer was beautiful and tempting, replaced only by something iistisnulo  beautiful and so on all the more beautiful and more beautiful than the eternity!
Such titles, unfortunately, in the past year has been, and this award can
be allocated for 2010. year! …
See more: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Prix Littéraire „vortex Madame“ pour 2010. pas affecté!
L’année dernière, 2010, par tous les comptes, les poètes serbes, romanciers, littéraire  penseurs les plus, – à bord d’un navire déjà veselnika mentionnés. Qu’est-ce que cela signifie vraiment?
Quand les poètes, écrivains, romanciers, essayistes, peut tout écrire, pourquoi écrire un non-sens?
Prix «Madame vortex“ est, en effet, parce que ce serait ce qui est dans le serbe
la poésie, la prose et essayiste était belle et séduisante, remplacé que par quelque chose iistisnulo  belle et si tous les plus beaux et plus belle que l’éternité!
Ces titres, malheureusement, dans l’année écoulée a été, et cette décision peut
être alloués pour 2010. année! …
Voir plus: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Çmimi letrar „vorbull zonja“ për 2010. nuk u janë caktuar!
Vitin e kaluar, 2010, nga të gjitha llogaritë, poetë serbë, shkrimtarët, letrare
mendimtarët, më – hipi në një anije tashmë veselnika përmendur. Çfarë do të thotë me të vërtetë?
Kur poetët, shkrimtarët, shkrimtarët, eseistë, mund të shkruaj të gjitha, pse shkruaj pakuptimta?
Award „Madam vorbull“ ishte me të vërtetë, sepse kjo do të jetë ajo që është në serbisht
, Poezi prozë dhe ese-shkrimtar ishte e bukur dhe joshëse, zëvendësohet vetëm nga iistisnulo diçka
bukur dhe kështu me radhë të gjithë më të bukur dhe më të bukur se në pafundësi!
Titujt e tillë, për fat të keq, në vitin e kaluar ka qenë, dhe këtë çmim mund të
të ndahen për 2010. vit! …
Shiko më shumë: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Literārā balva „Madam virpuļcaurules“ 2010. nav piešķirts!
Pagājušajā gadā, 2010, ko visi konti, Serbijas dzejnieki, romānu, literatūras
domātāji, lielākā daļa – uzkāpj kuģis jau minēts veselnika. Ko tas nozīmē patiesībā?
Ja dzejnieki, rakstnieki, romānu, esejisti, var rakstīt visu, kāpēc rakstīt muļķības?
Award „Madam virpuļplūsmas“ bija, protams, jo tas būtu to, kas ir Serbijas
dzejas, prozas un eseju rakstnieks bija skaists un vilinošs, aizvietot tikai kaut iistisnulo skaisti un tā par visiem skaistāku un skaistāku, nekā mūžība!
Šādu nosaukumu, diemžēl, pēdējā gada laikā ir bijis un šo balvu var
piešķirti 2010. gadā! …
Skatīt vairāk: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Literaturpreis „Madam Wirbel“ für 2010. nicht belegt!
Letztes Jahr, 2010, nach allem, Serbisch Dichter, Romanciers, literarische
Denker, – an Bord eines Schiffes bereits erwähnt veselnika. Was bedeutet es wirklich?
Als Dichter, Schriftsteller, Romanciers, Essayisten, können alle schreiben, warum schreiben Unsinn?
Award „Frau Wirbel“ war in der Tat, denn das wäre, was in der serbischen
Lyrik, Prosa und Essay-Schreiber war schön und verlockend, nur durch etwas ersetzt iistisnulo  schön und so auf alle schöner und schöner als die Ewigkeit!
Solche Titel, leider hat sich im vergangenen Jahr gewesen, und diese Auszeichnung kann  für das Jahr 2010 zugeteilt werden. Jahr! …
Näheres siehe unter: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

문학 수상 2010 „마담 소용돌이„. 할당되지!
모든 계정, 세르비아어 시인, 소설가, 문학에 의해 작년에, 2010,
사상가, 대부분 – 이미 언급한 veselnika 배를 승선. 그게 정말 뜻입니까?
시인은, 작가, 소설가가 essayists 모두를 쓸 수 때, 왜 말도 안 만드는가?
수상 „마담 소용돌이“세르비아어에 무엇 것이 있기 때문에, 실제로되었습니다
시, 산문 그리고 수필 – 작가는 아름답고 유혹, 뭔가 iistisnulo에 의해서만 교체
아름다운 그래서 모두 더 영원보다 아름다워에!
이러한 타이틀은, 불행히도 지난 해에이 상을 수 있으며,되었습니다
2010 할당할 수 있습니다. 년! …
자세히보기 : http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

 
Edebiyat Ödülü 2010 „Madam girdap„. atanmamış!
Tüm hesaplar, Sırp şairler, romancılar, edebî tarafından geçen yıl, 2010,
düşünürler, çoğu – Daha önce de belirttiğimiz veselnika bir gemiye bindik. Ne gerçekten ne demek?
şair, yazar, romancı, deneme yazarlarının, tüm yazabilir ne zaman, neden saçma yazmak?
Ödülü „Madam girdap“ Sırpça ne olacağını, çünkü gerçekten oldu
şiir, düzyazı ve deneme yazarı güzel ve cazip bir şey iistisnulo sadece yerini
güzel ve böylece tüm daha sonsuzluk daha güzel güzel on!
Bu tür başlıklar, maalesef, geçtiğimiz yıl bu ödülü ve olmuştur
2010 yılı için tahsis edilecek. yıl! …
Daha fazlası: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Irodalmi díj „asszony Vortex“ 2010-re. nincs hozzárendelve!
Tavaly, 2010, az összes beszámolót, szerb költők, regényírók, irodalmi
gondolkodók, a legtöbb – felszállt a hajóra már említett veselnika. Mit jelent ez valójában?
Amikor a költők, írók, írók, esszéisták, tud írni, miért írja hülyeség?
Díj „Asszonyom Vortex“ volt, valóban, mert ez, mi van a szerb
költészet, próza és esszé-író volt, szép és csábító, helyébe csak valami iistisnulo szép és így a szebb és szebb, mint az örökkévalóság!
Ezek a címek, sajnos, az elmúlt évben került, és ez a díj is
kiosztható 2010. évben! …
Lásd még: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Litterärt pris „Madam vortex“ för 2010. inte tilldelat!
Förra året, 2010, av allt att serbiska poeter, romanförfattare, litterära
tänkare, de flesta – bordade ett fartyg som redan nämnts veselnika. Vad betyder det egentligen?
När poeter, författare, romanförfattare, essäister, kan skriva allt, varför skriver nonsens?
Award „Fru vortex“ var verkligen eftersom det skulle vara vad som finns i serbiska  poesi, prosa och uppsats-författaren var vacker och lockande, ersättas endast av något iistisnulo
vacker och så vidare allt vackrare och vackrare än den evighet!
Sådana titlar, tyvärr, har det senaste året varit, och denna utmärkelse kan
anslås för 2010. år! …
Se mer: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Premiul literar „Doamnă vortex“ pentru anul 2010. nu atribuit!
Anul trecut, 2010, prin toate conturile, sârbă poeţi, romancieri, literare
gânditori, cele mai multe – la bordul unei nave deja veselnika menţionate. Ce înseamnă cu adevărat?
Când poeţi, scriitori, romancieri, eseişti, pot scrie toate, de ce scriu prostii?
Premiul „Doamnă vortex“ a fost, într-adevăr, pentru că ar fi ceea ce este în sârbă  poezie, proză şi eseu-scriitor a fost frumos si tentante, înlocuit numai de către iistisnulo ceva  frumos şi aşa mai departe toate mai frumoasa si mai frumos decât eternitate!
Astfel de titluri, din păcate, în ultimul an a fost, si acest premiu poate
fi alocate pentru 2010. an! …
Vezi mai multe: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Prémio Literário „vórtice Senhora“ para 2010. não atribuído!
No ano passado, de 2010, por todas as contas, os poetas da Sérvia, romancistas, literária
pensadores, a maioria – embarcaram em um navio veselnika já mencionados. O que significa realmente?
Quando os poetas, escritores, romancistas, ensaístas, pode escrever tudo, porque escrever bobagens?
Prêmio „Senhora vortex“ era, na verdade, porque isso seria o que está na Sérvia  prosa, poesia e ensaísta, era linda e tentadora, substituída apenas por algo iistisnulo bonita e assim por diante todas as mais belas e mais bonita que a eternidade!
Tais títulos, infelizmente, no ano passado foi, e este prémio pode
ser atribuída para 2010. ano! …
Veja mais: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Premio Literario „vórtice Señora“ para el año 2010. no se haya asignado!
El año pasado, 2010, todas las cuentas, los poetas de Serbia, novelistas, literarias
pensadores más, – a bordo de un buque ya veselnika mencionados. ¿Qué significa realmente?
Cuando los poetas, escritores, novelistas, ensayistas, puede escribir de todo, ¿por qué escribir tonterías?
Premio „Señora del vórtice“ fue, de hecho, porque eso sería lo que es en el de Serbia poesía, prosa y ensayista-fue hermosa y tentadora, sustituye sólo por iistisnulo algo hermoso y así sucesivamente todos los más hermosos y más bella que la eternidad!
Dichos títulos, por desgracia, en el último año ha sido, y puede este premio
se asignarán para el año 2010. año! …
Vea más: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Литературная премия „Мадам вихря“ на 2010 год. не назначены!
В прошлом году, 2010 году, по всем данным, сербские поэты, писатели, литературные  мыслители, – сел на корабль уже упоминалось veselnika. Что это означает на самом деле?
Когда поэты, писатели, писатели, публицисты, можете написать все, зачем писать глупости?
Премия „Мадам вихря“, действительно, потому что это будет то, что в сербском  поэзия, проза и эссе писателя было красиво и заманчиво, заменен только что-то iistisnulo
красивых и так далее все более красивыми и более красивым, чем вечность!
Такие названия, к сожалению, в прошлом году был, и это решение может
будет выделено на 2010 год. год! …
См. подробнее: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Literarne nagrade „Gospa vortex“ za leto 2010. ni dodeljena!
Lani, 2010, vsi računi, srbski pesniki, romanopisci, literarni
misleci, najbolj – vkrcali ladjo že omenjeno veselnika. Kaj to pomeni v resnici?
Ko pesniki, pisatelji, romanopisci, lahko esejistov, napisati vse, zakaj pisati neumnosti?
Award „Gospa vortex“ je bil, seveda, saj da bi bilo tisto, kar je v srbskem
poezijo, prozo in esej-pisatelj je bil lep in vabljivo, lahko nadomesti le nekaj iistisnulo  lepa in tako naprej vse lepše in lepše kot večnost!
Takih naslovov, na žalost, se je v preteklem letu je bilo, in to nagrado lahko
dodeli za leto 2010. leto! …
Oglejte si več: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Λογοτεχνικό Βραβείο „δίνη Κυρία“ για το 2010. Δεν έχει ανατεθεί!
Πέρυσι, το 2010, με όλες τις εκτιμήσεις, ο Σέρβος ποιητές, πεζογράφοι, λογοτεχνικά
στοχαστές, οι περισσότεροι – επιβιβάστηκαν σε ένα πλοίο έχει ήδη αναφερθεί veselnika.Τι σημαίνει αυτό πραγματικά;
Όταν ποιητές, συγγραφείς, μυθιστοριογράφους, δοκιμιογράφους, μπορεί να γράψει όλα, γιατί γράφουν ανοησίες;
Βραβείο «Κυρία δίνη» ήταν, πράγματι, διότι αυτό θα ήταν ό, τι είναι στη σερβική
ποίηση, πεζό και δοκίμιο-συγγραφέας ήταν όμορφο και δελεαστικό, αντικατασταθεί μόνο από iistisnulo κάτι
όμορφη και ούτω καθεξής ακόμη πιο όμορφο και πιο όμορφη από την αιωνιότητα!
Οι εν λόγω τίτλοι, δυστυχώς, κατά το παρελθόν έτος ήταν, και αυτό το βραβείο μπορεί να  να διατεθεί για το 2010. το χρόνο! …
Δείτε περισσότερα για: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

Nagrody Literackiej „wir Pani“ w 2010 roku. nie przyznano!
W ubiegłym roku, 2010, pod każdym względem, poetów, serbski, pisarze, literackie  myślicieli, najbardziej – pokład statku już wspomniano veselnika. Co to znaczy naprawdę?
Kiedy poetów, pisarzy, prozaików, eseistów, można napisać wszystko, co pisać bzdury?
Nagroda „Pani wir był, rzeczywiście, bo byłoby to, co jest w Serbii
poezji, prozy i eseju pisarz było piękne i kuszące, zastąpione przez coś iistisnulo
piękny i tak na wszystkich piękniejsza i piękniejsza niż wieczność!
Takie tytuły, niestety, w ubiegłym roku była, a może to wyróżnienie
zostać przyznane na rok 2010. rok! …
Zobacz więcej: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html
Literární cenu „Madam vortex“ pro rok 2010. nebyl přidělen!
V loňském roce 2010, podle všeho, srbských básníků, spisovatelů, literárních
myslitele, nejvíce – nastoupil na loď již bylo zmíněno veselnika. Co to znamená opravdu?
Když básníci, spisovatelé, spisovatelů, esejistů mohou psát všichni, proč psát nesmysly?
Award „Madam vír“ byl ve skutečnosti, protože to by bylo to, co je v srbské
poezie, prózy a eseje-spisovatel je krásná a svůdná, nahrazeno pouze něco iistisnulo krásná, a tak na všech krásnější a krásnější než věčnost!
Takové tituly, bohužel, v minulém roce byl, a toto ocenění může
mají být přiděleny pro rok 2010. rok! …
Více informací na: http://edicijabranicevo.blogspot.com/2011/02/2010.html

И сада када ме нема више…

Ја сам сада ти који си овде полетео,

Први пут заплакао и веселио се,

Грешио, падао и устајао, борио се…

Ти који више ниси овде си дуго живео

И још дуже патио и веровао

Да је корен дубоко, Бог високо…

Оно што јеси да би постати могао…

Ти који не знаш да си нестао,

Ни какав анђео овде слетео!

Ко си сада ти, кос, у рупи од бомбе?

Тужни Душан, цар уранијумске џомбе!

Не, ниси ни трепнуо својим птичјим очима!

Не, ниси подлегао својим свакодневним гресима!

Не, ниси поверовао да би свет тако ниско пао и бацио

Све што се одвајкада сручило на тебе у колевци и гробу.

Зашто би те ико баш ту крај твоје мале земље сакрио?

У тој недостојној празнини сакрио и од себе сама!

Ко би те тражио и ко насред друма нашао?

Ко, ако не тама, опрости мајко Србијо, тама…

Овде где се још ашовом пише,

Капима росе плаче, тихо, тише…

О, Европо, овде је сваки дан тмина

Када те не виде очи оца и сина.

