Ознаке

These days, completed the two so-called publishing. „Hidden“
an anthology of Serbian poetry 20th Selfish century museum, and has dropped
leaves, hidden in various versions and editions of anthologies
Serbian poetry unselfish Museum (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Selfish Museum and fallen leaves
were published as a Web edition of the Constellation Z, the
blogs of the same name. Selfish Museum is, apparently,
one of the strictest famous anthology of Serbian poetry
to date and represents a selection of 17 works of poetry from Serbian
poets. Fallen leaves make a selection from the works of 250
Serbian poet, who published during the 20th century – to
is almost a real small dictionary or encyclopedia
Serbian poetry 20th century.
Addresses an anthology of Serbian poetry of the 20th century as follows:
Selfish Museum and fallen leaves. The same builder,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), published soon
Anthology of two years and PHOENIX (located on the Internet
Anthology at Phoenix), which is highly visited! With
posted 8th edition of selfless Museum (Požarevac Edition
Branicevo, 2009) printed on paper, today’s reader,
primarily in Serbia, the situation is to face
a long-term balance of one of antologičarskim
leading literary critic-poet with the Serbs. As
out, it is possible that some of the Belgrade Book Fair is
published as an online publication and the 8th printed on paper
Museum edition selfless (if publishers Požarevac
allowed). In that case, slavisti around the world could
that the fastest way to get out of the ordinary literary
structure and incentives ….

__________________________________________

Две нове антологије српске поезије 20 века

 

Ових дана завршено је публиковање  две тзв. «скривене» антологије српске поезије 20. века Себични музеј, и Опало лишће, скривене у бројним верзијама и издањима антологије српске поезије Несебичан музеј  (1989; 2000; 2002;2003; 2004; 2005;  2006;2009). Себични музеј и Опало лишће публиковане су  као Веб издања у оквиру Сазвежђа З, на истоименим блоговима. Себични музеј је, по свему судећи, једна од најстрожијих  познатих натологија српске поезије до данас и представља избор поезије из опуса 17 српских песника. Опало лишће доноси избор из опуса око 250 српских песника, који су објављивали током 20 века – то је безмало један прави лексикон или Мала енциклопедија српске поезије 20. века.

Адресе ових  антологија српске поезије 20. века гласе : Себични музеј и  Опало лишће . Исти састављач, Белатукадруз (алиас Мирослав Лукић), публиковао је пре две године и Антологију ФЕНИКС (налази се на интернет адреси Антологија ФЕНИКС ), која је изузетно посећена! Уз објављено 8. издање Несебичног музеја (Пожаревац, Едиција Браничево, 2009) штампано на папиру, данашњи читалац, првенствено у Србији, и ситуацији је да се суочи са једним дугогодишњим антологичарским билансом једног од водећих књижевних критичара-песника у Срба. Како сазнајемо, могуће је да око београдског Сајма књига буде објављено као интернет издање и то 8. штампано на папиру издање Несебичног музеја (уколико пожаревачки издавач дозволи). У том случају би, слависти свуда по свету могли да на најбржи могући начин дођу  до несвакидашње књижевне грађе и подстицаја….

_________________________________________________

Δύο νέα ανθολογία της σερβικής ποίησης του 20ου αιώνα

Αυτές τις μέρες, ολοκλήρωσε τις δύο λεγόμενη δημοσίευση.“Κρυφό“
μια ανθολογία ποίησης σερβική 20ης Εγωιστής μουσείο αιώνα, και έχει πέσει
φύλλα, κρυμμένα σε διάφορες εκδόσεις και τις εκδόσεις του ανθολογίες
Σερβική ποίηση ανιδιοτελής Μουσείο (1989, 2000, 2002, 2003?
2004, 2005, 2006, 2009). Εγωιστής Μουσείο και πεσμένα φύλλα
δημοσιεύθηκαν ως έκδοση Web της Constellation Z, η
blogs με το ίδιο όνομα. Εγωιστής Μουσείο είναι, προφανώς,
ένα από τα αυστηρότερα περίφημη ανθολογία της σερβικής ποίησης
μέχρι σήμερα και αποτελεί μια επιλογή από 17 έργα της ποίησης από την σερβική
ποιητές. Πεσμένα φύλλα κάνει μια επιλογή από τα έργα των 250
Σέρβος ποιητής, ο οποίος δημοσίευσε κατά τη διάρκεια του 20ου αιώνα – για να
Είναι σχεδόν ένα πραγματικό μικρό λεξικό ή εγκυκλοπαίδεια
Σερβική ποίηση 20η αιώνα.
Διευθύνσεις μια ανθολογία σερβική ποίηση του 20ου αιώνα, ως εξής:
Εγωιστής Μουσείο και πεσμένα φύλλα. Ο ίδιος οικοδόμος,
Belatukadruz (ψευδώνυμο Μίροσλαβ Λούκιτς), που δημοσιεύθηκε σύντομα
Ανθολογία των δύο ετών και Phoenix (που βρίσκεται στο Διαδίκτυο
Ανθολογία στο Phoenix), η οποία είναι ιδιαίτερα επισκέφθηκε! Με
Δημοσιεύτηκε 8ο έκδοση της ανιδιοτελούς Μουσείο (Požarevac Edition
Branicevo, 2009) τυπωμένο σε χαρτί, αναγνώστη του σήμερα,
κυρίως στη Σερβία, η κατάσταση είναι να αντιμετωπίσει
μια μακροπρόθεσμη ισορροπία ενός από antologičarskim
οδηγώντας κριτικός λογοτεχνίας-ποιητής με τους Σέρβους. Ως
έξω, είναι πιθανό ότι ορισμένα από τα Βελιγραδίου Έκθεση Βιβλίου
δημοσιεύθηκε ως μια ηλεκτρονική δημοσίευση και τον 8οεκτυπώνονται σε χαρτί
Μουσείο έκδοση ανιδιοτελής (αν εκδότες Požarevac
επιτρέπονται). Στην περίπτωση αυτή, slavisti σε όλο τον κόσμο θα μπορούσε
ότι ο γρηγορότερος τρόπος να βγούμε από τη συνήθη λογοτεχνική
δομή και τα κίνητρα ….

