Ознаке

bezd.jpg 4Short news ZAVETINA Belgrade ten languages: English, Japanese, French, Russian, German, Swedish, Arabic, Danish, Romanian, Serbian

*

Mi-Mai 2009. 5 publié le premier livre sélectionné pour le Grand concours littéraire ZAVETINE édition 2008. Les travaux sont publiés dans un but non lucratif Web site ZAVETINE nouvelle constellation – http://sites.google.com/site/zavetineinfo/

Jasmina Šikić: BITI.Pesme.
Zora Ljubenović Et le feu s’éteint (prose).
Sasa Begovic: risque de destruction accidentelle de la (des chansons).
Slobodan Brankovic: Ballad of kredencu blanc (chansons).
Mart Gorski: Manifeste de Waterloo (prose, essais).
Ces livres peuvent être téléchargés gratuitement.

*

2009年5月中旬。 5は、選択した最初の本を出版して大文学競争版ZAVETINE 2008 。作品は公開されている非営利目的のWebサイトに新しい星座ZAVETINE – http://sites.google.com/site/zavetineinfo/

Jasmina Šikić : BITI.Pesme 。
ゾーラLjubenovićまた、火を(散文)だ。
ササBegovic : (曲)の不慮の破壊の危険性。
フリーBrankovic :白kredencu (歌)のバラード。
2007年3月山:ウォータールーマニフェスト(散文、エッセイ) 。
これらの書籍を無料ダウンロードすることができます。

*

Mid-May 2009. 5 published the first book selected to the Great literary competition edition ZAVETINE 2008. Works are published in a non-profit Web site ZAVETINE new constellation – http://sites.google.com/site/zavetineinfo/

Jasmina Šikić: BITI.Pesme.
Zora Ljubenović And the fire goes out (prose).
Sasa Begovic: risk of accidental destruction of (the songs).
Slobodan Brankovic: Ballad of white kredencu (songs).
Mart Gorski: Waterloo Manifesto (prose, essays).
These books can be downloaded free of charge.

*

Середина мая 2009 года. 5 опубликовал первую книгу выбран Великий литературный конкурс издание ZAVETINE 2008. Работа опубликована в некоммерческом сайте ZAVETINE новой группировки – http://sites.google.com/site/zavetineinfo/

Jасмина Шикич: БИТИ.Песме.

Зора Љубенович: И огонь гаснет (повесть, проза).
Сaшa Бегович: Риск случайного уничтожения (песни).
Слободан Бранкович: Баллада о белой kredencu (песни).
Март Горски: Waterloo Manifest (проза, эссе).
Эти книги можно скачать бесплатно.

*

Mitten av maj 2009. 5 publicerade den första boken som valts för att de stora litterära konkurrens utgåva ZAVETINE 2008. Fungerar publiceras i en icke-vinstdrivande webbplats ZAVETINE nya konstellation – http://sites.google.com/site/zavetineinfo/

Jasmina Šikić: BITI.Pesme.
Zora Ljubenović Och elden slocknar (prosa).
Sasa Begovic: risken för oavsiktlig förstörelse av (musik).
Slobodan Brankovic: Ballad vita kredencu (låtar).
Mart Gorski: Waterloo Manifestet (prosa, essäer).
Dessa böcker kan laddas ner gratis.

*

Mitte Mai 2009. 5 erschienen das erste Buch ausgewählt, um der großen literarischen Wettbewerb Ausgabe ZAVETINE 2008. Die Arbeiten werden in einer Non-Profit-Website ZAVETINE neuen Konstellation – http://sites.google.com/site/zavetineinfo/

Jasmina Sikic: BITI.Pesme.
Zora Ljubenović und das Feuer erlischt (Prosa).
Sasa Begovic: Gefahr des zufälligen Untergangs der (die Songs).
Slobodan Brankovic: Ballade vom weißen kredencu (Songs).
Märt Gorski: Waterloo Manifest (Prosa, Essays).
Diese Bücher können kostenlos heruntergeladen werden.

*

Mid-mai 2009. 5 a publicat prima carte selectate la Marea literare concurenţei ediţie ZAVETINE 2008. Lucrări sunt publicate într-un non-profit, site-ul Web ZAVETINE noi constelaţie – http://sites.google.com/site/zavetineinfo/

JASMINA Šikić: BITI.Pesme.
Zora Ljubenović Şi focul iese (ferestre).
Sasa Begovic: risc de distrugere a accidentale (melodiile).
Slobodan Brankovic: balade de alb kredencu (cântece).
Mart Gorski: Manifestul Waterloo (proza, eseuri).
Aceste cărţi pot fi descărcate gratuit.

*

Medio maj 2009. 5 udgav den første bog er udvalgt til den store litterære konkurrence udgave ZAVETINE 2008. Værker er udgivet i en non-profit-websted ZAVETINE nye konstellation – http://sites.google.com/site/zavetineinfo/

Jasmina Šikić: BITI.Pesme.
Zora Ljubenović: Og ilden går ud ( prosa).
Sasa Begovic: Risikoen for utilsigtet ødelæggelse af (sangene).
Slobodan Brankovic: folkevise hvidt kredencu (sange).
Mart Gorski: Waterloo Manifest (prosa, essays).
Disse bøger kan downloades gratis.

*

في منتصف أيار / مايو 2009. 5 نشر أول كتاب لاختيار الأدبية الكبرى المنافسة ZAVETINE طبعة عام 2008. الأعمال التي نشرت في غير هادفة للربح على الانترنت ZAVETINE الكوكبة الجديدة — http://sites.google.com/site/zavetineinfo/

Jasmina Šikić : BITI.Pesme.
Zora Ljubenović النار ويخرج (povest ، النثر).
ساسا Begovic : خطر تدمير عرضي (الأغاني).
سلوبودان برانكوفيتش : القصة البيضاء kredencu (الأغاني).
آذار / مارس في الجبال : بيان واترلو (النثر ، مقالات).
هذه الكتب التي يمكن تحميلها مجانا.

*

Средином маја 2009. Публиковано је 5 првих књига одабраних на Великом књижевном конкурсу Едиције ЗАВЕТИНЕ 2008. Дела су публикована као непрофитна на Веб сајту ЗАВЕТИНЕ Ново сазвежђе – http://sites.google.com/site/zavetineinfo/

Јасмина Шикић: БИТИ.Песме. 

Зора Љубеновић: И ватра се угаси (повест, проза).

Saša Begović: Rizik slučajne propasti (pesme).

Слободан Бранковић: Балада о белом креденцу  (песме).

Mart Gorski: WATERLOO MANIFEST (proza, eseji).

Ove knjige mogu  se preuzeti   besplatno.