Овде је земља плодна и духовна.

Пуна часно палог српског рода.

Овде се верује у човека и Бога.

И на највишем врху грудвица славна!

Одавде… и тамо далеко… до Косова равна!

Овде је дуга ноћ.

Најдужа на свету

Када се тело спушта

Заувек у земљу свету.

О, земљо моја, опстани

У мојој најдубљој рани.

И када те нема у нигдини,

Ни на мапи распетог Христа,

Нека те чувају мртва уста.

Овде је последњи дом

Ведро небо, чист свод…

Где је, о, човече, Бог?

My Kosovo

And now when I’m gone…

Now I am you, who flied here ones,

Cried and laughed for the first time,

Sinned, fell and rose, fought…

You, who are no longer here, have lived for long

And suffered and believed even longer

That the root is deep down and God high above…

What you are in order to become…

You who is unaware that you are gone,

Or the angel that landed here!

Who are you now, ousel, in the bomb crater?

Sad Dusan, the emperor of the uranium bump!

No, you didn’t even blink your birdy eyes!

No, you didn’t even succumb to your daily sins!

No, you didn’t believe that the world would be so low to throw

Everything, since the beginning of time, on you in the cradle and grave.

Why would anyone hide you right here by your small land?

In the undignified emptiness hidden from itself!

Who would look for you and find you in the middle of the road?

Who, if not the darkness, forgive me mother Serbia, the darkness…

Here, where the spade is still used for writing,

Dew used for crying, silently, more silently…

Oh, Europe, every day is dark here

When the eyes of the father and the son don’t see you.

Here, the land is fertile and spiritual

Full of honourable fallen Serbian breed.

Here, the man and God are trusted.

And the famous lump at the highest peak!

From here… and there far away… to Kosovo plain!

Here the night is long.

The longest in the world.

When the body is put

In the sacred ground forever.

Oh, my land, survive

In my deepest wound.

And when you are nowhere,

Not even on the map of the crucified Christ,

May the dead lips guard you.

This is the last home

Clear sky, clear dome…

Oh, man, where is God?

Превод на енглески Сандра Ћелап.

____________

Beleška uz ovu pesmu nelažnog patriotskog pesnika

Hristosa Božinog (S. Brankovića)

Pesmu Moje Kosovo izgovorio sam u trenutku prazavičajne egzaltacije. Pustio glas čovečuljak koji tumarao ne znam više sve čijom zemljom. Samo ne svojom. Snimljena diktafonom, pa bačena na papir, pa elektronski-što će reći u ekransku kulturu, prevedena na engleski, italijanski i španski, izazvala reakciju dijametralno suprotstavljenih, od pohvale do pokude. Daleko se čula, samo ne tamo gde i nastala, niti šire, u celoj Srbiji!
Ne može biti objavljena, zna se ovde dobro šta se ne sme.
Politikantska, ja promucam: iskaz ličnog doživljaja. Da, ali politika je sve! Kratko uzvratim(skriveno da sam doktorirao nauku o politici-ako tako nešto uopšte i postoji!): Ako je politika sve, sve nije politika. Hej, kao da ne znaš da se svet podelio oko Kosova, da ko god je počeo pesmu na k-odmah Srbi, loši momci, objavili.
Takozvani kritičari s desna:
Ako ti je prezime Branković, zavet nije umro, niti izdajice mogu ovde da prođu!
Uzalud sam pokušavao da ukažem na Vuka Brankovića kao jednog od prvih branilaca Srbije i Evrope, i to i posle Kosovskog boja…
Kod ovih ni Volter ne bi ništa promenio kada se založio da se čuje mišljenje s kojim se ne slaže.
Neki(valjda treći?) hvalili Moje Kosovo, o čemu neću ni reč.
Kako da objasnim da je misao potekla sama od sebe, nije vezana ni za oteti, ni za osvojeni prostor…
Možda za grudvicu duha koja me održava iz dubine korena identiteta. Ima li nešto što je samo moje, pa makar bio sedmomilijarditi…?
Fragmenti u formi stihova izraz su samo moje čiste iluzije; znaci u obliku slova – vazduh koji udišem… i ne pripadam ni jednom delu suprotstavljenog sveta.
Ako ispuni merila vaših medija, možda i prođe, sada kada me više i nema tamo gde sam ono što jesam, kao što za obzirne cenzore više nikako i nigde nisam.

S poštovanjem,
Slobodan Branković (kad su se oni koji kontrolišu dosijejeeeeee… pobrinuli da provale moj pseudonimHristo Božin i duboko pogrešili u prizemnom tumačenju! Ideja je bila obična, ne da prevratnik pod plaštom litercije sakrije prevratničke namere u gluvo doba ideološke idile, no da se identifikuje kao sledbenik deda Božidara Bože i bake Hristine).

Katalog slika Snezane Stefanovic

Kamerad, gentleman, brother, friend Samsung Muscle, Mišović

Computer art surrealism / Snezana B. Stefanovic
The catalog is published as a bilingual English-Multi-color
Serbian edition on fine paper (2002 pp., 29 cm.
Plastic cover; reproductions are multi-colored).

Snezana B. Stefanovic lawyer by training. She wanted to
studied painting and graduated from the law. Vision unfulfilled
wishes of this catalog. All faults and values shared with the
co-author of a computer. For himself says: „think of themselves as
naive painter co-authors, though I do not know whether the time
co-author of a computer match. „Monograph of Snow White B.
Stefanovic, the belief M. Mrkić, implicitly breaks
illusion that exists here and there … „Four billion years ago
are shaped and refined the human body as it is of
made remarkable living machine, „citing Mrkic, for his
tradition, and adds, „and computers is an amazing machine, but
not alive. „It is not easy to write on the computer images
Snow White B. Stefanovic, co-author on the computer, but
Hopefully, Snow White picture in the catalog of intrigue
inquisitive minds … Maybe Snezana wrote the songs, because
titles one of her paintings refer to poetry (
Spin thwarted; hampered the beast – women; dialogue with
Picasso, etc.).

Recommendation:
„Does the computer have any of the personality ?…. We can say
that the computer is hopeless. “Hope dies last,“ though it would
appears, the computer wanted to die after hope. Computer
persona? A passive desire. Computers take us under
its …. He co-author does not know the limit of its „body“. He
is overcome by a man in all its rich scale
indifference and vođenosti their man. Artificial man …
Bionics … Natural man. “The man will be overcome“
(Nietzsche). If and artificially be overcome.
Drug, gentleman, brother, friend Samsung Muscle, Mišović »
Miodrag Mrkić -
Printed version on paper can be ordered directly from
VOW, at a cost of 30 euros for patrons from Serbia,
Montenegro, Macedonia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia and
Croatia. For the patrons of Europe and non European countries 50
EURO.
The easiest and fastest way to get to the matter of any
Published VOW, even a nice printed catalog
Computer surrealism Snezana Stefanovic: write to us,
let us know.

Patrons from Serbia: on this email address
shishman@verat.net . In a letter to write your correct

address. At the same time, you should send us dinar
equivalent to 30 euros. The money is sent to the usual
postal money order to the address
Ivan Lukic 11 165 Belgrade Serdar Janko Vukotic 1 / 13
As soon as we get money, we will immediately send you a book.

Patrons from Russia, Great Britain, USA, Brazil,
Canada, Japan and Australia money sent 50 euros. Money
should be sent only prekoWestern Union. (Currency:
U.S. dollar, euro, Swiss franc …)
To address
Miroslav Lukic Serdar Janko Vukotic 1 / 13, 11 165
Belgrade, Serbia
When you pay subscriptions, send us a number -
controll number in order to address zavetine@verat.net

in our department WesternUnion able to raise money
that you submit, and your correct address to which
You ordered books to arrive. We will, immediately, as soon as
receive money, send regular mail, or books
magazines that you ordered and paid for.

……………………………………

Kamerad, господин, брат, друг Samsung мышц, Mišović

Компьютерное искусство сюрреализма / Снежана B.Стефанович
Каталог издается как двуязычный английский-Многоцветный
Сербский издание на тонкой бумаге (2002 стр., 29 см.
Пластиковый корпус; репродукции разноцветные).

Снежана B. Стефанович юрист по образованию. Она хотела, чтобы
учился живописи и окончил юридический. Видение невыполненные
хотела этого каталога. Все ошибки и ценностей, разделяемых с
соавтор компьютера. Для себя говорит: „думать о себе как
наивный художник соавторов, хотя я не знаю, время
соавтор компьютера матч. „Монография о Белоснежке B.
Стефанович, в соответствии с верой М. Mrkić, неявно перерывов
иллюзию, что существует здесь и там … „Четыре миллиарда лет назад
сформированы и уточнены человеческого тела, как это имеет
замечательного машина жизни „, ссылаясь на Mrkic за его
традиции, и добавляет: „и компьютеров удивительные машины, но
нет в живых. „Это не просто писать на компьютере изображения
Белоснежка B. Стефанович, соавтор на компьютере, но
Будем надеяться, что Белоснежка фотографию в каталог интриги
пытливые умы … Может быть, Снежана пишет песни, потому что
названия одной из ее картин относятся к поэзии (
Spin сорваны; препятствует зверя – женщины, диалог с
Пикассо и др.).

Рекомендация:
„Ли компьютер есть какие-то личности ?…. Мы можем сказать,
, что компьютер является безнадежной. “Надежда умирает последней“, хотя было бы
Оказывается, компьютер хотел умереть после надежды.Компьютер
персоной? Пассивного желания. Компьютеры взять нас под
его …. Он соавтор не знает предела своего „тела“. Он
преодолевается человека во всех его богатая гамма
равнодушие и vođenosti своего человека. Искусственный человек …
Бионика … Естественный человек. “Человек будет преодолен“
(Ницше). Если и искусственно преодолеть.
Наркотиками, господин, брат, друг Samsung мышц, Mišović »
Миодраг Mrkić -
Версия для печати на бумаге, могут быть заказаны непосредственно из
Обет, по цене 30 евро за покровителей из Сербии,
Черногория, Македония, Босния и Герцеговина, Словения и
Хорватия. Для покровителей Европы и другими европейскими странами 50
ЕВРО.
Самый простой и быстрый способ добраться до любой вопрос
Опубликовано обет, даже хороший печатный каталог
Компьютер сюрреализма Снежана Стефанович: напишите нам,
дайте нам знать.

Меценаты из Сербии: на этот адрес электронной почты
shishman@verat.net. В письме написать правильно
адрес. В то же время, вы должны послать нам динар
эквивалентной 30 евро. Эти деньги направлены в обычные
почтовым переводом по адресу
Иван Лукич 11 165 Белграде Сердар Янко Вукотич 1 / 13
Как только мы получим деньги, мы немедленно отправим Вам книгу.

Меценаты из России, Великобритании, США, Бразилии,
Канада, Япония и Австралия деньги отправил 50 евро. Деньги
должны быть направлены только prekoWestern Союза.(Валюта:
Доллар США, евро, швейцарский франк …)
Для решения
Мирослав Лукича Янко Сердар Вукотич 1 / 13, 11 165
Белград, Сербия
При оплате подписки, отправьте нам номер -
контрольный номер в целях решения zavetine@verat.net
в нашем отделении WesternUnion состоянии собрать деньги
что вы отправили, и ваш правильный адрес, по которому
Вы заказали книги, чтобы прибыть. Мы сразу, как только
получить деньги, отправить обычной почтой или книги
журналы, которые вы заказали и оплатили.
………………………………………………………………………

Kamerad, Herr, Bruder, Freund Samsung Muskelaufbau, Misovic

Computer Kunst Surrealismus / Snezana B. Stefanovic
Der Katalog ist veröffentlicht als eine zweisprachige Englisch-Multi-Color
Serbisch Ausgabe auf feinem Papier (2002 S., 29 cm.
Kunststoffschale, Reproduktionen sind mehrfarbig).

Snezana B. Stefanovic Rechtsanwältin. Sie wollte
Studium der Malerei und studierte Rechtswissenschaften. Vision unerfüllt
Wünsche in diesem Katalog. Alle Fehler und Werte mit dem gemeinsamen
Co-Autor eines Computers. Für sich selbst sagt: „Denken Sie an sich selbst als
naive Maler Co-Autoren, aber ich weiß nicht, ob die Zeit
Co-Autor eines Computers übereinstimmen. „Monographie von Schneewittchen B.
Stefanovic, der Glaube M. Mrkić implizit Pausen
Illusion, dass hier und da gibt es … „Vor vier Milliarden Jahren
sind so geformt und verfeinert den menschlichen Körper als es der ist
bemerkenswerte lebende Maschine „, zitiert Mrkic, für seine
Tradition und fügt hinzu: „und Computer ist eine erstaunliche Maschine, sondern
nicht lebendig. „Es ist nicht leicht, auf dem Computer Bilder schreiben
Schneewittchen B. Stefanovic, Co-Autor auf dem Computer, sondern
Hoffentlich Schneewittchen Bild in den Katalog der Intrige
Wissbegierige … Vielleicht Snezana schrieb die Songs, weil
Titel eines ihrer Bilder beziehen sich auf Poesie (
Spin vereitelt; das Tier behindert – Frauen; Dialog mit
Picasso, etc.).

Empfehlung:
„Verfügt der Computer über eine der Persönlichkeit ?…. Wir können sagen,
dass der Computer ist hoffnungslos. “Die Hoffnung stirbt zuletzt“, obwohl es
erscheint, wollte der Computer nach Hoffnung sterben. Computer
Persona? Ein passiver Wunsch. Computer nehmen uns unter
seine …. Er ist Co-Autor kennt nicht die Grenze seiner „Körper“. Er
wird von einem Mann in all seinen reichen Skala überwinden
Gleichgültigkeit und vođenosti ihre Menschen. Künstliche Menschen …
Bionik … Natürlichen Menschen. “Der Mann überwunden werden“
(Nietzsche). Wenn künstlich und überwunden werden.
Drug, Herr, Bruder, Freund Samsung Muskelaufbau, Misovic »
Miodrag Mrkić -
Gedruckte Version auf Papier können direkt bestellt werden bei
Gelübde, zu einem Preis von 30 Euro für Gäste aus Serbien,
Montenegro, Mazedonien, Bosnien und Herzegowina, Slowenien und
Kroatien. Für die Mäzene aus Europa und außereuropäischen Ländern 50
EURO.
Der einfachste und schnellste Weg, um die Angelegenheit von sich
Veröffentlicht Gelübde, selbst ein schönes gedruckten Katalog
Computer Surrealismus Snezana Stefanovic: Schreiben Sie uns,
lass es uns wissen.

Förderer aus Serbien: auf diese E-Mail-Adresse
shishman@verat.net. In einem Brief an schreib richtig
Datenbank. Zur gleichen Zeit, sollten Sie uns Dinar
in Höhe von 30 Euro. Das Geld ist zu den üblichen gesendet
Postanweisung an die Adresse
Ivan Lukic 11 165 Belgrad Serdar Janko Vukotic 1 / 13
Sobald wir Geld bekommen, werden wir senden Ihnen umgehend ein Buch.