___________________________________________

Две новые антологии сербской поэзии 20-го века

В эти дни, завершены два так называемых публикации.“Скрытые“
Антология сербской поэзии двадцатого Эгоистичный музей века, и упала
листья, спрятанные в различных версиях и выпусках сборников
Сербский поэзии бескорыстной музей (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Эгоистичный музей и опавших листьев
были опубликованы в виде веб-издание Созвездие Z,
блоги с одноименным названием. Эгоистичный музей, по-видимому,
одна из самых строгих известных антологии сербской поэзии
на сегодняшний день и представляет собой выбор из 17 поэтических произведений с сербского
поэтов. Опавшие листья сделать выбор из произведений 250
Сербский поэт, который опубликовал в 20-м веке – в
почти реальный небольшой словарь или энциклопедия
Сербский поэзии двадцатого века.
Адреса антологии сербской поэзии 20 века следующим образом:
Эгоистичный музей и опавших листьев. Же строитель,
Belatukadruz (псевдоним Мирослав Лукич), опубликован в ближайшее время
Антология два года, и Феникс (расположен на интернет
Антология на Phoenix), который является высоко посещаемых! С
Добавлено восьмой Издание самоотверженного музей (Пожаревац издание
Branicevo, 2009) напечатан на бумаге, сегодняшнего читателя,
прежде всего в Сербии, ситуация к лицу
долгосрочный баланс одного из antologičarskim
ведущий литературный критик-поэт с сербами. Как
, оно вполне возможно, что некоторые из Белграда книжная ярмарка является
опубликованы в онлайн-публикации и восьмой печатается на бумаге
Музей издание самоотверженный (если издатели Пожаревац
это разрешено). В этом случае, slavisti по всему миру могут
что самый быстрый способ выйти из обычной литературной
структура и стимулы ….

________________________________________________

 

Zwei neue Anthologie der serbischen Poesie des 20. Jahrhunderts

In diesen Tagen schloss die beiden sogenannten Publishing.“Hidden“
eine Anthologie der serbischen Poesie 20. Selfish Jahrhunderts Museum hat und fallen gelassen
Blätter, in verschiedenen Versionen und Editionen von Anthologien versteckt
Serbischen Poesie selbstlose Museum (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Selfish Museum und Laub
wurden als Web Edition der Constellation Z, die veröffentlicht
Blogs mit dem gleichen Namen. Selfish Museum ist offenbar
eines der strengsten berühmten Anthologie der serbischen Poesie
dem neuesten Stand und stellt eine Auswahl von 17 Werken der Poesie aus dem Serbischen
Dichter. Gefallene Blätter machen eine Auswahl aus den Werken von 250
Serbischen Dichter, der im 20. Jahrhundert veröffentlicht – um
ist fast ein richtiges kleines Wörterbuch oder Lexikon
Serbischen Poesie 20. Jahrhunderts.
Adressen eine Anthologie der serbischen Poesie des 20.Jahrhunderts wie folgt:
Selfish Museum und Laub. Das gleiche Bauherr,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), veröffentlicht bald
Anthology von zwei Jahren und PHOENIX (befindet sich auf dem Internet
Anthology bei Phoenix), die stark besucht wird! Mit
posted 8. Ausgabe des selbstlosen Museum (Požarevac Ausgabe
Branicevo, 2009) auf Papier gedruckt, das heutige Leser,
vor allem in Serbien ist die Situation zu Angesicht
eine langfristige Gleichgewicht eines antologičarskim
führenden Literaturkritiker und Dichter mit den Serben. Als
, ist es möglich, dass einige der Belgrader Buchmesse
veröffentlicht als Online-Publikation und die 8. gedruckt auf Papier
Museum edition selbstlose (wenn Verlage Požarevac
erlaubt). In diesem Fall könnte slavisti rund um die Welt
dass der schnellste Weg, um aus der gewöhnlichen literarischen
Struktur und Anreize ….