Förderer aus Russland, Großbritannien, USA, Brasilien,
Kanada, Japan und Australien Geld schickte 50 Euro. Money
gesendet werden soll nur prekoWestern Union. (Währung:
US-Dollar, Euro, Schweizer Franken …)
Um
Miroslav Lukic Serdar Janko Vukotic 1 / 13, 11 165
Belgrad, Serbien
Wenn Sie Abonnements zu bezahlen, schicken Sie uns eine Nummer -
Kontrollnummer, um Adresse zavetine@verat.net
in unserer Abteilung WesternUnion Lage, Geld zu sammeln
, die Sie einreichen, und Ihre korrekte Anschrift, an die
Sie bestellten Bücher zu gelangen. Wir werden umgehend, sobald
Geld erhalten, senden Sie per Post oder Bücher
Zeitschriften, die Sie bestellt und bezahlt werden.

………………………………………………………………

Kamerad, herre, bror, vän Samsung Muscle, Mišović

Datorkonst surrealismen / Snezana B. Stefanovic
Katalogen publiceras som en tvåspråkig engelsk-Flerfärgs
Serbiska upplaga på fint papper (2002 s., 29 cm.
Plastskal, reproduktioner är flerfärgade).

Snezana B. Stefanovic advokat genom utbildning. Hon ville
studerade måleri och tog examen från lagen. Vision ouppfyllda
önskemål i katalogen. Alla fel och värderingar som delas med
medförfattare till en dator. För själv säger: „ser sig själva som
naiva målare medförfattare, fast jag vet inte om den tid
medförfattare till en dator match. „monografi Snövit B.
Stefanovic, tron M. Mrkić, raster underförstått
illusion som finns här och där … „Fyra miljarder år sedan
formas och förfinas den mänskliga kroppen som det är av
gjort anmärkningsvärda levande maskin „, citerar Mrkic, för hans
tradition, och tillägger, „och datorer är en fantastisk maskin, men
inte levande. „Det är inte lätt att skriva på datorn bilderna
Snow White B. Stefanovic, medförfattare på datorn, men
Förhoppningsvis, Snövit bild i katalogen av intriger
nyfikna sinnen … Kanske Snezana skrev låtarna, eftersom
titlar en av hennes målningar finns i poesi (
Spin motarbetas, hindras odjuret – kvinnor, dialog med
Picasso, etc.).

Rekommendation:
„Har datorn någon av personligheten ?…. Vi kan säga
att datorn är hopplös. “Hoppas dör sist,“ även om det skulle
visas, ville datorn att dö efter hopp. Dator
persona? En passiv önskan. Datorer tar oss under
dess …. Han medförfattare inte känner till gränsen för dess „kropp“. Han
övervinns av en man i all sin rika skala
likgiltighet och vođenosti deras man. Konstgjorda man …
Bionics … Naturliga människan. “Mannen kommer att övervinnas“
(Nietzsche). Om och artificiellt övervinnas.
Drug, herre, bror, vän Samsung Muscle, Mišović »
Miodrag Mrkić -
Tryckt version på papper kan beställas direkt från
LOVA, till en kostnad av 30 euro för stamgäster från Serbien,
Montenegro, Makedonien, Bosnien och Hercegovina, Slovenien och
Kroatien. För beskyddare av Europa och icke-europeiska länder 50
EURO.
Det enklaste och snabbaste sättet att komma till frågan om någon
Publicerad LOVA, även en fin tryckt katalog
Computer surrealism Snezana Stefanovic: skriv till oss,
Låt oss veta.

Låntagare från Serbien: den här e-postadressen
shishman@verat.net. I ett brev att skriva korrekta
adress. Samtidigt ska du skicka oss dinar
motsvarande 30 euro. Pengarna skickas till den vanliga
Postanvisning till adressen
Ivan Lukic 11 165 Belgrad Serdar Janko Vukotic 1 / 13
Så fort vi får pengar, kommer vi omedelbart att skicka dig en bok.

Låntagare från Ryssland, Storbritannien, USA, Brasilien,
Kanada, Japan och Australien pengar skickade 50 euro. Pengar
skall sändas endast prekoWestern unionen. (Valuta:
Amerikanska dollar, euro, schweiziska franc …)
För att ta itu
Miroslav Lukic Serdar Janko Vukotic 1 / 13, 11 165
Belgrad, Serbien
När du betalar abonnemang, skicka oss ett antal -
kontrollnummer för att ta itu zavetine@verat.net
i vår avdelning WesternUnion kan skaffa pengar
som du skickar, och din rätta adress till vilken
Du beställda böcker att komma fram. Vi kommer omedelbart så snart
emot pengar, skicka vanlig post eller böcker
tidningar som du beställt och betalat för.

……………………………………………………………………….

Друг, господин, брат, пријатељ Самсунг Мишић, Мишовић

Компјутерски ликовни надреализам / Снежана Б. Стефановић

Каталог је изашао као двојезично вишебојно  енглеско-српско издање на фином папиру (2002 стр.; 29 цм. Пластифициране корице; репродукције слика су вишебојне).

Снежана Б. Стефановић правница по образовању. Хтела је да студира сликарство, а завршила је право. Вид неиспуњене жеље је овај каталог. Све мане и вредности дели са коаутором компјутером. За себе каже:“Себе доживљавам као наивног сликара коаутора, мада не знам да ли се са тиме слаже коаутор компјутер“. Монографија Снежане Б. Стефановић, према уверењу М. Мркића, имплиците разбија илузију да постоји овде и тамо…“Четири милијарде година обликовано је и усавршавано људско тело док од њега није створена задивљујућа жива машина“, цитира Мркић, по свом обичају, и додаје: „И комјутер је задивљујућа машина, али не жива“. Није лако писати о компјутерским сликама Снежане Б. Стефановић; о коаутору компјутеру, али, надајмо се да ће Снежанине слике у каталогу заинтерсовати радознале духове…Можда Снежана пише и песме; јер наслови не једне њене слике упућују на поезију ( Осујећена пируета; Спутана звер – жена; Дијалог са Пикасом, итд.)

Препорука:

„Да ли компјутер има нешто од личности?…. Можемо рећи да је компјутер безнади. «Нада последња умире”, мада би изгледа, компјутер хтео да умре после наде. Компјутерска персона?! Има пасивну жељу. Компјутери нас узимају под своје…. Он коаутор не зна за ограничење свог “тела”. Он се превазилази као човек у свој својој богатој скали равнодушности и вођености свог човека. Вештачки човек… Бионика… Природни човек. “Човек ће бити превазиђен” (Ниче). Да ли ће и вештачки бити превазиђен.

Друг, господин, брат, пријатељ Самсунг Мишић, Мишовић»

Миодраг Мркић –

Штампана верзија на папиру може се поручити директно од Заветина, по цени од 30 ЕУРА  за поручиоце из Србије, Црне Горе, Македоније, Босне и Херцеговине, Словеније и Хрватске. За поручиоце из Европе и ваневропске земље 50 ЕВРА.

НАЈЈЕДНОСТАВНИЈИ И НАЈБРЖИ НАЧИН да дођете до ма ма ког издања Заветина, па и до лепо одштампаног каталога компјутерског надреализма Снежане Стефановић: пишите нам, јавите се.

Поручиоци из Србије:  на ову електронску адресу shishman@verat.net .У писму треба да напишете Вашу тачну адресу. У исто време, треба да нам пошаљете и динарску противредност за 30 ЕВРА. Новац се шаље уобичајеном поштанском упутницом на адресу

Иван Лукић 11 165 Београд  Сердар Јанка Вукотића 1/13

Чим добијемо новац, одмах ћемо Вам послати књигу.

Поручиоци из Русије, Велике Британије, САД, Бразила, Канаде, Јапана и Аустралије новац шаљу  50 ЕУРА . Novac treba poslati isključivo prekoWestern Uniona. (valute: dolar američki, evro, švajcarski franak…)

Na adresu

Miroslav LUKIC Serdar Janka Vukotića 1/13, 11 165 Beograd, Srbija

Kada izvršite uplatu pretplate, posaljite nam i broj – controll number na adresu zavetine@verat.net kako bismo u našem odeljenju WesternUniona mogli da podignemo novac koji ste nam poslali, kao i Vašu tačnu adresu na koju će Vam stizati poručene knjige. Mi ćemo Vam, odmah, čim primimo novac, poslati uobičajenom poštom  knjige ili časopise koje ste naručili i platili.

https://sites.google.com/site/zavetinevirtuelnimuzej/in-the-news/tajnaprofesoramladenovicapoklonknigazavetinazaavgustmesec2010godine

Mladenovic professor discovers that he is aware communists stole manuscript
Serbian realists, 1947 …
Enjoy reading and learning.
=======================================

VOW  (Zavetine) ces jours-ci diffuse une discussion sur des livres à la vieillesse

professeur et docteur Živomir Mladenovic (1910 -) SECRET
PROFESSEUR Mladenovic, dans l’un des sites qui a le soutien de Google. Il est
sur un cas, il doit avoir été plus dans l’après-guerre ou de Tito
contournement professionnelle, la prévention, la sélection adverse – Yougoslavie.Réserver
est excellent et peut être téléchargé comme un cadeau pour le mois VOW avgust 2010.année,
dans une édition numérique gratuite à cette adresse …

https://sites.google.com/site/zavetinevirtuelnimuzej/in-the-news/tajnaprofesoramladenovicapoklonknigazavetinazaavgustmesec2010godine

professeur Mladenovic découvre qu’il est au courant communistes gagné manuscrit
réalistes serbes, 1947 …
Bonne lecture et l’apprentissage.

==================================================

VOW Belgrad in diesen Tagen ein Buch zu veröffentlichen Gespräch mit uralten

Professor und Dr. Živomir Mladenovic (1910 -) SECRET
PROFESSOR Mladenovic, in einer der Websites, die der Unterstützung von Google hat. Es ist
auf einen Fall, muss er nicht mehr in der Nachkriegszeit oder Tito wurden
Jugoslawien – professionelle Umgehung, Prävention, adverse Selektion. Buchen
ist exzellent und können als Geschenk für den Monat VOW avgust 2010 heruntergeladen werden. Jahr
als kostenlose digitale Ausgabe unter dieser Adresse …

https://sites.google.com/site/zavetinevirtuelnimuzej/in-the-news/tajnaprofesoramladenovicapoklonknigazavetinazaavgustmesec2010godine

Mladenovic Professor entdeckt, dass er bewusst Kommunisten ist besiegt Manuskript
Serbisch Realisten, 1947 …
Viel Spaß beim Lesen und Lernen.
===============================================

LOVA Belgrad dessa dagar publicera en bok diskussion med åldern gamla

Professor och Dr Živomir Mladenovic (1910 -) HEMLIG
PROFESSOR Mladenovic, i en av de webbplatser som har stöd av Google. Det är
om ett fall måste det ha varit något mer i efterkrigstidens eller Tito
Jugoslavien – professionell kringgående, prevention, adverse selection. Boka
är utmärkt och kan laddas ner som en gåva för månad LOVA avgust 2010. år,
som en gratis digital utgåva på denna adress …

https://sites.google.com/site/zavetinevirtuelnimuzej/in-the-news/tajnaprofesoramladenovicapoklonknigazavetinazaavgustmesec2010godine
Mladenovic professor upptäcker att han är medveten om kommunisterna vann manuskript
Serbiska realister, 1947 …
Trevlig läsning och lärande.

Belatukadruz

https://sites.google.com/site/posebnaporodicnazavetina/assignments/belocrnocrvenobelatukadruz

*

WHITE BLACK RED / librin e fundit Belatukadruza

„Filmi nuk duhet të kopjohen, dhe kjo mund të tregohet
vetëm palët rastit shtëpi nga
lejojë Shishman „- shkruar në pjesën e poshtme të kornizës
nga një film dokumentar në Beograd
Zavetina.Prilikom qitje kete film
aksidentalisht gjetur një dorëshkrim
Belatukadruza kjo se gjithë botuese
këtu. Filmi, natyrisht, ishte poet
Belatukadruzu, filmi është diçka si dozvao
vetë, e cila shkon përtej poezi fjalë për fjalë
kuptuar. Stendal ka vënë re se koha e tij
„Poezi, La Poesie, çka është me atë shprehje
kuptohet pastaj – antics që janë shkruar
tij bashkëkohorë frëngjisht, lexohen me zë të lartë ose
me fazën e frëngjisht, – se është poezi
sherr i pavlefshëm. “Kjo është momenti-të
çertifikata e. Paund – „artin e të shkruarit bashkangjitur
prozë dhe, gjatë disa herë, i rëndësishëm
proceset e zhvillimit të gjuhës si një mjet për
shprehjes, kanë ndodhur në prozë … „dritare është
i shkeli të poezisë, artit primar,
pastaj ai e bëri filmin. Poezia është një kohë shumë të gjatë
ishte në burg, nga e cila ajo u përpoq të largohen me
Ndihmë Sandrara, e cila është përndryshe Belatukadruzov
zbuluar aksidentalisht dorëshkrim dhe i përkushtuar. “Është
burg shpirtërore. Pas të gjithë poetët që janë
e në një kohë të jetës së tyre preku
rrezet e yjeve të caktuara, yjet Dürer
Trishtim, me gdhendjet e tij të famshëm, në perëndim të
soditje <ajo mund të bëhet pafund dhe
dëshpërim vdekjeprurës që çon në vetëvrasje apo
çmenduri, siç ishte rasti me Gerard de
Nerval, apo sëmundjeve të jashtëzakonshme për të cilat
mjekë të mbeten të hutuar, të tilla si meditimit
mund të çojë në gëzim më të madh, dhe kjo është, mendoj
ka ndodhur me mua. „ (1916) bardhë, të zinj,
KUQ, mbështetet në dokumentarë
Sandrara, e fshehtë e tyre krijuese në fillim
parë. në fakt – zbuluar rastësisht dorëshkrim
ose një film dokumentar – bëjë tejmbushur zonë <
imazhe të paharrueshme dhe një të dobishme
era që shkëlqim nxisin në hiri, larg nga
praporaka šugavog kopenë poetik që ende
planduje, më shumë se një shekull e tetošena
Kritikët e dyshuar> Amator dhe policisë
burokrat, të cilat masa, të veshura, të marrë imazhin
si në anthropometry krimit,
futjen në të kontabilitetit të tyre paraprake,
telaleći dhe duke i lavdëruar ata kur ata suflira
poetët më të mëdhej dhe të artistëve, si ata
autoritetet më të afërt (secili, bilokojoj). Yast është
Belatukadruz filmuar këtë dokumentar?
Për shkak se do të tregojë dokumentar e tij të ri
filma? Prandaj, në mënyrë që të hedhin të vdekur Stendal
provë? Sepse …
Redaktor

*

Бял Черен RED / последната книга Belatukadruza

„Филмът не може да бъде копиран, и може да се докаже
само от време на време страните от къща
позволи Шишман „- вписано в долната част на рамката
от документален филм в Белград
Zavetina.Prilikom стрелба този филм
случайно намерили ръкопис
Belatukadruza това да бъдат публикувани в своята цялост
тук. Филмът, разбира се, беше на поета
Belatukadruzu, филмът е нещо като dozvao
себе си, които надхвърлят поезия буквално
разбрани. Stendal е забелязал, че времето си
„Поезия, La Poesie, това, което с този израз
След това разбира – странен, които са написани
си френски съвременни, или шумно рецитираха
Френската етап, – че поезията
безсмислен кавга. “Това е момента да“
E сертификат. Паунд – „изкуството на писане, свързани с
проза, а през определени периоди, важно
процесите на развитие на езика като средство за
изразяване, настъпили в проза … „прозорец е
потушава поезия, основната изкуството,
Тогава той е на филма. Поезията е едно много дълго време
бе в затвора, от който тя се опита да напусне с
Помощ Sandrara, която иначе е Belatukadruzov
случайно открива ръкописа и всеотдайни. “Това е
духовен затвор. След като всички поети, които са
един по един път на живота си докосна
лъчи на някои звезди, звезди Дюрер
Меланхолия, с неговите известни гравюри, на запад от
съзерцание <това може да стане безкрайно и
смъртоносния отчаяние, което води до самоубийство или
лудост, какъвто беше случаят с Жерар де
Nerval, или необичайни заболявания, към които
лекарите остават объркани, като съзерцание
може да доведе до най-голяма радост, и това е, мисля, че
се случи с мен. „ (1916) бяло, черно,
ЧЕРВЕН, се основава на документални филми
Sandrara, творческите си тайни на първо
гледка. в действителност – случайно открити собственоръчно
или документален филм – правят <преливане зона
незабравими образи и благоприятно
вятъра, които проповядват блясък в пепел, далеч от
praporaka šugavog поетичен стадо, което все още
planduje, повече от век на tetošena
Критиците твърди> любителски и полицейски
бюрократ, който измерва, промазани, да вземе образ
както в извършването на престъплението антропометрия,
въвеждане в счетоводните си ориентировъчни,
telaleći и да ги хвалят, когато те suflira
големите поети и художници, тъй като те
най-близките органи (всеки от тях, bilokojoj). YaST е
Belatukadruz прави този филм?
Защото това ще бъде знак новия си документален филм
филми? Ето защо, за да се слепи гласове Stendal
подложен на остра критика? Защото …
Редактор

*

BEYAZ BLACK RED / son kitabı Belatukadruza

„Film, kopyalanamaz, ve o gösterilebilir
sadece ara sıra ev taraflarca
Shishman „- çerçevenin alt kısmında yazılı izin
Belgrad’da bir belgesel film
Zavetina.Prilikom bu film çekim
Yanlışlıkla bir makale bulunamadı
Belatukadruza bu bütünüyle yayınlanacak
burada. Tabii film, şair aldı
Belatukadruzu, film dozvao gibi bir şeydir
kendimizi, bu anlamıyla şiir aşar
anlamıştı. Stendal fark etti yaptığı zaman
„Şiir, la Şiir, ne ifade ile müzik
o zaman anladım – yazılır antics
Fransız, çağdaş ya da yüksek sesle okudu
Fransız sahne, – bu şiir
değersiz güçlük. “Bu an-to
E belgesi. Pound – „bağlı yazma sanatı
belirli zamanlarda nesir ve, daha önemli
aracı olarak dil geliştirme süreçleri
ifadesi, nesir meydana gelmiştir … „penceresi
şiir bastırılmış, birincil sanat,
sonra film yaptı. Şiir çok uzun bir zaman
hapis, hangi o ile ayrılmak çalışılmıştır
Sandrara, aksi Belatukadruzov olup Yardım
yanlışlıkla el yazması buldu ve adamıştır. “Öyle
manevi hapis. tüm şairler sonra
biri yaşamlarının bir zaman dokundu at
bazı yıldızların ışınları, yıldız Dürer
Melankoli, ünlü gravür, batı ile
tefekkür o ve sonsuz olabilir <
intihar ya da yol açan ölümcül umutsuzluk
delilik, Gerard de sahip olduğu gibi
Nerval, ya da olağandışı hastalıklar
doktorlar, tefekkür gibi karışık kalır
büyük sevinç neden olabilir ve bu, sanırım bir
oldu bana. „ (1916) Beyaz, Siyah,
KIRMIZI, belgeseller dayanmaktadır
Sandrara, ilk olarak onların yaratıcı gizli
görünümü. aslında – kazara yazma keşfetti
ya da bir belgesel film – dilimi <taşan yapmak
unutulmaz görüntüleri ve yararlı
küllerinin rüzgar bu teşvik kızdırma, uzak
praporaka šugavog şiirsel herd, halen
planduje, tetošena bir yüzyıldan fazla
Eleştirmenler> Amatör ve polis olduğu iddia edilen
bürokratlar, bu tedbirler, kaplamalı, baskı alma
gibi suç antropometri içinde,
onların geçici muhasebe içine tanıtılması
telaleći ve ne zaman suflira onları öven
büyük şair ve sanatçı olarak onlar
en yakın yetkililer (her biri bilokojoj). Yast olduğunu
Belatukadruz bu belgesel filme?
yaptığı yeni belgesel sinyali veriyor Çünkü
film? Bu nedenle, sırayla bir ölü Stendal döküm
dayağı? Çünkü …
Editör

*

Alb-negru rosu / Ultimele carte Belatukadruza

„Filmul nu pot fi copiate, şi poate fi demonstrat
numai partidele ocazionale de casa
permite Shishman „- a scris în partea de jos a cadrului
dintr-un film documentar de la Belgrad
Zavetina.Prilikom tragere acest film
găsit accidental un manuscris
Belatukadruza acest lucru să fie publicate în toate elementele sale
aici. Filmul, desigur, a fost pe poet
Belatukadruzu, filmul este ceva de genul dozvao
în sine, care transcende poezia literalmente
înţeleasă. Stendal a fost observat că în cele din urmă
„Poezie, la Poesie, ce-i cu această expresie
apoi a înţeles – antics care sunt scrise
Contemporanul său francez, sau cu voce tare recitat
Franceză etapă, – că poezia
lipsite de valoare complicaţii. “Acesta este momentul de a-
E certificat. Lira – „arta de a scrie ataşat la
proză, şi, în timpul anumite ore, importante
procesele de dezvoltare a limbii ca mijloc de
expresie, au apărut în proză … „fereastra este
suprimat poezie, primar de artă,
apoi el a făcut acest film. Poezia este o foarte mult timp
a fost în închisoare, din care ea a incercat sa plece cu
Ajutor Sandrara, care este altfel Belatukadruzov
descoperit accidental manuscris şi dedicat. “Este
spirituale închisoare. După toate poeţi care sunt
o la un moment din viaţa lor a atins
raze de anumite stele, stele Dürer
Melancolie, cu gravuri sale celebre, la vest de
contemplare <poate deveni infinită şi
disperarea care duce la moarte sau sinucidere
nebunie, cum a fost cazul cu Gerard de
Nerval, neobişnuite sau boli la care
medicii rămân confuz, cum ar fi contemplarea
poate conduce la cea mai mare bucurie, iar acest lucru este, cred eu
sa întâmplat cu mine. „ (1916), alb negru,,
RED, se bazează pe documentare
Sandrara, lor secrete de creaţie de la prima
vedere. de fapt – descoperit accidental manuscris
sau un film documentar – face overflow <zonă
imagini de neuitat şi o benefică
vânt care stralucesc incita în cenuşă, departe de
praporaka turma šugavog poetice, care încă
planduje, mai mult de un secol de tetošena
Criticii presupusa> Amatori şi poliţie
birocrat, care masoara, acoperite, ia imaginea
ca şi în antropometrie criminalităţii,
introducerea în tentativa lor de contabilitate,
telaleći şi lăudând pe ei atunci când au suflira
cei mai mari poeţi şi artişti, deoarece
cel mai apropiat autorităţile (fiecare, bilokojoj). YaST este
Belatukadruz filmat acest documentar?
Pentru că ar fi semnalul său documentar noi
filme? Prin urmare, în scopul de a-şi exprima mort Stendal
provocarea? Pentru ca …
Editor

*

Бела Црна Црвен / најнова книга Belatukadruza

„Филмот не можат да бидат копирани, а тоа може да се прикаже
само повремени куќа партии од страна на
им овозможи на Шишман – напишани во долниот дел од рамката
од документарен филм во Белград
Zavetina.Prilikom снимањето на овој филм
случајно најде на ракопис
Belatukadruza тоа да биде објавена во целост
овде. На филмот, секако, беше на поет
Belatukadruzu, филмот е нешто како dozvao
себе, која ги надминува поезија буквално
се подразбира. Stendal го забележа тоа неговото време
„Поезијата, La Poesie, што е со тоа израз
потоа разбрав – antics дека се напишани
својот француски современи, или гласно рецитираа
на француската сцена, – дека во поезијата
безвредни нерви. “Тоа е момент-да
Е сертификат. Pound – „уметноста на пишување прилог на
проза, и, за време на определено време, важно
развојните процеси на јазикот како средство за
изразување, се случиле во проза … „прозорецот е
потиснати на поезијата, примарната уметност,
тогаш тој го направи филмот. Поезијата е многу долго време
беше во затвор, од кои таа се обиде да ја напуштат, со
Помош Sandrara, кој е инаку Belatukadruzov
случајно открив ракопис и посветени. ’Ова е
духовен затвор. По сите поети кои се
еден во време на нивните животи го допре
зраци на некои ѕвезди, ѕвездите Дирер
Меланхолија, со неговата позната гравири, западно од
контемплација <може да стане бесконечното и
смртоносните очај што води кон самоубиство или
лудило, како што беше случај со Жерар де
Nerval, или необични болести за кои
лекарите остануваат збунети, како што се размислувањето
може да доведе до најголемата радост, а тоа е, мислам дека
Ми се случи. „ (1916) Бела, црна,
Црвен, почива на документарни филмови
Sandrara, нивните креативни тајна во прв
погледнете. всушност – случајно открив ракопис
или документарен филм – да зона претекување <
незаборавни слики и корисно
ветерот кој поттикне светат во пепелта, подалеку од
praporaka šugavog поетски стадо, која сè уште
planduje, повеќе од еден век на tetošena
Критичарите наводните> Аматерска и полицијата
бирократ, кои мерки, обложени, земи сликата
како и во криминал anthropometry,
воведување во нивните пробен сметководство,
telaleći и славејќи нив, кога тие suflira
најголемите поети и уметници, како што
со точност од органи (секоја, bilokojoj). Yast е
Belatukadruz снимен овој документарец?
Бидејќи тоа би сигнал неговиот нов документарец
филмови? Затоа, со цел да го дадат Stendal мртов
отворен за Силни критики? Затоа што …
Уредник

*

„قد لا يمكن نسخ الفيلم ، ويمكن أن يكون هو مبين
فقط الأطراف منزل عرضية من
تسمح Shishman „– مكتوبة في أسفل الإطار
من فيلم وثائقي في بلغراد
Zavetina.Prilikom اطلاق النار هذا الفيلم
العثور على مخطوطة بطريق الخطأ
ينشر هذا Belatukadruza في مجملها
هنا. وكان الفيلم ، بالطبع ، على الشاعر
Belatukadruzu ، والفيلم هو شيء من هذا القبيل dozvao
نفسها ، والتي يتجاوز الشعر حرفيا
فهم. وقد لاحظت أن وقته Stendal
„الشعر ، لا Poesie ، ما هو مع هذا التعبير
ثم فهمت — الغريبة التي تتم كتابتها
صاحب المعاصرة الفرنسية ، أو بصوت عال يتلى
المرحلة الفرنسية ، — أن الشعر
لا قيمة لها الازعاج. “هذا هو من لحظة إلى
البريد الشهادة. الجنيه — „فن الكتابة المرفقة
النثر ، وخلال المرات ، هامة معينة
عمليات التنمية في اللغة كوسيلة ل
التعبير ، وقعت في النثر… „النافذة
قمعت الشعر ، والفن الابتدائي ،
ولم ثم الفيلم. الشعر هو وقتا طويلا جدا
وكان في السجن ، من التي كانت تحاول مغادرة مع
مساعدة Sandrara وهو خلاف Belatukadruzov
اكتشفت بالصدفة المخطوطة والتفاني. “ومن
روحي السجن. بعد كل الشعراء التي
واحد في وقت من حياتهم لمست
أشعة من النجوم معينة ، النجوم دورر
حزن ، مع النقوش الشهيرة ، غرب
قد <التأمل تصبح لانهائية و
اليأس القاتل الذي يؤدي إلى الانتحار أو
الجنون ، كما هو الحال مع جيرار دي
Nerval ، أو غير عادية من الأمراض التي
الأطباء لا تزال مشوشة ، مثل التأمل
قد تؤدي إلى أعظم الفرح ، وهذا هو ، وأعتقد
حدث لي. „ (1916) أبيض ، أسود ،
الأحمر ، تقع على أفلام وثائقية
Sandrara ، سرا الإبداعية في أول
عرض. في واقع الأمر — اكتشف بالصدفة مخطوطة
أو فيلم وثائقي — جعل منطقة <تجاوز
لا تنسى الصور ومفيد
الرياح التي تحرض على توهج في الرماد ، بعيدا عن
praporaka šugavog القطيع الشعري ، الذي لا يزال
planduje ، أكثر من قرن من tetošena
يزعم منتقدو الهواة> والشرطة
بيروقراطي ، والذي يقيس ، المغلفة ، واتخاذ الصور
كما هو الحال في الأنثروبومترية الجريمة ،
تدرج في حساباتها مؤقت ،
telaleći والثناء عليهم عندما suflira
أعظم الشعراء والفنانين ، لأنها
أقرب السلطات (لكل منهما ، bilokojoj). وYast
Belatukadruz بتصوير هذا الفيلم الوثائقي؟
لأن ذلك إشارة فيلمه الوثائقي الجديد
الأفلام؟ ولذلك ، من أجل الإدلاء القتلى Stendal
نقد لاذع؟ لأن…
محرر