_______________________________________________

Dois nova antologia da poesia do século 20 sérvios

Estes dias, completou a publicação de duas chamadas.“Hidden“
uma antologia de poesia Serbian 20 Museu do século egoísta, e caiu
folhas, escondidas em várias versões e edições de antologias
Sérvio Museu poesia altruísta (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Museu egoísta e folhas caídas
foram publicados em uma edição Web do Z Constellation, o
blogs com o mesmo nome. Museu egoísta é, aparentemente,
um dos mais rigorosos famosa antologia de poesia da Sérvia
até à data e representa uma seleção de 17 obras de poesia do sérvio
poetas. Folhas caídas faz uma seleção das obras de 250
Poeta sérvio, que publicou durante o século 20 – para
é quase um dicionário ou uma enciclopédia real pequeno
20 Serbian poesia século.
Endereços de uma antologia de poesia sérvio da 20 século, como segue:
Museu egoísta e folhas caídas. O construtor mesma,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), publicados em breve
Antologia de dois anos e PHOENIX (localizado na Internet
Antologia em Phoenix), que é muito visitada! Com
postado 8 edição do abnegado Museum (Požarevac Edição
Braničevo, 2009) impresso em papel, o leitor de hoje,
principalmente na Sérvia, a situação é a face
um equilíbrio de longo prazo de um dos antologičarskim
levando o crítico literário e poeta com os sérvios. Como
fora, é possível que alguns do Livro de Belgrado Fair é
publicado como uma publicação online e os 8 impresso em papel
Museu edição altruísta (se os editores Požarevac
) permitido. Nesse caso, slavisti todo o mundo poderiam
que o caminho mais rápido para sair da literária ordinária
estrutura e incentivos ….
____________________________________________

Deux nouvelle anthologie de la poésie serbe du 20e siècle

Ces jours-ci, terminé les deux soi-disant édition. „Caché“
une anthologie de la poésie serbe, 20ème Musée siècle, égoïste, et a chuté
feuilles, caché dans différentes versions et éditions d’anthologies
La poésie serbe Musée désintéressé (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Musée égoïste et feuilles mortes
ont été publiés dans une édition Web de la Z Constellation, le
les blogs du même nom. Musée égoïste est, apparemment,
l’une des plus strictes célèbre anthologie de la poésie serbe
à ce jour et représente une sélection de 17 œuvres de la poésie du serbe
poètes. Les feuilles tombées faire un choix parmi les œuvres de 250
Poète serbe, qui a publié au cours du 20e siècle – au
est presque un dictionnaire ou une encyclopédie véritable petit
La poésie serbe 20e siècle.
Adresses d’une anthologie de la poésie serbe du 20e siècle, comme suit:
Musée égoïstes et les feuilles tombées. Le même constructeur,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), publié prochainement
Anthologie de deux ans et PHOENIX (situé sur l’Internet
Anthologie de Phoenix), qui est très visité! Avec
posté 8e édition du Musée désintéressée (Požarevac édition
Branicevo, 2009) imprimé sur du papier, le lecteur d’aujourd’hui,
surtout en Serbie, la situation est de faire face
un équilibre à long terme de l’un des antologičarskim
menant critique littéraire et poète avec les Serbes. Comme
sortir, il est possible que certains de la Foire du livre de Belgrade est
publié sous forme de publication en ligne et le 8e imprimé sur du papier
Musée édition désintéressé (si les éditeurs Požarevac
autorisées). Dans ce cas, slavisti dans le monde pourrait
que le moyen le plus rapide pour sortir de l’ordinaire, littéraires
la structure et les incitations ….

________________________________________

Mbili mpya mkusanyiko wa mashairi ya 20 ya karne ya Serbia

Siku hizi, kukamilika mbili kinachojulikana kuchapisha. „Mbegu“
mkusanyiko wa mashairi Serbia 20 Ubinafsi karne ya makumbusho, na imeshuka
majani, siri katika matoleo mbalimbali na matoleo ya anthologies
Serbia mashairi yasiyo na ubinafsi Museum (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Makumbusho ya ubinafsi na majani ya kuanguka
zilichapishwa kama toleo la Mtandao wa Z Constellation,
blogs ya jina moja. Makumbusho ni ubinafsi, inaonekana,
moja ya mkusanyiko kali maarufu wa mashairi Serbia
hadi sasa na inawakilisha uteuzi wa kazi 17 wa mashairi kutoka Serbia
washairi. Kuanguka majani kufanya uteuzi kutokana na matendo ya 250
Serbia mshairi, ambaye kuchapishwa katika karne ya 20 – kwa
ni karibu halisi au ndogo kamusi elezo
Serbia mashairi ya 20 karne.
Anwani mkusanyiko wa Serbia mashairi ya 20 karne kama ifuatavyo:
Makumbusho ya ubinafsi na majani ya waasi. wajenzi huo huo,
Belatukadruz (pak Miroslav Lukic), iliyochapishwa hivi karibuni
Mkusanyiko wa miaka miwili na Phoenix (ziko kwenye mtandao
Anthology katika Phoenix), ambayo ni yenye alitembelea! Na
posted 8 toleo la selfless Museum (Požarevac Edition
Branicevo, 2009) zilizochapishwa juu ya karatasi, msomaji ya leo,
hasa katika Serbia, hali ni kwa uso
usawa wa muda mrefu wa moja ya antologičarskim
kuongoza karii-mshairi na Waserbia. Kama
nje, inawezekana kwamba baadhi ya Belgrade Book Fair ni
kuchapishwa kama uchapishaji online na 8 zilizochapishwa juu ya karatasi
Makumbusho ya toleo selfless (kama wachapishaji Požarevac
kuruhusiwa). Katika kesi hiyo, slavisti duniani inaweza
kwamba njia ya haraka sana kutoka nje ya fasihi ya kawaida
muundo na motisha ….