WHITE ΜΑΥΡΟ ΚΟΚΚΙΝΟ / τελευταίο βιβλίο του Belatukadruza

«Η ταινία δεν μπορεί να αντιγραφεί, και μπορεί να αποδειχθεί
μόνο οι περιστασιακές μέρη σπίτι από
επιτρέψει Σισμάν „- αναγράφεται στο κάτω μέρος του πλαισίου
από ένα ντοκιμαντέρ στο Βελιγράδι
Zavetina.Prilikom γυρίσματα αυτής της ταινίας
τυχαία βρήκε ένα χειρόγραφο
Belatukadruza αυτό που πρέπει να δημοσιεύεται στο σύνολό του
εδώ. Η ταινία, φυσικά, ήταν ποιητής
Belatukadruzu, η ταινία είναι κάτι σαν dozvao
η ίδια, η οποία ξεπερνά κυριολεκτικά ποίηση
κατανοητή. Stendal έχει παρατηρήσει ότι ο χρόνος του
„Ποίηση, la Poesie, τι με αυτή την έκφραση
τότε κατανοητό – γελοιότητες που είναι γραμμένα
του γαλλικού σύγχρονο, ή δυνατά απήγγειλε
η γαλλική σκηνή – αυτό είναι ποίηση
άχρηστη ταλαιπωρία. “Αυτή είναι η στιγμή-για να
E πιστοποιητικό. Λίρα – «η τέχνη της γραφής που επισυνάπτεται στην
πεζογραφία, καθώς και, κατά τη διάρκεια ορισμένων, σημαντικών φορές
διαδικασιών ανάπτυξης της γλώσσας ως μέσο
έκφρασης, έχουν εμφανιστεί σε πεζό λόγο … „παράθυρο
κατασταλεί η ποίηση, η κύρια τέχνη,
στη συνέχεια έκανε την ταινία. Η ποίηση είναι ένα πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα
ήταν στη φυλακή, από το οποίο προσπάθησε να φύγει με
Βοήθεια Sandrara, το οποίο είναι κατά τα άλλα Belatukadruzov
ανακαλύφθηκε τυχαία το χειρόγραφο και το ειδικό. «Είναι
πνευματική φυλακή. Μετά από όλα οι ποιητές που είναι
ένα σε άγγιξε μια στιγμή της ζωής τους
ακτίνες ορισμένων αστέρια, τα αστέρια Dürer
Μελαγχολία, με το περίφημο χαρακτικά του, δυτικά του
ενατένιση <μπορεί να γίνει άπειρος και
θανάσιμη απελπισία που οδηγεί στην αυτοκτονία ή
τρέλα, όπως συνέβη με τον Gerard de
Nerval, ή ασυνήθιστη ασθένειες για τις οποίες
οι γιατροί παραμένουν μπερδεμένοι, όπως η αναπόληση
μπορεί να οδηγήσει στην μεγαλύτερη χαρά, και αυτό είναι, νομίζω
συνέβη σε μένα. „ (1916) Λευκό, Μαύρο,
RED, βασίζεται σε ντοκιμαντέρ
Sandrara, δημιουργική μυστικό τους σε πρώτη
θέα. στην πραγματικότητα – ανακαλύφθηκε τυχαία χειρόγραφο
ή ένα ντοκιμαντέρ – κάνει ζώνη <υπερχείλισης
αξέχαστες εικόνες και ευεργετική
άνεμος που υποκινούν λάμψη στο στάχτης, μακριά από
praporaka šugavog ποιητική ζωικού κεφαλαίου, η οποία εξακολουθεί
planduje, περισσότερο από έναν αιώνα από tetošena
Οι επικριτές τους ισχυρισμούς> Ερασιτεχνική και την αστυνομική
γραφειοκράτης, το οποίο μετρά, με επικάλυψη, να λάβει την εικόνα
όπως και στην ανθρωπομετρία του εγκλήματος,
εισάγοντας δειλά λογιστική τους,
telaleći και εκθειάζοντας τους όταν suflira
μεγαλύτερους ποιητές και καλλιτέχνες, καθώς
το πλησιέστερο αρχές (η κάθε μία, bilokojoj). Το YaST είναι
Belatukadruz γυρίστηκε το ντοκιμαντέρ;
Διότι αυτό θα σηματοδοτήσει νέο ντοκιμαντέρ του
ταινίες; Ως εκ τούτου, προκειμένου να θέσει υπό Stendal νεκρούς
το γάντι; Επειδή …
Συντάκτης

*

WHITE BLACK RED / nyeste bog Belatukadruza

„Filmen må ikke kopieres, og det kan påvises,
kun lejlighedsvis fester ved
tillade Shishman „- skrevet i bunden af rammen
fra en dokumentarfilm i Beograd
Zavetina.Prilikom skydning denne film
uheld fundet et manuskript
Belatukadruza dette blive offentliggjort i sin helhed
her. Filmen, var naturligvis på digteren
Belatukadruzu, filmen er noget dozvao
selv, der overskrider poesi bogstaveligt
forstået. Stendal har bemærket, at hans tid
„Poesi, la Poesie, hvad med dette udtryk
da forstod – krumspring, der er skrevet
hans franske samtidige, eller højlydt reciterede
den franske scene – at poesien
værdiløse besvær. “Det er i øjeblikket til
E certifikat. Pound – „kunsten at skrive knyttet til
Prosa, og under bestemte tidspunkter, vigtige
sproglige udvikling processer som et middel til
udtryk, der er sket i Prosa … „Prosa er
undertrykt poesi, primære, kunst,
Derefter gjorde han filmen. Poesi er en meget lang tid
var i fængsel, hvorfra hun forsøgte at forlade med
Hjælp Sandrara, som ellers Belatukadruzov
uheld opdagede manuskriptet og engagerede. “Det er
åndelige fængsel. Efter at alle Digtere, der er
en ad rørt tidspunkt af deres liv
stråler af visse stjerner, stjernerne Dürer
Melankoli, med dens berømte stik, vest for
Kontemplation <det kan blive uendelig og
dødbringende fortvivlelse, der fører til selvmord eller
vanvid, som det var tilfældet med Gerard de
Nerval eller usædvanlige sygdomme, som
læger er stadig i tvivl, såsom fordybelse
kan føre til den største glæde, og det er, tror jeg
er sket for mig. „ (1916) hvid, sort,
RED, hviler på dokumentarfilm
Sandrara, deres kreative hemmelige i første
visning. i virkeligheden – tilfældigvis opdagede manuskriptet
eller en dokumentarfilm – gøre zone overflow <
uforglemmelige billeder og en gavnlig
vind, der opfordrer glød i asken, væk fra
praporaka šugavog poetiske besætning, som stadig
planduje, mere end et århundrede af tetošena
Kritikere hævdede> Amatør og politi
bureaukrater, som måler, overtrukket, da billedet blev taget
som i forbrydelsen antropometri,
indføre i deres tentative regnskabsføring,
telaleći og rose dem, når de suflira
største digtere og kunstnere er dem, der
nærmeste myndigheder (hver bilokojoj). YaST er
Belatukadruz filmet denne dokumentarfilm?
Fordi det ville signal hans nye dokumentarfilm
film? Derfor, for at kaste Stendal død
denne udfordring? Fordi …
Editor

*

ホワイトブラックレッド/最新の本Belatukadruza

„映画はコピーされないことがあります、それは示すことができる
のみ時折家でのパーティーで
Shishmanは“ – フレームの下部に書かれたよう
ベオグラードのドキュメンタリーフィルムから
Zavetina.Prilikomこの映画を撮影
誤って原稿を発見
Belatukadruzaは、この完全に公開する
ここ。もちろん、この映画は、詩人
Belatukadruzuは、この映画はdozvaoようなものです
自体は、文字通り詩を超えた
理解した。ステンダルは最終的に注目されたこと
„詩、ラPoesie、何が表現でだ
して理解 – 書かれていたおどけ
彼のフランス語、現代的な、または大声では読誦
フランス段階では、 – その詩
価値のない面倒。 “それはだモーメントに
電子証明書。ポンド – „に添付書面の芸術
特定の時間帯、重要な時に散文、そして、
の手段としての言語の開発プロセス
式は、散文で発生している…“ウィンドウです
詩を抑制、プライマリアート、
それから彼はこの映画はしなかった。詩は非常に長い時間が
刑務所で、そこから彼女が残して試みた
Sandraraを、それ以外の場合Belatukadruzovですヘルプ
誤って原稿と専用のを発見しました。 “それは、
精神的な刑務所。ているすべての詩人の後
1つの生活の時間に触れた時
特定の星の光、星デューラー
憂鬱、有名な彫刻、西と
熟考は、無限になることが未満
自殺やにつながる致命的な絶望
狂気、ジェラールドの場合とは
ナーバル、または異常疾患
医師は、熟考のような混乱のまま
最大の喜びにつながることがあり、これが、私は思うのです
私に起こった。“ （1916）ホワイト、ブラック、
REDは、ドキュメンタリーにかかっている
Sandrara、最初に彼らの創造の秘密
表示します。実際には – 誤って原稿を発見
またはドキュメンタリー映画は – ゾーンのオーバーフロー<を作る
忘れられない画像や有益な
灰の中に風があおる輝きを、遠くから
praporaka šugavog詩的な群れが、未だに
planduje、tetošenaの1世紀以上
批評家は>アマチュアと警察と主張
官僚は、その測定、塗布し、イメージを取る
として犯罪人体測定では、
その仮会計に、導入
telaleći時、彼らはsuflira褒め称えて
偉大な詩人や芸術家としても
最寄りの機関（それぞれbilokojoj）。 YaSTのは、
Belatukadruzは、このドキュメンタリーを撮影？
それは彼の新しいドキュメンタリーに信号を送るため
映画？そのため、ステンダル死んでキャストする
挑戦？ため…
エディタ

*

BIANCO ROSSO NERO / ultimo libro Belatukadruza

„Il film non possono essere copiati, e si può dimostrare
solo le parti da casa occasionali
consentire Shishman „- scritta in fondo al telaio
di un film documentario a Belgrado
Zavetina.Prilikom riprese di questo film
casualmente trovato un manoscritto
Belatukadruza questo che sarà pubblicato nella sua interezza
qui. Il film, naturalmente, era il poeta
Belatukadruzu, il film è qualcosa di simile dozvao
stessa, che trascende la poesia letteralmente
capito. Stendal è accorto che il suo tempo
„Poesia, la Poesia, che con quella espressione
poi capito – buffonate che sono scritte
i francesi a lui contemporanei, o recitate ad alta voce
la fase francese, – che la poesia
fastidi inutili. “Questo è il momento per
E certificato. Pound – „l’arte della scrittura allegata al
prosa, e, durante alcune ore, importante
processi di sviluppo del linguaggio come mezzo di
espressione, si sono verificati in prosa … „finestra
soppressa la poesia, l’arte primaria,
poi ha fatto il film. La poesia è un tempo molto lungo
era in carcere, da cui ha cercato di partire con
Aiuto Sandrara, che altrimenti Belatukadruzov
scoperto per caso il manoscritto e dedicato. “E ‘
prigione spirituale. Dopo che tutti i poeti che sono
uno alla volta della loro vita toccata
I raggi di alcune stelle, le stelle Dürer
La malinconia, con le sue incisioni celebri, a ovest di
contemplazione <può diventare infinito e
disperazione mortale che porta al suicidio o
follia, come è avvenuto con Gerard de
Nerval, o di malattie rare di cui
i medici restano perplessi, come contemplazione
può portare alla più grande gioia, e questa è, credo
è successo a me. „ (1916) Bianco, Nero,
RED, poggia su documentari
Sandrara, il loro segreto creativo in un primo momento
vista. infatti – manoscritto scoperto per caso
o di un film documentario – per rendere overflow <zona
immagini indimenticabili e un benefico
vento che incitano bagliore nella cenere, lontano da
praporaka šugavog mandria poetica, che ancora
planduje, più di un secolo di tetošena
I critici presunto> Amatoriale e polizia
burocrate, che misura, spalmati, acquisire l’immagine
come nel antropometria criminalità,
introducendo nella loro contabilità provvisoria,
telaleći e lodando loro quando suflira
più grandi poeti e artisti come
la più vicina autorità (ciascuno, bilokojoj). Yast è
Belatukadruz girato questo documentario?
Perché questo rappresenterebbe il segnale suo nuovo documentario
film? Pertanto, al fine di lanciare morto Stendal
il guanto di sfida! Perché …
Editore

*

白色黑色红色/最新著作Belatukadruza

“这部电影可能不被复制，它可以证明
只有偶尔房子缔约方
允许希什曼“ – 写在框架的底部
从贝尔格莱德纪录片
Zavetina.Prilikom拍摄这部影片
无意中发现了一个手稿
Belatukadruza这是整个出版
在这里。电影，当然，是在诗人
Belatukadruzu，电影就像是dozvao事
本身，它超越了诗歌字面
理解。斯滕德尔注意到它的时间
“诗，拉Poesie，与该怎样表达的
才明白 – 这是写滑稽动作
他的法国当代，或大声背诵
法国的舞台， – 这是诗
毫无价值的麻烦。 “这是目前对
é证书。庞德 – “的写作艺术的重视
散文，并且在某些时候，重要的
语言发展的过程作为一种手段
表达，都发生在散文…“窗口
镇压诗歌，主要艺术，
然后他的电影。诗歌是一个很长的时间
在狱中，她试图从那里离开
帮助Sandrara，这是其他Belatukadruzov
意外地发现了手稿和专用。 “这是
精神监狱。毕竟是诗人
一个在一时间他们的生命感动
射线某些恒星，星星丢勒
忧郁，其著名的版画，西
沉思<无限的，它可以成为
致命的绝望，导致自杀或
疯狂，这一点与杰拉德德案
内瓦尔，或者是不寻常的疾病
医生仍然混乱，如沉思，
可能会导致最大的快乐，这是，我觉得
发生在我身上。“ （1916）白，黑，
红色，在于纪录片
Sandrara，他们的创作秘密第一
查看。 - 事实上偶然发现手稿
或纪录片 – 让区溢出<
一个有益的和令人难忘的影像
风中的骨灰煽动焕发，远离
praporaka šugavog诗意的畜群，仍
planduje，超过一世纪的tetošena
批评者指称>业余和警察
官僚，其中措施，涂布到印刷版
如在犯罪人体测量学，
引入他们的初步核算，
telaleći，并赞扬他们时，他们suflira
最伟大的诗人和艺术家，因为他们
最近当局（每个bilokojoj）。 YaST是
Belatukadruz拍摄这部纪录片？
因为这将标志着他的新纪录片
电影？因此，为了投斯滕德尔死
战书？因为…
编辑