__________________________________________

Երկու նոր անթոլոգիայի Սերբիայի 20 – րդ դարի պոեզիայի

Այս օրերին, ավարտել է երկու, այսպես կոչված, հրատարակչական. «Թաքնված»
անթոլոգիայի է Սերբիայի բանաստեղծությունների 20 Եսասեր դարի թանգարան, եւ նվազել է
տերեւները, թաքնված է տարբեր տարբերակները եւ հրատարակությունները անթոլոգիաները
Սերբիայի պոեզիայի անշահախնդիր թանգարանում (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Եսասեր թանգարան եւ ընկած հեռանում
Տպագրվել որպես վեբ հրատարակության է համաստեղության Z է,
օրագրերին նույն անունով. Եսասեր թանգարան է, ըստ երեւույթին,
մեկը ամենախիստ հայտնի անթոլոգիայի Սերբիայի բանաստեղծությունների
առ եւ ներկայացնում է մի ընտրության 17 աշխատանքների պոեզիայի ից Serbian
բանաստեղծների. Ընկած թողնում կատարել ընտրություն է աշխատանքները 250
Սերբիայի բանաստեղծ, որը հրապարակվել ընթացքում 20 – րդ դարի համար
գրեթե իրական փոքր բառարան կամ հանրագիտարան
Սերբիայի պոեզիա 20 դ.
Հասցեներ է անթոլոգիայի Սերբիայի պոեզիան 20 – րդ դար շարադրել հետեւյալ խմբագրությամբ.
Եսասեր թանգարան եւ ընկած հեռանում է. Նույն շինարար,
Belatukadruz (alias Միրոսլավ Lukic), շուտով լույս
Անթոլոգիայի երկու տարի եւ Phoenix (որը գտնվում է ինտերնետ
Անթոլոգիայի ժամը Phoenix), որը բարձր է այցելել. Հետ
Տեղադրվել է 8 – րդ խմբագրությունը անձնուրաց թանգարան (Požarevac Edition
Branicevo, 2009) տպագրված թղթի վրա, այսօրվա ընթերցող,
հիմնականում Սերբիայում, որ իրավիճակը սպառնում է
երկարաժամկետ հավասարակշռությունը մեկի antologičarskim
գրական քննադատ առաջատար-բանաստեղծ սերբերի հետ:Ինչպես
դուրս, հնարավոր է, որ որոշ Բելգրադի գրքի Արդար է
հրապարակվել է որպես օնլայն հրապարակման եւ 8 – րդտպագրված թղթի վրա
Թանգարան հրատարակություն անձնուրաց (եթե հրատարակիչները Požarevac
թույլատրվում). Այդ դեպքում, slavisti ամբողջ աշխարհում կարող է
որ ամենաարագ ճանապարհը դեպի դուրս սովորական գրական
կառուցվածքը եւ խրախուսման ….

____________________________________________

Dua baru antologi puisi abad ke-20 Serbia

Hari-hari ini, menyelesaikan dua disebut penerbitan.“Tersembunyi“
sebuah antologi puisi Serbia 20 Museum abad egois, dan telah menurun
daun, tersembunyi dalam berbagai versi dan edisi antologi
Serbia puisi Museum egois (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Egois Museum dan daun-daun jatuh
diterbitkan sebagai edisi Web Z Constellation, yang
blog dengan nama yang sama. Museum Egois adalah, tampaknya,
salah satu antologi yang terkenal ketat Serbia puisi
untuk tanggal dan merupakan pilihan dari 17 karya puisi dari Serbia
penyair. Daun jatuh membuat pilihan dari karya-karya 250
Serbia penyair, yang diterbitkan selama abad ke-20 – untuk
hampir kamus kecil yang nyata atau ensiklopedia
Serbia puisi 20 abad.
Alamat sebuah antologi puisi dari Serbia ke-20 abad sebagai berikut:
Egois Museum dan daun-daun jatuh. Pembangun yang sama,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), segera diterbitkan
Antologi dua tahun dan PHOENIX (terletak di Internet
Anthology di Phoenix), yang sangat dikunjungi! Dengan
posted 8 edisi tanpa pamrih Museum (Požarevac Edisi
Branicevo, 2009) dicetak di atas kertas, pembaca hari ini,
terutama di Serbia, situasi ini untuk menghadapi
keseimbangan jangka panjang dari salah satu antologičarskim
kritikus sastra terkemuka-penyair dengan Serbia. Sebagai
keluar, ada kemungkinan bahwa beberapa dari Beograd Buku Fair
dipublikasikan sebagai publikasi online dan 8 dicetak di atas kertas
Museum edisi mementingkan diri sendiri (jika penerbit Požarevac
) diperbolehkan. Dalam hal ini, slavisti seluruh dunia dapat
bahwa cara tercepat untuk keluar dari sastra biasa
struktur dan insentif ….