*

WHITE BLACK RED / последняя книга Belatukadruza

„Этот фильм не может быть скопирована, и она может быть показана
только время от времени стороны дом
позволяют Шишман „- написано в нижней части рамы
из документального фильма в Белграде
Zavetina.Prilikom съемки этого фильма
случайно нашел рукопись
Belatukadruza это будет опубликован в полном объеме
здесь. Фильм, конечно, был поэт
Belatukadruzu, фильм что-то вроде dozvao
себе, которая выходит за рамки поэзии буквально
понял. Стендаль отметил, что его время
„Поэзия, ла Поези, что с этим выражением
потом понял – выходки, о которых написано
его современного французского, или громко читал
Французский этап, – что стихи
бесполезным хлопот. “Это момент-в
E сертификат. Фунт – „искусство письма при
прозе, и в течение определенного времени, важным
процессы развития языка как средства
выражения, которые произошли в прозе … „окно
подавлены поэзии, главная искусства,
Затем он сделал фильм. Поэзия очень долго
сидел в тюрьме, из которой она пыталась уйти с
Помощь Sandrara, что в противном случае Belatukadruzov
случайно обнаружил рукопись и чувства. “Это
духовной тюрьме. После того как все поэты, которые
1 во время своей жизни коснулся
излучения некоторых звезд, звезды Дюрер
Грусть, со своей знаменитой гравюры, к западу от
созерцания <он может стать бесконечным и
смертельного отчаяния, что приводит к самоубийству или
безумие, как это было в случае с Жераром де
Нерваля, или необычных заболеваний, к которым
врачей остаются путать, например, созерцание
может привести к величайшей радостью, и это, я думаю,
случилось со мной. „ (1916) белый, черный,
RED, опирается на документальные
Sandrara, их творческий секрет первых
зрения. на самом деле – случайно обнаружил рукопись
или документальный фильм – сделать <зоны переполнения
незабываемых образов и полезным
ветра, которые разжигают зарево в прах, от
praporaka šugavog поэтического стадо, которое по-прежнему
planduje более века tetošena
Критики предполагаемых> Любительские и полиции
чиновник, какие меры, с покрытием, принимать изображение
как преступления антропометрии,
включить в свои предварительные бухгалтерского учета,
telaleći и хвалить их, когда они suflira
величайших поэтов и художников, как они
Ближайший власти (каждый bilokojoj). Yast это
Belatukadruz снят этот документальный фильм?
Потому что это будет свидетельствовать о его новый документальный фильм
кино? Поэтому, чтобы бросить Стендаль мертвых
перчатку? Потому что …
Редактор

*

BLACK RED WHITE / najnowszej książce Belatukadruza

„Film nie mogą być kopiowane, i można wykazać,
tylko imprezy okolicznościowe w domu
pozwalają Shishman „- napisane na dole ramka
z filmu dokumentalnego w Belgradzie
Zavetina.Prilikom zdjęć tego filmu
przypadkowo znalazł rękopis
Belatukadruza ten zostanie opublikowany w całości
tutaj. Film, oczywiście, był poetą na
Belatukadruzu, film jest czymś w rodzaju dozvao
się, co wykracza poza poezji dosłownie
zrozumiałe. Stendal zauważył, że jego czas
„Poezja, la Poesie, co z tego wyrażenia
to zrozumiałe – wybryki, które są zapisywane
współczesnego francuskiego lub głośno recytuje
Francuski etapie – że poezja
bezwartościowe kłopotów. “To jest moment do
zaświadczenie E. Pound – „Sztuka pisania dołączone do
prozy, i, w określonym czasie, ważne
procesy rozwoju języka jako środka
wypowiedzi, które miały miejsce w prozie … „okno
stłumiony poezji, sztuki pierwotnej,
i uczynił i film. Poezja jest bardzo długi czas
byłem w więzieniu, z którego chciała odejść z
Pomoc Sandrara, które w innym Belatukadruzov
przypadkowo odkrył rękopis i oddany. “To jest
duchowej wolności. Po wszystkich poetów, które są
danym momencie w ich życiu dotknął
promieni niektórych gwiazd, gwiazdy Dürer
Melancholii, z licznymi rycin, na zachód od
kontemplacji <może stać się nieskończone i
śmiertelna rozpacz, która prowadzi do samobójstwa lub
szaleństwa, jak to było w przypadku Gerard de
Nerval, lub niezwykłych chorób, na które
Lekarze wciąż nie wiedzą, jak kontemplacja
może doprowadzić do największej radości, a to jest, myślę, że
się do mnie „. (1916) Biały, Czarny,
RED, opiera się na filmy dokumentalne
Sandrara, twórczy sekret w pierwszym
widzenia. w rzeczywistości – przypadkowo odkryto manuskrypt
lub filmu dokumentalnego – zrobić <strefy przepełnienia
niezapomniane obrazy i korzystne
Wiatr, który zachęcać blask w popiele, z dala od
praporaka šugavog poetycki stada, które nadal
planduje ponad wieku tetošena
Krytyków rzekomego> Amatorskie i policji
urzędnik, który mierzy, powlekane, robieniu zdjęcia
jak w antropometrycznych przestępczości,
wprowadzania do ich wstępną rachunkowości,
telaleći i wysławiając je, gdy suflira
największych poetów i artystów, jak oni
z dokładnością do władz (każdy bilokojoj). Yast jest
Belatukadruz nakręcony ten dokument?
Ponieważ sygnał, że jego nowy dokument
filmy? Dlatego też, aby oddać Stendal dead
rękawicy w twarz? Bo …
Redaktor

*

Blanc noir rouge / dernier livre Belatukadruza

„Le film ne peut être copié, et il peut être démontré
seules les parties maison occasionnel par
permettent Shishman „- écrite au bas de l’image
à partir d’un film documentaire de Belgrade
Zavetina.Prilikom tournage de ce film
trouvé par hasard un manuscrit
Belatukadruza ce qui sera publié dans son intégralité
ici. Le film, bien sûr, était le poète
Belatukadruzu, le film est quelque chose comme dozvao
lui-même, qui transcende littéralement la poésie
compris. Stendal a remarqué que son temps
«La poésie, la Poésie, ce qui, avec cette expression
alors compris – bouffonneries qui sont écrites
son contemporain français, ou fort récité
la scène française, – que la poésie
tracas inutiles. “C’est le moment à
Diplôme d’E. Livre – «l’art d’écrire attachés à
prose, et, à certains moments, importants
processus de développement de la langue comme un moyen de
expression, ont eu lieu en prose … „fenêtre
supprimé la poésie, l’art primaire,
puis il a fait le film. La poésie est un temps très long
était en prison, à partir de laquelle elle a essayé de partir avec
Aide Sandrara, qui est par ailleurs Belatukadruzov
découvert accidentellement manuscrit et dévoués. “Il est
prison spirituelle. Après tous les poètes qui sont
un à la fois de leur vie touché
les rayons de certaines étoiles, les étoiles Dürer
Mélancolie, avec ses célèbres gravures, à l’ouest de
contemplation <il peut devenir infini et
désespoir mortel qui mène au suicide ou à
la folie, comme ce fut le cas avec Gerard De
Nerval, ou de maladies inhabituelles auxquelles
les médecins restent confuses, telles que la contemplation
peut conduire à la plus grande joie, et c’est, je crois
qui m’est arrivé. „ (1916) Blanc, Noir,
RED, repose sur les films documentaires
Sandrara, leur secret créatrice d’abord
point de vue. en fait – a découvert par hasard manuscrit
ou d’un film documentaire – make <débordement de la zone
des images inoubliables et un effet bénéfique
vent inciter à cette lueur dans les cendres, loin de
praporaka šugavog troupeau poétique, qui restent
planduje, plus d’un siècle de tetošena
Les critiques prétendue> Amateur et de la police
bureaucrate, qui mesure, enduits, prendre l’image
comme dans l’anthropométrie crime,
en introduisant dans leur comptabilité provisoire,
telaleći et les félicitant quand ils suflira
plus grands poètes et des artistes comme ils
l’autorité la plus proche (chacune, bilokojoj). YaST est
Belatukadruz filmé ce documentaire?
Parce que ce serait le signal de son nouveau documentaire
Films! Par conséquent, afin de jeter Stendal aveugles
le gant? Parce que …
Éditeur

*

BLANCO NEGRO ROJO / último libro Belatukadruza

„La película no se puede copiar, y se puede demostrar
sólo a las partes por la casa de vez en cuando
permiten Shishman „- escrito en la parte inferior del marco
de una película documental en Belgrado
Zavetina.Prilikom el rodaje de esta película
accidentalmente encontró un manuscrito
Belatukadruza presente que se publicará en su totalidad
aquí. La película, por supuesto, era el poeta
Belatukadruzu, la película es algo así como dozvao
misma, que trasciende a la poesía, literalmente,
entendido. Stendal se ha dado cuenta que su tiempo
„La poesía, la Poesie, lo que con esa expresión
Entonces comprendí – payasadas que se escriben
su contemporáneo francés, recitó en voz alta o
la escena francesa, – que la poesía
problemas de valor. “Ese es el momento-a
E certificado. Libra – „el arte de escribir adjunta a la
prosa, y, en ciertos momentos, es importante
los procesos de desarrollo del lenguaje como un medio de
expresión, se han producido en prosa … „ventana
suprimido la poesía, el arte primario,
luego hizo la película. La poesía es un tiempo muy largo
estaba en la cárcel, de la que ella trató de irse con
Ayuda Sandrara, que es lo contrario Belatukadruzov
accidentalmente descubrió el manuscrito y dedicado. “Es
prisión espiritual. Después de todos los poetas que se
uno en un momento de sus vidas afectadas
los rayos de ciertas estrellas, las estrellas Durero
Melancolía, con sus famosos grabados, al oeste de
la contemplación <puede llegar a ser infinita y
desesperación letal que conduce al suicidio o
locura, como fue el caso de Gérard de
Nerval, o enfermedades raras a las que
los médicos siguen sin tener claro, como la contemplación
puede dar lugar a la alegría más grande, y esto es, considerar
me pasó a mí. „ (1916) NEGRO BLANCO,,
RED, se basa en documentales
Sandrara, su secreto creativo de primera
punto de vista. de hecho – accidentalmente descubrió manuscrito
o una película documental – que <zona de desbordamiento
imágenes inolvidables y una beneficiosa
el viento que brillan en incitar a las cenizas, lejos de
praporaka šugavog poética rebaño, que aún
planduje, más de un siglo de tetošena
Los críticos supuesta> Amateur y la policía
burócrata, que mide, recubiertos, tomar la imagen
como en la antropometría del delito,
introducir en su contabilidad provisional,
telaleći y alabando a ellos cuando suflira
más grandes poetas y artistas, ya que
autoridad más cercana (cada uno, bilokojoj). Yast es
Belatukadruz rodó este documental?
Porque eso sería una señal de su nuevo documental
películas? Por lo tanto, para poder emitir ciegos Stendal
el guante? Porque …
Editor

*

BLACK WHITE RED / último livro Belatukadruza

„O filme não pode ser copiado, e isso pode ser mostrado
apenas ocasional festas por
permitir Shishman „- escrito na parte inferior da moldura
a partir de um documentário em Belgrado
Zavetina.Prilikom rodar esse filme
acidentalmente encontrou um manuscrito
Belatukadruza este que é publicado na íntegra
aqui. O filme, claro, foi a poeta
Belatukadruzu, o filme é algo como dozvao
própria, que transcende a poesia literalmente
entendido. Stendal notou que o seu tempo
„Poesia, la Poesie, que é com essa expressão
então compreendi – antics que são escritas
seu contemporâneo francês, ou recitado em voz alta
o teatro francês, – que a poesia
aborrecimento inútil. “Esse é o momento para
E certificado. Libra – „a arte da escrita acompanha a
prosa, e, durante certos períodos, importantes
processos de desenvolvimento da linguagem como um meio de
expressão, ter ocorrido em prosa … „janela
suprimiu a poesia, a arte primária,
em seguida, ele fez o filme. A poesia é um tempo muito longo
estava na prisão, desde que ela tentou sair com
Ajuda Sandrara, que é contrário Belatukadruzov
acidentalmente descobriu o manuscrito e dedicado. “É
prisão espiritual. Depois de todos os poetas que são
um em um momento de suas vidas tocadas
Os raios de certas estrelas, as estrelas Dürer
Melancolia, com suas famosas gravuras, a oeste de
contemplação <pode tornar-se infinita e
desespero mortal que leva ao suicídio ou
loucura, como foi o caso de Gerard
Nerval, ou doenças incomuns para que
médicos continuam confusos, como a contemplação
pode levar a maior alegria, e este é, penso eu
aconteceu comigo. „ (1916), WHITE, BLACK,
RED, repousa sobre documentários
Sandrara, seu segredo criativo na primeira
vista. na verdade – descoberto acidentalmente manuscrito
ou um documentário – make <overflow zona
imagens inesquecíveis e um efeito benéfico
o vento que incite brilho nas cinzas, longe
rebanho praporaka šugavog poética, que ainda
planduje, mais de um século de tetošena
Críticos alegada> polícia e amadores
burocrata, que mede, revestidos, levar a imagem
como na antropometria crime,
introduzir na sua contabilidade provisória,
telaleći e elogiá-los quando eles suflira
maiores poetas e artistas como
o mais próximo autoridades (cada bilokojoj). Yast é
Belatukadruz filmou o documentário?
Porque isso seria sinal de seu novo documentário
filmes? Portanto, a fim de lançar mortos Stendal
o desafio? Porque …
Editor

*

BÁN DUBH RED / leabhar is déanaí Belatukadruza

„Ní fhéadfaidh an scannán a chóipeáil, agus más féidir a thaispeáint
ach amháin na páirtithe teach ócáideacha de
cheadú Shishman „- scríofa ag bun an fráma
ó scannán faisnéise i Béalgrád
Zavetina.Prilikom lámhach an scannán seo
Fuair trí thimpiste lámhscríbhinn
Belatukadruza, seo, atá le foilsiú i huile agus go hiomlán
anseo. Tá an scannán, ar ndóigh, bhí ar fhile
Belatukadruzu, tá an scannán rud éigin cosúil dozvao
féin, a bhaol filíochta literally
thuiscint. Stendal faoi deara go bhfuil a chuid ama
„Filíocht, la Poesie, cad é leis an abairt
Ansin thuig – antics a bhí scríofa go
comhaimseartha a chuid na Fraince, nó aithris os ard
céim na Fraince, – go bhfuil na filíochta
malaí worthless. “Sin an láthair chun
E deimhniú. Punt – „an ealaín na scríbhneoireachta a ghabhann leis
prós, agus, le linn uaire, áirithe tábhachtacha
próisis fhorbairt na teanga mar mheán
in iúl, a tharla i bprós … „fhuinneoig, tá a
chois na filíochta, an ealaín bunscoile,
ansin rinne sé an scannán. Is Poetry am an-fhada
a bhí i bpríosún, as a rinne sí a fhágáil le
Sandrara cúnamh, a bhfuil a mhalairt Belatukadruzov
thimpiste aimsigh an lámhscríbhinn agus tiomanta. “Tá sé
príosúin spioradálta. Tar éis na filí léir go bhfuil
amháin ag an am a mbeatha i dteagmháil léi le
ghathanna na réaltaí áirithe, an réalta Dürer
Lionn dubh, lena greanta cáiliúla, siar ó
Féadfaidh <oirchill bheith gan teorainn agus
éadóchas deadly mar thoradh féinmharaithe nó
ghealtacht, mar a bhí an cás le Gerard de
Nerval, nó i gcás galair neamhghnách a
lianna mearbhall fós, mar shampla oirchill
d’fhéadfaí áthas is mó, agus tá sé seo, sílim
a tharla dom. „ (1,916) BÁN, DUBH,
RED Luíonn, ar scannáin
Sandrara, a rún cruthaitheach ar dtús
thuairim a fháil. i ndáiríre – amach trí thimpiste lámhscríbhinn
nó scannán doiciméadach a – a dhéanamh <thar maoil crios
íomhánna unforgettable agus tairbheach
gaoithe go luisne ghríosú sa luaithreach, amach ó
praporaka šugavog tréada fileata, atá fós
planduje, níos mó ná céad bliain de tetošena
Criticeoirí líomhnaithe> Amaitéarach agus na póilíneachta
bureaucrat, a bhfuil na bearta sin, atá brataithe, a chur leis an íomhá
mar atá sa anthropometry coireachta,
a thabhairt isteach ina gcuid cuntasaíochta trialach,
telaleći agus moladh iad nuair a suflira siad
filí is mó agus ealaíontóirí mar atá siad
na húdaráis is gaire (gach, bilokojoj). Yast is
Belatukadruz Rinneadh an scannán faisnéise?
Toisc go mbeadh comhartha a faisnéise nua
scannáin? Dá bhrí sin, d’fhonn a caitheadh marbh Stendal
an gauntlet? Toisc go …
Eagarthóir

*

WEISS SCHWARZ ROT / neuestes Buch Belatukadruza

„Der Film darf nicht kopiert werden, und es kann gezeigt werden,
nur die gelegentliche Haus Parteien durch
Schischman „erlauben – auf der Unterseite des Rahmens geschrieben
aus einem Dokumentarfilm in Belgrad
Zavetina.Prilikom Dreharbeiten zu diesem Film
versehentlich ein Manuskript gefunden
Belatukadruza dies in vollem Umfang veröffentlicht werden
hier. Der Film war natürlich auf Dichter
Belatukadruzu, der Film ist so etwas wie dozvao
selbst, die Poesie buchstäblich transzendiert
verstanden wird. Stendal hat bemerkt, dass seine Zeit
„Die Poesie, la Poesie, was mit diesem Ausdruck die
dann verstehen – Possen, die schriftliche
sein Französisch zeitgenössischen, oder laut rezitiert
die Bühne Französisch, – dass die Dichtung
wertlos Mühe „machen. “Das ist der Moment zu
E-Zertifikat. Pound – „die Kunst des Schreibens beigefügt
Prosa, und, zu bestimmten Zeiten, wichtige
Entwicklungsprozesse der Sprache als Mittel der
Ausdruck, in Prosa aufgetreten … „-Fenster ist
Push-Poesie, Kunst primären
dann hat er den Film. Die Poesie ist eine sehr lange Zeit
war im Gefängnis, aus denen sie versuchte, verlassen mit
Hilfe Sandrara, die sonst Belatukadruzov
zufällig entdeckte das Manuskript und engagiert. “Es ist
geistigen Gefängnis. Nach all den Dichtern, die
ein zu einer Zeit ihres Lebens berührt
Strahlen bestimmter Sterne, die Sterne Dürer
Melancholie, mit seinem berühmten Kupferstiche, westlich von
Kontemplation <Es kann unendlich werden und
tödliche Verzweiflung, die zum Selbstmord führt, oder
Wahnsinn, wie es der Fall mit Gerard de
Nerval, oder ungewöhnlichen Krankheiten, für die
Ärzten ist weiterhin unklar, wie die Betrachtung
kann die größte Freude führen, und das ist, denke ich
mir passiert ist. „ (1916) weiß, schwarz,
RED, ruht auf Dokumentarfilme
Sandrara, ihre schöpferische Geheimnis auf den ersten
Ansicht. in der Tat – zufällig entdeckt, das Manuskript
oder ein Dokumentarfilm – Zone zu machen Überlauf <
unvergessliche Bilder und eine positive
Wind, leuchten aufzuhetzen in der Asche, weg von
praporaka šugavog poetische Herde, die noch
planduje, mehr als ein Jahrhundert tetošena
Kritiker behaupteten> Amateur-und Polizeidepartement
Bürokraten, die Maßnahmen, bestrichen, nehmen Sie das Bild
wie in der Kriminalität Anthropometrie,
Einführung in ihre vorsichtige Buchhaltung,
telaleći und lobten sie, wenn sie suflira
größten Dichter und Künstler, wie sie
nächstgelegenen Behörden (je bilokojoj). Yast ist
Belatukadruz gefilmt diesem Dokumentarfilm?
Also, um ihren neuen Dokumentarfilm
Filme? Deshalb, um Stimmen Stendal tot
den Fehdehandschuh? Weil …
Editor

*

RED vit svart / senaste bok Belatukadruza

„Filmen får inte kopieras, och det kan påvisas
Bara enstaka hus parterna genom
tillåta Shishman „- skriven längst ner på ramen
från en dokumentärfilm i Belgrad
Zavetina.Prilikom skytte denna film
misstag fann ett manuskript
Belatukadruza detta som skall offentliggöras i sin helhet
här. Filmen, var naturligtvis på poet
Belatukadruzu är filmen ungefär dozvao
själv, som övergår poesi bokstavligen
förstås. Stendal har märkt att hans tid
„Poesi, la Poesie, vad är det med detta uttryck
då förstod – upptåg som skrivs
hans franska samtida, eller högt reciteras
den franska skede – att poesi
värdelös krångel. “Det är för närvarande till
E certifikat. Pound – „konsten att skriva bifogas
prosa, och under vissa tider, viktiga
utvecklingsprocesser av språket som ett medel för
uttryck, har förekommit hos prosa … „Prosa är
upphävde poesi, den primära konst,
och han gjorde och film. Poesi är en mycket lång tid
var i fängelse, som hon försökte lämna med
Hjälp Sandrara, som annars Belatukadruzov
misstag upptäcktes manuskript och engagerade. “Det är
andliga fängelset. Efter alla poeter som är
en i taget berört av sina liv
strålar av vissa stjärnor, stjärnorna Dürer
Melankoli, med sina berömda gravyrer, väster om
kontemplation <det kan bli oändlig och
dödligt förtvivlan som leder till självmord eller
galenskap, vilket var fallet med Gerard de
Nerval, eller ovanliga sjukdomar som
läkare är fortfarande förvirrad, såsom kontemplation
kan leda till den största glädje, och det är, tror jag
hänt mig. „ (1916) Vit, svart,
RÖD, lutar sig på dokumentärer
Sandrara, sina kreativa hemliga i första
uppfattning. och faktiskt – av misstag upptäckt manuskript
eller en dokumentärfilm – göra <zon overflow
oförglömliga bilder och en gynnsam
vind som uppmanar glöd i askan, bort från
praporaka šugavog poetisk besättning, som fortfarande
planduje, mer än ett sekel av tetošena
Kritiker hävdade> Amatörer och polis
byråkrat, som mäter, överdragna, ta bilden
som i brottet antropometri,
förs in på deras trevande redovisning,
telaleći och prisa dem när de suflira
största poeter och konstnärer som de
närmaste myndigheterna (var och bilokojoj). YaST är
Belatukadruz filmade denna dokumentär?
Eftersom det skulle signalera sin nya dokumentär
filmer? Därför, för att kasta Stendal död
den utmaningen? Eftersom …
Redaktör

*

سفید سیاه قرمز / آخرین کتاب  elatukadruzaB

„این فیلم را نمی توان کپی شده ، و می توان آن را نشان داده
فقط گاه به گاه توسط خانه احزاب
اجازه شیشمان „– نوشته شده در پایین قاب
از فیلم مستند در بلگراد
Zavetina.Prilikom عکسبرداری این فیلم
به طور تصادفی یافت مقاله
Belatukadruza این را در تمامیت آن منتشر شده
اینجا. فیلم ، البته ، در شاعر
Belatukadruzu ، فیلم چیزی شبیه به dozvao است
خود ، که فراتر شعر به معنای واقعی کلمه
درک است. Stendal تا متوجه شد که وقت خود را
„شعر ، لا Poesie ، چه با آن بیان
سپس درک — antics که نوشته شده است
او معاصر فرانسوی ، و یا با صدای بلند خوانده
مرحله فرانسوی ، — که شعر
بدون هیچ زحمتی بی ارزش. “این لحظه ای به
گواهی نامه ها. پوند — „هنر نوشتن متصل به
نثر ، و ، در طی زمان های خاص ، مهم
فرایندهای توسعه زبان به عنوان ابزار
بیان ، در نثر رخ داده است… „پنجره
سرکوب شعر ، هنر اولیه ،
سپس او فیلم است. شعر زمان بسیار طولانی است
در زندان ، که از آن او سعی داشت به ترک
راهنما Sandrara ، که در غیر این صورت Belatukadruzov
به طور تصادفی کشف نسخه خطی و اختصاص یافته است. “این است
زندان معنوی. بعد از تمام شاعران است که
1 در زمان زندگی خود را لمس
شعاع های ستاره خاص ، ستاره دورر
غمگین ، با engravings معروف آن در غرب
تفکر <آن می تواند بی نهایت و
ناامیدی مرگبار که منجر به خودکشی یا
جنون ، به عنوان مورد جرارد د بود
Nerval ، یا بیماری های غیر معمول که
پزشکان باقی می ماند ، گیج مانند تفکر
ممکن است منجر به بزرگ ترین لذت و این است ، من فکر می کنم
اتفاق افتاد به من. „ (1916) سفید ، سیاه ،
قرمز ، استوار در تاریخ فیلم مستند
Sandrara ، مخفی خلاقانه خود را در 1
مشاهده. در واقع — به طور تصادفی کشف نسخه خطی
یا فیلم مستند — را در منطقه <سرریز
عکس های فراموش نشدنی و سودمند
باد که تابش تحریک در خاکستر ، به دور از
praporaka گله šugavog شاعرانه ، که هنوز
planduje ، بیش از یک قرن از tetošena
منتقدان ادعا> آماتور و پلیس
بوروکرات که اقدامات ، پوشش داده شده ، گرفتن عکس
همانطور که در آنتروپومتری جرم و جنایت ،
معرفی به حسابداری آزمایشی خود را ،
telaleći و ستایش هنگام suflira
بزرگترین شاعران و هنرمندان آنها به عنوان
نزدیکترین مقامات (هر bilokojoj). Yast است
Belatukadruz فیلم برداری این مستند؟
از آنجا که سیگنال مستند جدید خود
فیلم؟ بنابراین ، به منظور بازیگران مرده Stendal
دستکش بلند؟ از آنجا که…
ویرایشگر

class=“buttons square13 zippy-plus“>

WHITE BLACK RED / หนังสือล่าสุด Belatukadruza

„ฟิล์มอาจไม่สามารถคัดลอกและสามารถแสดง
เฉพาะบุคคลที่บ้านเป็นครั้งคราวโดย
ให้ Shishman“– says ด้านล่างของกรอบ
จากภาพยนตร์สารคดีในนครเบลเกรด
Zavetina.Prilikom ถ่ายหนังเรื่องนี้
บังเอิญพบบทความ
Belatukadruza นี้ถูกเผยแพร่อย่างครบถ้วน
ที่นี่ ภาพยนตร์ของหลักสูตรได้ในกวี
Belatukadruzu ภาพยนตร์เป็นสิ่งที่ต้องการ dozvao
เองซึ่ง transcends poetry แท้จริง
ความเข้าใจ Stendal ได้สังเกตเห็นว่าเวลาของเขา
„บทกวี, la Poesie อะไรกับการแสดงออกว่า
เข้าใจแล้ว — การแสดงตลกที่เขียน
ของฝรั่งเศสร่วมสมัยหรือดังสาธยาย
เวทีฝรั่งเศส — ที่ร้อยกรอง
วุ่นวายไร้ค่า “นั่นเพราะการไป
ใบรับรอง E ปอนด์ –“ศิลปะการเขียนแนบไป
ร้อยแก้วและในช่วงเวลาหนึ่งที่สำคัญ
การพัฒนาภาษาเป็นวิธีการ
แสดงออกได้เกิดขึ้นในร้อยแก้ว … „หน้าต่างเป็น
ปราบกวี, ศิลปะหลัก
แล้วเขาและหนัง ร้อยกรองเป็นเวลานาน
อยู่ในคุกจากผู้ที่เขาพยายามที่จะออกไปด้วย
ช่วย Sandrara ซึ่งเป็นอย่างอื่น Belatukadruzov
ค้นพบโดยบังเอิญต้นฉบับและทุ่มเท “เป็น
คุกจิตวิญญาณ หลังจากกวีที่
ครั้งละหนึ่งของชีวิตสัมผัส
แสงของดาวบาง Dürer ดาว
หดหู่ใจกับ engravings อันมีชื่อเสียงทางตะวันตกของ
สมาธิ <มันจะกลายเป็นอนันต์และ
หมดหวังเต็มที่ที่นำไปสู่การฆ่าตัวตายหรือ
บ้าเป็นได้กรณีที่มี Gerard de
Nerval หรือโรคผิดปกติที่
แพทย์ยังคงสับสนเช่นสมาธิ
อาจนำไปสู่ความสุขที่สุดและนี่คือฉันคิดว่า
เกิดขึ้นกับฉัน. (1916) WHITE, BLACK,
สีแดง, พักผ่อนในสารคดี
Sandrara ความลับสร้างสรรค์ที่แรก
ดู ในความเป็นจริง — ค้นพบโดยบังเอิญต้นฉบับ
หรือภาพยนตร์สารคดี — ทำ <overflow โซน
ภาพที่น่าจดจำและเป็นประโยชน์
ลมที่เปล่งปลุกระดมในขี้เถ้าออกจาก
praporaka šugavog ฝูงกวีซึ่งยังคง
planduje กว่าศตวรรษของ tetošena
วิจารณ์ alleged> สมัครเล่นและตำรวจ
ข้าราชการซึ่งมาตรการเคลือบใช้ภาพ
ในมานุษยวิทยาเกี่ยวกับการวัดร่างกายของคนอาชญากรรม,
แนะนำเป็นบัญชีชั่วคราวของพวกเขา
telaleći และยกย่องพวกเขาเมื่อพวกเขา suflira
กวีและศิลปินที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่
เจ้าหน้าที่ที่ใกล้ที่สุด (แต่ละ bilokojoj) Yast เป็น
Belatukadruz ถ่ายทำสารคดีนี้
เพราะที่จะสัญญาณสารคดีใหม่ของเขา
ภาพยนตร์? ดังนั้นเพื่อ cast Stendal ตาย
ฝ่าอันตรายหรือไม่ เพราะ …
บรรณาธิการ