______________________________________________________

দুই সার্বিয়ান কবিতা 20th শতাব্দীর নতুন সংহিতা

এই দিন, দুই তথাকথিত প্রকাশনা সম্পন্ন. „লুকানো“
সার্বিয়ান কবিতা 20th একটি সংহিতা স্বার্থপর শতাব্দীর যাদুঘর, এবং ছেড়ে হয়েছে
পাতা, বিভিন্ন সংস্করণ anthologies এবং বাংলাদেশ গোপন
সার্বিয়ান কবিতা স্বার্থপরতাশূন্য যাদুঘর (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). স্বার্থপর যাদুঘর এবং পতিত পাতা
একটি সমষ্টি টু Z, ওয়েব সংস্করণ হিসেবে প্রকাশিত হয়েছে
একই নামের ব্লগ. স্বার্থপর যাদুঘর হয় সম্ভবত,,
strictest সার্বিয়ান কবিতা বিখ্যাত সংহিতা এক
থেকে এবং তারিখ কবিতা 17 সার্বিয়ান থেকে কাজ একটি নির্বাচন প্রতিনিধিত্ব
কবিদের. পতিত পাতা 250 গ্রন্থপঞ্জি থেকে একটি নির্বাচন করা
সার্বিয়ান কবি, 20 শতকের সময় কে প্রকাশিত – থেকে
প্রায় সত্যিকারের ছোট অভিধান বা বিশ্বকোষ
সার্বিয়ান কবিতা 20th শতাব্দী.
সার্বিয়ান কবিতা একটি 20th এর সংহিতা ঠিকানা শতাব্দীর নিম্নরূপ:
স্বার্থপর যাদুঘর এবং পতিত পাতা. একই রচয়িতা,
Belatukadruz (ছদ্মনাম Miroslav Lukic), শীঘ্রই প্রকাশিত
সংহিতা এবং ফিনিক্স (ইন্টারনেট অবস্থিত দুই বছর
চয়ন), ফিনিক্স যেখানে অত্যন্ত হল পরিদর্শন করেন! সঙ্গে
পোস্ট 8 সংস্করণ অনহঙকৃত মিউজিয়াম অফ (Požarevac সংস্করণ
Branicevo, 2009) কাগজে ছাপা, আজকের পাঠক,
প্রাথমিকভাবে সার্বিয়া মধ্যে, পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়
একটি antologičarskim একটি দীর্ঘমেয়াদী ভারসাম্য
Serbs সঙ্গে বিশিষ্ট সাহিত্য সমালোচক-কবি. হিসাবে
আউট, এটা সম্ভব যে বেলগ্রেড বুক পরিষ্কার কিছু হয়
প্রকাশিত একটি অনলাইন প্রকাশনা হিসাবে এবং 8 কাগজে ছাপা
যাদুঘর সংস্করণ অনহঙকৃত (যদি প্রকাশকদের Požarevac
অনুমোদিত). যে ক্ষেত্রে, বিশ্বের slavisti পারে
যে দ্রুততম পদ্ধতি সাধারণ সাহিত্য ছাড়া
গঠন এবং ইনসেনটিভ ….

_________________________________________________

ثنين مختارات جديدة من الشعر الصربي القرن 2

هذه الأيام ، وأكمل الاثنان ما يسمى النشر. „المخفية“
مختارات من الشعر الصربي 20 الأنانية متحف القرن ، وانخفض
الأوراق ، ومخبأة في الإصدارات المختلفة و إصدارات المختارات
الشعر الصربي متحف اناني (1989 ، 2000 ، 2002 ، 2003 ؛
2004 ، 2005 ، 2006 ، 2009). متحف الأنانية والأوراق المتساقطة
كما نشرت طبعة الانترنت من كوكبة Z ، و
بلوق الذي يحمل نفس الاسم. متحف الأنانية هو ، على ما يبدو ،
واحدة من الاكثر تشددا مختارات من الشعر الصربي الشهير
حتى الآن ، وتمثل مجموعة مختارة من أعمال 17 من الشعر الصربي
شعراء. الأوراق المتساقطة إجراء اختيار من يعمل من 250
الشاعر الصربي ، الذي نشر خلال القرن 20 — ل
تكاد تكون حقيقية القاموس أو الموسوعة الصغيرة
الشعر الصربية 20 القرن.
يتناول مختارات من الشعر الصربي لل20 قرن على النحو التالي :
متحف الأنانية والأوراق المتساقطة. منشئ نفسه ،
Belatukadruz (الملقب ميروسلاف لوكيتش) ، نشرها قريبا
مختارات من سنتين ، وفينيكس صنز (الموجود على شبكة الإنترنت
مختارات في فينيكس) ، التي يزورها للغاية! مع
السؤال 8 طبعة من متحف نكران الذات (الطبعة بوزاريفاتش
Branicevo ، 2009) مطبوعة على الورق ، والقارئ اليوم ،
في المقام الأول في صربيا ، فإن الوضع لمواجهة
توازن على المدى الطويل واحدة من antologičarskim
الرائد الناقد الأدبي والشاعر مع الصرب. كما
من ذلك ، فمن المحتمل أن بعض من معرض الكتاب في بلغراد
كما نشرت منشور على الانترنت وعلى 8 المطبوعة على الورق
متحف الطبعة نكران الذات (إذا الناشرين بوزاريفاتش
) المسموح بها. في هذه الحالة ، يمكن slavisti في جميع أنحاء العالم
أن أسرع طريقة للخروج من العادية الأدبية
هيكل وحوافز….

 _______________________________________________

 

Dy antologji të reja të shekullit të poezisë serbe 20

Këto ditë, ka përfunduar dy botuese të ashtuquajturat. „Fshehur“
një antologji të poezisë serbe 20 Muzeu egoiste shekullit, dhe ka rënë
lë, e fshehur në versione të ndryshme dhe botimet e antologji
Muzeu serbe poezi bujar (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Muzeu egoist dhe lë rënë
u botuan si një botim i Web i Z plejadë,
blogs të njëjtin emër. Muzeu egoiste është, me sa duket,
një antologji më strikte të famshme të poezisë serbe
deri më sot dhe përfaqëson një përzgjedhje të 17 veprave me poezi nga serbe
poetëve. Lë rënë të bëjë një përzgjedhje nga veprat e 250
Poet serb, i cili botoi gjatë shekullit të 20 – të
është pothuajse një fjalor të vërtetë të vogël apo enciklopedi
Poezi serbe 20 shekullit.
Adresat një antologji të poezisë serbe të 20-të shekulli si më poshtë:
Muzeu egoist dhe lë rënë. Ndërtues të njëjtë,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukiç), publikohet së shpejti
Antologjia e dy vjet dhe PHOENIX (gjendet në internet
Antologjia në Phoenix), i cili është vizituar shumë! Me
postuar 8 botim i Muzeut vetëmohues (Pozarevac Edition
Branicevo, 2009) të shtypura në letër, lexuesi e sotme,
kryesisht në Serbi, situata është për t’u përballur me
një afat-gjatë bilancit të një prej antologičarskim
kryesore letrare kritiku-poet me serbët. Si
jashtë, është e mundur që disa e Panairit të Librit në Beograd është
botuar si një publikim online dhe 8 shtypura në letër
Muzeu edicionin e vetëmohues (nëse botuesit Pozarevac
) lejohet. Në këtë rast, slavisti nëpër botë mund të
se mënyra më e shpejtë për të marrë nga letrare të zakonshëm
Struktura dhe stimuj ….

________________________________________________

 

セルビアの詩20世紀の二つの新しい選集

最近では、2つのいわゆる公開を完了した。 „隠し“
セルビア語詩のアンソロジー第二十利己的な世紀の博物館、と落ち込んでいる
アンソロジーのさまざまなバージョンとエディションに隠された葉、
セルビア語詩無欲な美術館(1989、2000、2002、2003;
2004、2005、2006、2009)。利己的な博物館と落ち葉
コンステレーションZ、のウェブ版として出版された
同じ名前のブログ。利己的な博物館は、明らかに、です。
セルビア語詩の厳しい有名なアンソロジーの一つ
これまでに、セルビアからの詩17作品の選定を表します。
詩人。落ち葉は、250の作品から選択します
20世紀に出版さセルビア語詩人、 – へ
ほとんど本物の小さな辞書や百科事典です。
第二十セルビア語詩世紀。
20世紀セルビア詩のアンソロジーに対処次のように世紀。
利己的な博物館と落ち葉。同じビルダー、
まもなく公開Belatukadruz(別名ミロスLukic)、
インターネット上にある2つの年のアンソロジーとフェニックス(
高度に訪問されるフェニックスでのアンソロジー)、!と
第八投稿無私無欲の博物館(ポジャレバツ版のエディション
紙に印刷Branicevo、2009)、今日のリーダー、
主にセルビアでは、状況が直面することです。
antologičarskimの一つの長期的なバランス
セルビア人との評論家、詩人の文学リード。としての
て、それはベオグラードブックフェアのいくつかがである可能性がある
オンライン出版物として発行と8紙に印刷
出版社ポジャレバツ場合ミュージアム版無私(
許可された)。その場合には、世界中のslavistiの可能性
その普通の文学から抜け出すために最速の方法
構造とインセンティブ….