Zuria Beltza / azken liburua Belatukadruza RED

„Film ezin izango dira kopiatu, eta erakutsiko daiteke
bakarrik noizean behin etxe alderdi
aukera Shishman „- markoaren beheko idatzi
Belgrade dokumental film bat
Zavetina.Prilikom film hau filmatzeko
istripua izan zen eskuizkribu bat aurkitu
Belatukadruza hau oso-osorik argitaratuko dira
hemen. Filma, noski, poeta zen
Belatukadruzu, film dozvao antzeko zerbait da
berez, hitzez haratago poesia
ulertu. Stendal nabaritu du bere denbora
„Poesia, la Poesie, zer adierazpen dituzten’s
orduan ulertu – antics diren idatziak
Bere gaur egungo edo frantsesez loudly esaten
Frantziako etapa, – poesia dela
hassle ezertarako balio. “That’s une-a
E-ziurtagiria. Pound – „idazteko erantsita artea
prosa, eta, zenbait aldiz, garrantzitsuak zehar
garapen hizkuntza prozesuak era bat
adierazpena, aukeratu prosa gertatu da … „Prosa da
kendu poesia, lehen mailako arte,
ondoren, filma egin zuen. Poesia denbora asko da
kartzelan izan zen, Bertatik ekin saiatu zen
Laguntza Sandrara, bestela Belatukadruzov
ustekabean aurkitutako eskuizkribua eta eskainia. “Da
espirituala kartzelan. poeta guzti hauek egin ondoren
tocado beren bizitzako aldi bat
ko zenbait izpi izar Dürer
Malenkonia, bere ezagun batekin grabatu mendebaldean,
contemplation <bihurtu da infinitua eta ahal
hilgarria etsipen duten buruaz beste edo doan
locura, eta Gerard de kasua izan zen
Nerval, edo ohikoa gaixotasun zein
Sendagile egongo nahastu, hala nola, kontenplazio bezala
ahal izango handiena poza eraman behar, eta hori da, uste dut
niri gertatu zen. „ (1916) zuri, beltz,
RED, dokumentalak, alegia
Sandrara, bere lehenengo sormen sekretua
ikusteko. Izan ere – ustekabean aurkitu eskuizkribua
film edo dokumental bat – zona gainezka egin <
irudi ahaztezin eta onuragarriak
haize incite distira duten errautsak en hemendik
praporaka šugavog poetikoa rebaño, oraindik
planduje, gehiago tetošena mende bat baino
Kritikaren ustez> Amateur eta polizia
bureaucrat, neurri, estalia, hartu irudia
bezala delitua antropometría da,
bere behin-behineko kontabilitate-batean sartuz,
telaleći eta goraipatu direnean suflira
handiena, poeta eta artista gisa dute
hurbilen dagoen izakiak (bakoitzean, bilokojoj). Yast da
Belatukadruz egindako film dokumentala da hau?
bere dokumental berria seinalea litzatekeelako
filmak? Horregatik, Stendal cast hil da
gauntlet da? Izan ere …
Editor

*

HITAM PUTIH MERAH / buku terbaru Belatukadruza

„Film ini tidak dapat disalin, dan dapat ditunjukkan
hanya sesekali oleh pihak rumah
memungkinkan Shishman „- ditulis di bagian bawah frame
dari film dokumenter di Belgrade
Zavetina.Prilikom syuting film ini
sengaja menemukan naskah
Belatukadruza ini akan dipublikasikan secara keseluruhan
di sini. Film, tentu saja, pada penyair
Belatukadruzu, film ini adalah sesuatu seperti dozvao
sendiri, yang melampaui puisi secara harfiah
dipahami. Stendal telah menyadari bahwa waktu-Nya
„Puisi, la Poesie, ada apa dengan ekspresi yang
kemudian mengerti – kejenakaan yang ditulis
nya kontemporer Perancis, atau membaca keras
tahap Prancis, – bahwa puisi
berharga kerumitan. “Itu saat-ke
E sertifikat. Pound – „seni menulis melekat
prosa, dan, selama waktu-waktu tertentu, penting
proses pengembangan bahasa sebagai alat
ekspresi, telah terjadi dalam prosa … „window
ditekan puisi, seni utama,
maka dilakukan dan film. Puisi adalah waktu yang sangat lama
berada di penjara, yang ia berusaha meninggalkan dengan
Bantuan Sandrara, yang dinyatakan Belatukadruzov
sengaja menemukan naskah dan berdedikasi. “Ini adalah
spiritual penjara. Setelah semua penyair yang
satu per satu saat menyentuh kehidupan mereka
beberapa sinar bintang, bintang-bintang Dürer
Melankolis, dengan ukiran yang terkenal, barat
kontemplasi <itu bisa menjadi tak terbatas dan
mematikan keputusasaan yang mengarah ke bunuh diri atau
kegilaan, seperti halnya dengan Gerard de
Nerval, atau penyakit yang tidak biasa
dokter tetap bingung, seperti kontemplasi
dapat menyebabkan sukacita terbesar, dan ini, saya pikir
terjadi padaku. „ (1916) PUTIH, HITAM,
RED, bertumpu pada film dokumenter
Sandrara, mereka kreatif rahasia pada awalnya
tampilan. dan, pada kenyataannya – sengaja menemukan naskah
atau film dokumenter – membuat <zona overflow
gambar yang tak terlupakan dan bermanfaat
angin yang menghasut cahaya dalam abu, jauh dari
praporaka puitis šugavog kawanan, yang masih
planduje, lebih dari satu abad tetošena
Kritik diduga> Amateur dan polisi
birokrat, yang mengukur, dilapisi, mengambil gambar
seperti dalam antropometri kejahatan,
memperkenalkan ke akuntansi tentatif mereka,
telaleći dan memuji mereka ketika mereka suflira
terbesar penyair dan seniman saat mereka
terdekat berwenang (masing-masing, bilokojoj). YaST adalah
Belatukadruz film dokumenter ini?
Karena itu akan sinyal dokumenter barunya
film? Oleh karena itu, dalam rangka untuk membuang mati Stendal
menantang? Karena …
Editor

_________

“Филм се не сме копирати, а може се приказивати

само на повременим кућним забавама по

дозволи Шишмана” – пише у дну ових сличица

из једног документарног филма београдских

Заветина.Приликом снимања тога филма

случајно је пронађен један рукопис

Белатукадруза, овај који се у целини публикује

овде. Филм је наравно био о песнику

Белатукадрузу, филм је дозвао нешто слично

себи, што превазилази поезију буквално

схваћену. Стендал је у своје време приметио да

“поезија, ла поесие, оно што се под тим изразом

тада разумевало, – будалаштине које су писали

сувремени му Французи, или их громко рецитовали

са француских позорница, – да је поезија

безвредна гњаважа”. “У томе се часу -према

уверењу Е. Паунда – “уметност писања везала за

прозу, и, током одређеног времена, важнији

развојни процеси језика као средства за

изражавање, дешавали су се у прози…” Проза је

потиснула поезију, превасходну уметност,

затим је то учинио и филм. Поезија је врло дуго

била у затвору, из кога је покушала да изађе уз

помоћ Сандрара, коме је иначе Белатукадрузов

случајно нађени рукопис и посвећен. “То је

духовни затвор. Уосталом сви песници које су у

једном датом тренутку њиховог живота дотакли

зраци извесне звезде, звезде Дирерове

Меланхолије, с његове чувене гравуре, западају у

контемплацију<она може постати бескрајно и

смртоносно очајање које води у самоубиство или

лудило, као што је то био случај са Жераром де

Нервалом, или у необичне болести пред којима

лекари остају збуњени, као што контемплација

може довести и до највеће радости,а то се, сматрам

мени догодило “. (1916) БЕЛО,ЦРНО,

ЦРВЕНО, наслања се на Документарне филмове

Сандрара, на њихову стваралачку тајну, на први

поглед. а у ствари – Случајно нађени рукопис

или документарни филм – доносе зоне преливања<

незаборавне слике и неки благотворни

ветар који распирује жар у пепелу, далеко од

прапорака шугавог песничког стада, које и даље

пландује, више од једног века, тетошена од

тобожњих критичара> полицијских аматера и

бирократа, што мере, премазују, узимају отисак

као у криминалистичкој антропометрији,

уводећи у своје провизорно књиговодство,

телалећи и хвалећи кад им се суфлира да су

највећи песници и уметници они што су

најближе власти (свакој, билокојој). Yашто је

Белатукадруз снимио овај документарни филм?

Зато да би најавио своје нове документарне

филмове? Зато да би мртвом Стендалу бацио

рукавицу у лице? Зато што…

Уредник    ** Видети више:

https://sites.google.com/site/posebnaporodicnazavetina/assignments/belocrnocrvenobelatukadruz

THE BEGINNING OF THE BEAUTIFUL AND THE NEW?

SCREAM. TO PRINCE ALEKSANDAR KARADJORDJEVIĆ II

 … I don’t know well enough neither my mother nor my father

nor my own brother, nor my closest relatives. Neighbours.

Blood relations are terrible.

Artificial ones have more sense, they are more justified

And more desirable. Chosen!

Bitter cold has covered everything.

God beholds all, he sees all.

I was ailing, I was bound

By something invisible

For almost two weeks.

God exists and acts through good people.

The hand sticks to frozen door knobs.

Horoscope writers had been right

I have exposed the works of Vlach magic

For God wished it that way.

Here lies my royal throne

Utterly modest.

Here where my Spirit has taken root.

Here, where in my absence

Fig leaves have commenced drying

Of Christ’s wreath .

Plants here are not watered and fed

By water and refuse

But by my spirit.

Many of the people I had known

Lie in the graveyard – Potocic.

Misljenovac, the entire homeland is

Covered by snow, in the graveyard.

Drivers steal petrol

From buses – pour in water.

Buses cough

And stop by the grove, covered in snow.

Serbia sinks like a ship run aground

Into immense darkness, into its reverse side

Not into what I had dreamt about and what I dream…

 (Wednesday, January 9, 2002. Belgrade, 22, Jovanova Street)

 (………………….) *

Miroslav LUKIĆ

 Note – recommendations S.Ig. Mitrović

 (…)Miroslav Lukich, a poet, a novelist, an essayist, a literary critic, an anthologist, an editor of  the Almanach for  live tradition, literature and alchemy  and testament, had  different life and  literary  destinu  of all other  Serbian novelistst of the second half  of the XX  century: from  Ivo Andrich to Milorad Pavich. In a shelter for wunderkinds where he was  shut when he was almost twenty  , he met the whole world, experiences rare poet glory thanks to his first published poems. In a store house he learned well  the tragic history  of the Balkans and his own country  Serbia and the world . In  narrowness of one  increadable  quarantine, he cried  out  in the middle of  ninetees with  the cries of  the best poets of  the Balkans. In  one little Belgrade attic  surrounded with the whole archives of the Southeast Europe, he created a great literary work – firstly poetic, essayistic revealing series of extraordinary   novels, anthologies, book of  creative criticism.  

 If it somehow seemed, that, on the Balkans and in Europe world, that the time of poetry has passed ,  we  suggest to doubting  Tomas to dive in great poetic opus of  Miroslav  Lukich  whose verses numbered more than of  20. 000  rhymes at  the and of  the last decade of XX  century!  The time  of the original, persuasive, as much as ancient so as modern poetry has never  passed, and  never will! Lukich did not come from the ambus of socialistic metaphysics, but from golden long ago forgotten ambusses of old Balcanic heritage, Old  Europe, disorder and muth, and under wing of the most vital  streams of  Europian and  world  poetic tradition. The peaks of  Lukich’s poetry  belong to  the peaks of  Serbian  poetry   , but also to  the peaks of  Europian and world poetic art at the turn of  two millenium.

This poet  was not supported  by  the governament  publishers either  from  Tito’s, or from Slobodan Miloshevich’s  time. For  them, we know  that , this poet  does not  exists! It is  necessary that  this be knowvn  in the world.

            … I  believe  Lukich’s liteary  glory  will begin with  this  book, which is  being published  now  at the time  when there have  been  already  published, his seven  books from his  voluminous  opus THE ART  OF MAHOGANY;  these are  extraordinary  shamanistic, prophetic poems, and they  represent  the whole Lukich’s poetry  and  the  stronges  marks of  this poet :  brilliance  and the power of his  intellect, sensibility, consisatnce, nobility, and thruthfulness.

So Lukich was a poet in his eighteen, nineteen, and  he did not  end up with contarversal  withdraw  like  Artir Rimbaud. (…) Balanced  creative development Nature, Destinu or  God  gave to Lukich everything  that is desirable. That  kept him on surface, that kept him and has been keeping him  ON THE WIND, ON THE HEIGHST, ON THE CLEARING. Lukich iz not only   the poet of the  two, three or five extraordinary   poems ( like Laza Kostich) or poet of  only   one , two , thre wonedrful  books (like J.  Duchich, M. Rakich, M. Crnjanski, Rastko Petrovich, Vinaver; Vasko Popa, Miodrag Pavlovich, S. Raichkovich, M. Bechkovich, Ljubomir  Simovich…) ; he is the poet of the the deepest personal poems and verses in all Serbian poetry  ;  and that defines , or  will define  his place in the thrue hierarchy   of  contemporary   Serbian poetry   and  in his history  of  Serbian poetry   of  XX century.

   When  one gives a deep and  long look  at everything that has been created in poetic art in whole, that ‘s to say, conquered and  granted to the eternety, every  ( sensible person)  free spirit, can  clearly  and without anu  doubt realise that the whole art ( poetry also !)  from DARKNESS and NOTHINGNESS bit  one little bite. (…) (…) his  book is  incorruptable report, persuasive, about unknown, other Serbia strengled  disappeared in  fires of  history, the one which rises from ashes. And because this book  is a  feast where all  the hearts open , at which  the best  wines is  offered . He is the writer who belongs to the most rare race from the time immemorial, Dichter, as Borhes would  say with  the best meaning of the world. Through  these poet a spirit of the climate  which  created  him  speaks, that ‘s to say  the spirit of the best  and the most typical in  the part of the world . It  seems  as if prophecies and a voice of  shaman speak trhrough  him . But to this poet Christ helped  the most  giving his sole nobility and  freedom. This poetry  anouncens  and confirms  alman and  altime, it is  for all man kind and altimes. 

A mother  of  perfection gave  birth  to these poems , a  great loneliness,  and they  are turned to millions  of  soles desirious the real  freedom  and return of  all  things  to their natural places. This poet will , from this moment , start to  gain  enormous , immense army of  his invisible allies,  readers, on the Balkans and also in the world.  Miroslav Lukich is not the poet sinked  in politics; he is the poet who , beside other, anounces the epoc which  is destroyed. Maybe, considering everything  else that has been  created  by  a  genius, the way  another French  poet desribed him a hundred uears before Lukich was born …

             2000.          S. Ig. M.

   (Translation : Olivera Stojanovic – Maksimovic )