_________________________________________

Dos nueva antología de la poesía delsiglo vigésimo Serbia

En estos días, terminó los dos llamados de publicación.“Ocultos“
una antología de la poesía serbia 20a Museo del siglo egoísta, y se ha reducido
hojas, ocultas en varias versiones y ediciones de antologías
Poesía serbia desinteresado Museo (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Museo egoístas y las hojas caídas
fueron publicados en una edición Web de la Z Constellation, la
blogs del mismo nombre. Museo egoísta es, al parecer,
una de las más estrictas famosa antología de la poesía serbia
hasta la fecha y representa una selección de 17 obras de poesía desde Serbia
los poetas. Las hojas caídas hacer una selección de las obras de 250
Serbia poeta, que publicó durante el siglo 20 – a
es casi un diccionario o una enciclopedia real pequeño
Poesía serbia 20a siglo.
Direcciones de una antología de poesía serbia del 20 de siglo de la siguiente manera:
Museo egoístas y las hojas caídas. El mismo constructor,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), publicado en breve
Antología de dos años y PHOENIX (ubicado en la Internet
Antología de Phoenix), que es muy visitado! Con
publicado octavo Edición del Museo desinteresado (Požarevac Edition
Branicevo, 2009) impresos en papel, el lector de hoy,
sobre todo en Serbia, la situación es para hacer frente a
un equilibrio a largo plazo de una de antologičarskim
principal crítico literario y poeta con los serbios. Como
a cabo, es posible que algunos de la Feria del Libro de Belgrado es
publicado en una publicación en línea y 8 de la impreso en papel
Museo edición desinteresada (si los editores Požarevac
) permitió. En ese caso, slavisti todo el mundo podrían
que la manera más rápida de salir de lo común literario
estructura y los incentivos ….

____________________________________________

Två nya antologi av serbiska poesi 20th century

Dessa dagar, avslutade de två så kallade publicering. „Hidden“
en antologi av serbiska poesi 20:e Själviska talet museum och har sjunkit
blad, gömda i olika versioner och utgåvor av antologier
Serbisk poesi osjälvisk Museum 1989 (, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Själviska Museum och fallna löv
publicerades som en nätupplagan av Constellation Z,
bloggar med samma namn. Själviska Museum är, tydligen,
en av de strängaste berömda antologin av serbisk poesi
hittills och representerar ett urval av 17 verk av poesi från serbiska
poeter. Nedfallna löv gör ett urval verk av 250
Serbiska poet, som publicerades under 20-talet – till
är nästan en riktig liten ordbok eller uppslagsverk
Serbisk poesi 20:e talet.
Adresser en antologi av serbiska poesi av 20 talet enligt följande:
Själviska Museum och fallna löv. Samma byggmästare,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), utgiven snart
Antologi i två år och Phoenix (som finns på Internet
Anthology på Phoenix), som är mycket besökt! Med
postat 8:e upplaga av osjälviska Museum (Pozarevac Edition
Branicevo, 2009) tryckta på papper, dagens läsare,
främst i Serbien, är situationen för att möta
en långsiktig balans i en av antologičarskim
ledande litteraturkritiker, poet med serberna. Som
ut, är det möjligt att några av Belgrads bokmässa är
publiceras som en online-publicering och den 8: e utskrivna på papper
Museum upplagan osjälviska (om förläggare Pozarevac
tillåten). I så fall slavisti runt om i världen kan
att det snabbaste sättet att komma ur det vanliga litterära
struktur och incitament ….

_____________________________________________

Sırp şiir 20. yüzyılın iki yeni antoloji

Bu gün, iki sözde yayın tamamladı. „Gizli“
20. Sırp şiir bir antoloji Bencil yüzyılda müze ve düştü
antoloji çeşitli sürümlerin gizli yapraklar,
Sırp şiir bencil Müzesi (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Bencil Müzesi ve düşmüş yapraklar
Constellation Z, bir web sürümü olarak yayınlandı
aynı adı taşıyan bloglar. Bencil Müzesi, görünüşe göre, bir
Sırp şiir sıkı ünlü antoloji biri
Bugüne kadar ve Sırp gelen şiir 17 eser bir seçimi temsil eder
şairler. Fallen yaprakları 250 eserlerinden bir seçim yapın
20. yüzyılda yayınlanan Sırp şair, – için
neredeyse gerçek bir küçük sözlük veya ansiklopedi
Sırp şiir 20. yüzyıl.
20. Sırp şiir bir antoloji Adresleri yüzyıl aşağıdaki gibidir:
Bencil Müzesi ve düşmüş bırakır. Aynı oluşturucu,
Belatukadruz (takma ad Miroslav Lukiç), yakında yayınlanacaktır
Iki yıllık Antolojisi ve PHOENIX (Internet üzerinde bulunan
Çok ziyaret Phoenix at Antolojisi),! Ile
8. yayınlanmıştır özverili Müzesi baskı (Pozarevac Sürümü
Kağıt üzerine basılı Branicevo, 2009), bugünkü okuyucu,
öncelikle Sırbistan’da, durumla karşı karşıya olduğunu
antologičarskim birinin uzun vadeli denge
Sırplar ile eleştirmen-şair edebi lider. Gibi
çıkışı, bu Belgrad Kitap Fuarı bazı olması mümkündür
bir online yayın olarak yayımlanmıştır ve 8. kağıda basılı
Müze baskı özverili (eğer yayıncılar Pozarevac
izin verilir). Bu durumda, dünya çapında slavisti olabilir
Bu sıradan edebi çıkmak için en hızlı yolu
yapısı ve teşvikler ….

____________________________________________

Dwa nowe antologia poezji serbskiej 20-ci wieku

Te dni, ukończył dwóch tak zwanych publikacji. „Ukryte“
Antologia poezji serbskiej 20-cia Samolubny muzeum wieku, a spadła
liści, ukrytych w różnych wersjach i wydania antologii
Serbskiej poezji bezinteresownej Museum (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Samolubny Muzeum i opadłych liści
zostały opublikowane jako Web Edition z Constellation Z,
blogi o tej samej nazwie. Samolubny Muzeum jest, zdaje się,
jednym z najsurowszych antologii poezji słynnego serbskiego
do tej pory i stanowi wybór z 17 dzieł poezji serbskiej
poetów. Opadłe liście dokonać wyboru z dzieł 250
Serbskiego poety, opublikowany w 20. wieku – do
jest prawie prawdziwy mały słownik lub encyklopedia
Serbskiej poezji 20-te wieku.
Adresy antologia poezji serbskiej 20. wieku w następujący sposób:
Samolubny Muzeum i opadłych liści. Ten sam budowniczy,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), wkrótce opublikowane
Antologia dwa lata i PHOENIX (znajdujących się w Internecie
Antologia w Phoenix), który jest bardzo odwiedził! Z
Wysłany 8-ty wydanie bezinteresownej Museum (Pozarevac Edition
Branicevo, 2009) na papierze, dziś czytelnika,
przede wszystkim w Serbii, sytuacja jest do twarzy
długoterminowej równowagi jednego z antologičarskim
prowadzi krytyk literacki-poeta z Serbami. Jako
się, możliwe jest, że niektóre z Belgradu Targi Książki
opublikowane w formie publikacji online i 8. drukowane na papierze
Muzeum edycji bezinteresowna (jeśli wydawcy Pozarevac
dozwolone). W takim przypadku slavisti na całym świecie mogą
że najszybszym sposobem na uzyskanie niezwykłego literackich
struktury i zachęty ….

______________________________________

Două noi antologie a poeziei sârbe secolului 20

Aceste zile, a finalizat două aşa-zise de publicare. „Ascunse“
o antologie de poezie sârb douăzecea Muzeu din secolul egoist, şi a scăzut
frunze, ascunse în diverse versiuni şi ediţii de antologii
Sârb poezie Muzeul altruişti (1989, 2000, 2002, 2003;
2004, 2005, 2006, 2009). Muzeul egoist şi frunzele căzute
au fost publicate ca o editie Web a Z Constellation,
bloguri cu acelaşi nume. Muzeul de egoist este, aparent,
unul dintre cele mai stricte antologie celebra poezie sârb
până în prezent şi reprezintă o selecţie de 17 de lucrări de poezie de la sârb
poeţi. Frunzele căzute a face o selecţie din lucrările de 250
Sârb poet, care a publicat în cursul secolului 20 – a
este aproape un dictionar reală mic sau enciclopedie
Sârb poezie douăzecea secolului.
Adresele o antologie de poezie sârb de la data de 20 secolului, după cum urmează:
Muzeul egoist şi frunzele căzute. Acelaşi lucru este constructorul,
Belatukadruz (alias Miroslav Lukic), publicate în curând
Antologia de doi ani şi Phoenix (situat pe Internet
Antologia de la Phoenix), care este foarte vizitat! Cu
postat opta Ediţie de altruistă Muzeu (Pozarevac Edition
Branicevo, 2009) imprimate pe hârtie, cititorul de azi,
în primul rând în Serbia, situaţia este să se confrunte cu
un echilibru pe termen lung al uneia dintre antologičarskim
de conducere criticul literar-poet cu sârbii. Ca
out, este posibil ca unele dintre Rezervaţi la Belgrade Fair este
publicat ca o publicatie on-line şi al 8-lea imprimat pe hârtie
Muzeul Ediţie altruist (în cazul în care editorii Pozarevac
) a permis. În acest caz, slavisti din întreaga lume ar putea
faptul că cel mai rapid mod de a ieşi din literare ordinare
structura şi stimulente ….

__________________________________

兩個新的塞爾維亞詩文集20世紀

這些天,完成了兩個所謂的出版。 “隱藏”
編入選集的塞爾維亞詩歌 20自私世紀的博物館,並已下降
葉,隱藏在各種版本和版本的文集
塞爾維亞詩歌無私博物館(1989年,2000年,2002年,2003年;
2004年,2005年,2006年,2009年)。自私博物館和落葉
出版作為 Web版的星座Z時,
博客的名稱相同。自私的博物館,顯然,
其中最嚴格的著名詩歌選集塞爾維亞
迄今為止,代表選擇的17部作品的詩歌從塞爾維亞
詩人。落葉進行選擇從工程250
塞爾維亞詩人,誰發表在20世紀 – 以
幾乎是一個真正的小字典或百科全書
塞爾維亞詩歌 20世紀。
解決了塞爾維亞詩文集20世紀如下:
自私博物館和落葉。同樣的建設者,
Belatukadruz(化名米羅 Lukić案),即將公佈
文集兩年,鳳凰城(位於互聯網
文集鳳凰),這是非常參觀!隨著
8日發布版無私博物館(波扎雷瓦茨版
Branicevo,2009)印在紙上,今天的讀者,
主要是在塞爾維亞的情況是要面對
長期平衡的一個 antologičarskim
領先的文學評論家,詩人與塞族人。正如
出,有可能一些貝爾格萊德書展
刊登於網上發布和第8印在紙上
博物館版無私(如果出版商波扎雷瓦茨
允許)。在這種情況下,可以在世界各地slavisti
即以最快的方式走出普通文學
結構和激勵 ….